versant
vessant
verser oor Oksitaans
verser
fr
pendre (à qqch.)(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
versar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les archives nationales allemandes ont versé plus de 100 000 images à ce fonds, bénéficiant en échange de légendes traduites ou améliorées par la communauté des utilisateurs ; que dans le monde de la sécurité technique la collaboration est un facteur de progrès.
Quan am començat, i avèvan causas que coneishèvam pas.WikiMatrix WikiMatrix
La révolution nécessaire ne se paie pas au prix du sang versé mais elle exige que chacun qu'il renonce à une part substantielle de son confort matériel : « Si l’on n’est pas disposé à cette ascèse, on n’est prêt pour aucune révolution ».
ConfiguracionWikiMatrix WikiMatrix
En -107, le Serment de Tebtynis est imposé aux paysans d'Égypte pour les lier à la terre : « Jusqu'à ce que je verse mon fermage, je reste en vue présent chaque jour et appliqué aux travaux agricoles, sans me réfugier sur l'autel sacré de quelque temple, sans faire appel à aucune protection, sans inventer aucun moyen de me dérober. » L'État athénien se forme par l'union de tribus et de clans vivant en Attique.
Confirmacion necessàriaWikiMatrix WikiMatrix
Il avait espéré de la droiture, et voici du sang versé !
ParamètresWikiMatrix WikiMatrix
Fonds d'indemnisation des Nations unies : examine les demandes d'indemnisation et verse des indemnités aux victimes koweïtiennes de l'invasion et occupation irakienne durant la première guerre du Golfe.
PropietatsWikiMatrix WikiMatrix
C'est ce service qui est principalement utilisé par les particuliers ; Le service commercial (ou « CS » pour Commercial Service) en échange d'une redevance versée à l'opérateur Galileo, il offrira de nombreux services à valeur ajoutée (garantie du service, intégrité et continuité du signal, meilleure précision de la datation et des données de positionnement, ou encore la diffusion d'informations chiffrées à l'aide de deux signaux supplémentaires).
OrganizacionWikiMatrix WikiMatrix
Mais Antipater prévient le conflit par un versement de 100 Talents.
Remplaçar perWikiMatrix WikiMatrix
Le seigneur de Chemillé est alors le protecteur temporel de la paroisse qui lui verse les impôts féodaux.
cameroon_ departments. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Lors de la création des départements en 1790, la commune devient lorraine, versée dans le canton de Bains et le district de Darney.
& Utilizar index. htmlWikiMatrix WikiMatrix
L'installation restée en place jusqu'en 1886, l'année suivante, une indemnité fut versée pour rétablir le clocher dans sa forme initiale.
italyprovince. kgmWikiMatrix WikiMatrix
C'est un fleuve impétueux qui entoure le Tartare de ses eaux, et on dit que son cours est formé par les abondantes larmes versées par les âmes mauvaises en repentir.
Probable que va nevar deman.WikiMatrix WikiMatrix
Conformément au processus classique de domination, ils protègent les peuples qui leur étaient soumis, exigeant en contrepartie le versement périodique d'un tribut.
Marca-paginasWikiMatrix WikiMatrix
Le « Programme de rétablissement européen » ou Plan Marshall avait pour condition la création d'une organisation européenne permettant aux États de gérer eux-mêmes les fonds versés par les États-Unis pour leur reconstruction.
Visualizar las informacions de l' autorWikiMatrix WikiMatrix
Jusqu'en 1780, Les Gras verse des taxes, dîmes et droits divers au prieuré de Morteau puisque ce dernier est son seigneur foncier et justicier.
Dobrir un documentWikiMatrix WikiMatrix
Ces parties de plantes, entières ou finement broyées dans un sachet-dose (alias infusette), sont utilisées pour l'obtention d'une tisane que l'on peut préparer par infusion (on verse de l'eau chaude sur la plante), par macération (la plante est laissée plus ou moins longtemps au contact de l'eau froide), ou par décoction (la plante est laissée plus ou moins longtemps au contact de l'eau portée à ébullition).
ParamètresWikiMatrix WikiMatrix
Pour préparer ce purin, on porte à ébullition 5 litres d'eau qu'on verse dans un récipient plastique.
Categoriasdelimiter for joining holiday namesWikiMatrix WikiMatrix
Les deux soldats quittèrent de nuit le village encerclé et le lieutenant Bonnefond reviendra en mai 1919 récupérer la précieuse relique qui fut versée le 21 février 1962 au musée de l'Armée à Paris.
GeneralWeb browsing contentWikiMatrix WikiMatrix
Les adversaires du régime l'accusaient d'impiété pour diverses raisons : il avait usurpé la place et versé le sang de la famille du prophète de l'islam ; il aurait été trop indifférent à l'islam et à ses règles, notamment en négligeant de convertir les populations conquises.
Barras d' esplechesWikiMatrix WikiMatrix
Le 13 août 2016, le Royaume-Uni annonce vouloir se substituer aux aides financières versées à l'Union européenne pour l'agriculture et l’innovation.
Artistanbsp;: %WikiMatrix WikiMatrix
Lorsque le roi concédait à une ville une charte de franchises ou de commune, il concédait également le prévôté, c'est-à-dire tous les revenus afférant à celui-ci, moyennant le versement d'une somme fixe.
Modificar l' environamentWikiMatrix WikiMatrix
Il tient une urne et verse de l'eau, symbole de la mer, des fleuves et des fontaines.
IsraelNameWikiMatrix WikiMatrix
En 1634, le village, comme l'ensemble du bailliage de Villé, est versé par la couronne suédoise à la famille de Veldenz (Ban de la Roche - La Petite Pierre), laquelle en devient provisoirement propriétaire.
Kanuzambia_ districts. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Il encourage le gouvernement à éviter de nouvelles revalorisations du SMIC, et à limiter les phénomènes de « passager clandestin » pour le versement des revenus d'inactivité.
Le cau hèr una causida entre objèctes.WikiMatrix WikiMatrix
Robert Klitgaard (en) a posé l'équation schématique suivante en ce qui concerne la corruption : Corruption = monopole + pouvoir - transparence La Banque mondiale retient les formes suivantes de corruption : les « dessous de table » : ce sont des versements à des responsables officiels afin qu’ils agissent plus vite, de façon plus souple et plus favorable.
Singaporworld. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Concrètement, le mécénat bénéficie d'un régime fiscal avantageux dans la mesure où il existe une disproportion marquée entre le versement et les contreparties reçues.
Lo president Taft a escrit una letra calorosa d'adiu a son amic.WikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.