ânonnement oor Pools

ânonnement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bąkanie

Noun noun

jąkanie

naamwoord

mamrotanie

Noun noun

voorbeelde

Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne]
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)

Une réunion des Al-Anon.
Jakiś chórek kościelny?

Corossols/Anones hérissées
Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d'anones de taille moyenne]
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)

En effet, au cours des siècles ces ecclésiastiques ont ânonné leurs prières hypocrites, tout en participant pleinement aux guerres qu’organisaient les nations, aux croisades et à d’infâmes persécutions.
Przez całe wieki obłudnie modlili się oni do Boga, a zarazem brali czynny udział w wojnach swoich narodów, krucjatach i haniebnych prześladowaniach.

Et, d'ailleurs, vous devriez aller au rencontre Al-Anon au moins une fois par semaine.
I, tak na marginesie, powinieneś być na spotkniu Al-Anon ( dla rodzin alkoholików ) co najmniej raz w tygodniu.

Chérimoles (Cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne)
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)

Il était urgent qu’ils cherchent « le Dieu qui a fait le monde et toutes les choses qui s’y trouvent », celui qui « annon[çait] [alors] aux humains qu’ils d[evaient] tous, en tous lieux, se repentir » (Actes 17:22-31).
Koniecznie więc ludzie musieli szukać „Boga, który uczynił świat i wszystko, co na nim”, i który nawoływał, żeby „wszyscy wszędzie okazali skruchę” (Dzieje 17:22-31).

Mais je dois vous avertir : Maître Anoon Bondara et sa Padawan, Darsha Assant, sont tous les deux morts.
Muszę cię jednak poinformować, że mistrz Anoon Bondara i jego padawanka Darsha Assant nie żyją.

Sont considérés par exemple comme fruits et baies d'espèces subtropicales les cultures suivantes: anone (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), avocat (Persea spp.), banane (Musa spp.), figue de Barbarie (Opuntia spp.), litchi (Litchi spp.), papaye (Carica spp.), mangue (Mangifera spp.), goyave (Psidium spp.), fruits de la passion (Passiflora spp.).
Za owoce i jagody subtropikalne uważa się takie jak: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), awokado (Persea spp.), banany (Musa spp.), opuncja (Opuntia spp.), liczi (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guawa (Psidium spp.), męczennica jadalna (Passiflora spp.).

Al-Anon?
Al-Anon?

Les femmes issues des classes ouvrières et populaires, les jeunes, les immigrées et les réfugiées n'ont rien à gagner du spectacle que nous montons pour elles, ni des listes de vœux pieux et des mensonges ânonnées par la ploutocratie pour garder le contrôle du système capitaliste d'exploitation, de main-d'œuvre à bon marché et d'augmentation des profits du capital.
Kobiety z klas robotniczych i ludowych, młodzież, imigranci i uchodźcy nie mogą nic zyskać na widowisku, które się dla nich urządza, ani na listach życzeń i kłamstw głoszonych przez plutokrację w celu utrzymania kontroli nad kapitalistycznym systemem eksploatacji i taniej siły roboczej oraz zwiększenia zysków z kapitału.

Le projet Cherla («Promotion of sustainable cherimoya production systems in Latin America through the characterisation, conservation and use of local germplasm diversity»), financé par l'UE, vise à développer la production durable d'anones en Bolivie, en Équateur et au Pérou.
Celem finansowanego ze środków UE projektu o nazwie "Wspieranie zrównoważonych systemów produkcji owoców czerymoja w Ameryce Łacińskiej poprzez określenie, ochronę i wykorzystanie lokalnego zróżnicowania zasobów genowych" ('Promotion of sustainable cherimoya production systems in Latin America through the characterisation, conservation and use of local germplasm diversity' - Cherla) było stworzenie zrównoważonych systemów uprawy drzew czerymoja w Boliwii, Ekwadorze i Peru.