échange d’information oor Pools

échange d’information

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wymiana informacji

L’infrastructure de communication fait l’objet d’un suivi pour garantir la disponibilité, l’intégrité et la confidentialité des échanges d’information.
Infrastruktura łączności jest monitorowana w celu zapewnienia dostępności, integralności i poufności w zakresie wymiany informacji.

voorbeelde

Les règles fixées à l’article 33, paragraphes 8 à 12, s’appliquent à l’échange d’informations prévu au présent article.
Przepisy ustanowione w art. 33 ust. 8-12 stosuje się do wymiany informacji na mocy niniejszego artykułu.

Échange d'information et secret professionnel
Wymiana informacji i tajemnica zawodowa

Le projet a proposé un échange d'informations entre des écoles et des employeurs.
W ramach projektu zaproponowano wymianę informacji między szkołami i pracodawcami.

Accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
Umowa między Ukrainą a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych

Échange d’informations en cas de non-admission ou d’éloignement du territoire Schengen
Wymiana informacji w przypadku odmowy wjazdu lub wydalenia z obszaru Schengen

Échange d'informations et obligation de respecter le secret
Wymiana informacji i poufność

Échange d'informations par l'autorité compétente
Wymiana informacji z właściwym organem

Il est utilisé pour l’échange d’informations sur les transferts d’explosifs au sein de l'Union européenne.
System ten stosowany jest do wymiany informacji na temat wewnątrzwspólnotowego przemieszczania materiałów wybuchowych.

La Commission a assuré qu'il y aurait un plus grand échange d'informations.
Komisja zapewniła, że doprowadzi to do większej wymiany informacji.

L'Agence, en particulier par le biais du forum pour l'échange d'informations sur les substances:
Agencja, w szczególności za pośrednictwem Forum:

Échange d’informations avec l’AEMF
Wymiana informacji z EUNGiPW

la transparence et l'échange d'informations dans le domaine de l'établissement des prix de transfert;
przejrzystością i wymianą informacji w obszarze cen transferowych

Échange d'informations
Wymiana informacji

Échange d’informations et coopération
Wymiana informacji i współpraca

Procédures relatives aux demandes d'assistance mutuelle et aux échanges d'informations
Wniosek o wzajemną pomoc i procedury wymiany informacji

DÉSIREUSES d’établir une coopération culturelle plus étroite et de développer l’échange d’informations,
PRAGNĄC nawiązać bliższą współpracę kulturalną i rozwijać wymianę informacji,

À cet effet, les États membres et la Commission mettent en place un système d'échange d'informations.
W tym celu Państwa Członkowskie i Komisja ustanawiają system wymiany informacji.

Échange d'informations et communications entre l'Office et les autorités des États membres
Wymiana informacji oraz powiadomień między Urzędem i władzami Państw Członkowskich

En fait, il n’y a eu aucun échange d’informations.
W rzeczywistości nie doszło do żadnego przekazania informacji.

En outre, chaque État membre autorise l'échange d'informations entre ses autorités compétentes et:
Państwa członkowskie umożliwiają ponadto wymianę informacji między swoimi właściwymi organami a:

Échange d'informations et consultation
Wymiana informacji i konsultacje

Mais quelle était la qualité de ces plans, et de l'échange d'informations?
Jaka była jednak jakość tych planów i wymienionych informacji?

Infractions et échanges d'informations
Naruszenia prawa i wymiana informacji

avoir des capacités de traduction suffisantes pour l'échange d'informations.
dostateczne możliwości dokonywania tłumaczeń na potrzeby wymiany informacji.