éclairage oor Pools

éclairage

/e.klɛ.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Action d'éclairer (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oświetlenie

naamwoord onsydig

Oświetlenie uliczne lub mieszkaniowe.

Les dispositifs indicateurs de l'appareil doivent être pourvus d'un éclairage adéquat non éblouissant.
Urządzenia wskazujące urządzenia rejestrującego muszą być wyposażone w odpowiednie oświetlenie niepowodujące oślepiania kierowcy.

natężenie oświetlenia

naamwoord

Les voies et issues de secours qui nécessitent un éclairage doivent être équipées d
Drogi i wyjścia ewakuacyjne wymagające oświetlenia muszą być, na wypadek awarii oświetlenia ogólnego, zaopatrzone w oświetlenie awaryjne zapewniające dostateczne natężenie oświetlenia

światło

naamwoord onsydig

Le bâtiment dispose d'une aération et d'un éclairage naturels abondants.
Budynek musi umożliwiać wydajną naturalną wentylację i dopływ naturalnego światła.

iluminacja · dymnik · oświetlanie

Éclairage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oświetlenie

naamwoord onsydig

Les dispositifs indicateurs de l'appareil doivent être pourvus d'un éclairage adéquat non éblouissant.
Urządzenia wskazujące urządzenia rejestrującego muszą być wyposażone w odpowiednie oświetlenie niepowodujące oślepiania kierowcy.

iluminacja

Noun noun

Soortgelyke frases

éclairage continu
kontrola oświetlenia · oświetlenie ciągłe · oświetlenie okresowe · oświetlenie przerywane · oświetlenie pulsacyjne

rétro-éclairage
podświetlenie

éclairage interrompu
kontrola oświetlenia · oświetlenie ciągłe · oświetlenie okresowe · oświetlenie przerywane · oświetlenie pulsacyjne

éclairage intermittent
kontrola oświetlenia · oświetlenie ciągłe · oświetlenie okresowe · oświetlenie przerywane · oświetlenie pulsacyjne

éclairage pulsé
kontrola oświetlenia · oświetlenie ciągłe · oświetlenie okresowe · oświetlenie przerywane · oświetlenie pulsacyjne

éclairage électrique
Lampa elektryczna

Éclairage pulsé
oświetlenie pulsacyjne

Éclairage de sécurité
Oświetlenie awaryjne

Durée du rétro-éclairage
Limit czasu podświetlenia

voorbeelde

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od liter „MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w przypadku użycia kilku niejednakowych modułów źródła światła, po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; indywidualny kod identyfikacyjny należy przedstawić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.

Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia, w tym urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia scenicznego, sterowniki komputerowe do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, konsole do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, programowalne sterowniki do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, urządzenia zdalnego sterowania do urządzeń i przyrządów oświetleniowych, sterowniki audio do urządzeń i przyrządów oświetleniowych

Éclairage
Oświetlenie

Philips: groupe diversifié exerçant des activités dans les domaines de l’éclairage, des soins de santé et des produits grand public,
w przypadku przedsiębiorstwa Philips: zdywersyfikowana grupa prowadząca działalność w obszarach: rozwiązań oświetleniowych, opieki zdrowotnej i towarów konsumenckich,

3.2.2. bordereau des dispositifs prescrits par le constructeur pour l'ensemble éclairage et signalisation lumineuse.
3.2.2. wykaz urządzeń zalecanych przez producenta do stosowania w układzie oświetlenia i sygnalizacji świetlnej.

—Oui, mais il n’y a pas d’éclairage.
– zapytała. – Tak, ale tam nie ma żadnego oświetlenia.

Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières — Luminaires d’éclairage public
Oprawy oświetleniowe – Część 2-3: Wymagania szczegółowe – Oprawy oświetleniowe drogowe i uliczne

— Nettoyage, utilisation de moyens d'éclairage et de miroirs;
— czyszczenie, stosowanie światła i luster;

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)
Elektroniczne przewody wyładowcze [inne niż do oświetlenia]

Unités de télécommande pour appareils et instruments d'éclairage
Elementy zdalnego sterowania do urządzeń oświetleniowych i przyrządów oświetleniowych

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane

Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine de l'éclairage
Żadne z wyżej wymienionych produktów nie do użytku w sektorze oświetleniowym

Systèmes d'éclairage composés de tubes fluorescents, d'appareils de préenclenchement, de variateurs et de programmes informatiques pour leur commande
Systemy świetlne złożone z lamp fluorescencyjnych, stateczników, ściemniaczy i programów komputerowych do sterowania tymi urządzeniami

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych

eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage
woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego

Le cas échéant, un éclairage de secours devrait être disponible;
W razie konieczności, należy udostępnić zapasowe oświetlenie;

Ces MPME sont applicables de façon générale, même si les différentes technologies d’éclairage ont des domaines d’application divers et présentent des limites qui rendent certaines d’entre elles inadaptées à des environnements de travail donnés.
Ta najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego znajduje ogólne zastosowanie, niemniej różne technologie oświetleniowe mają różne pola zastosowań i ograniczenia, które mogą sprawić, że będą one nieprzydatne w pewnych środowiskach pracy.

Appareils d'éclairage comprenant du verre antibactérien
Aparatura oświetleniowa zawierająca szkło antybakteryjne

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, y compris installations de clarification biologiques
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków

Tous les produits précités exclusivement pour le secteur de l'éclairage professionnel
Wszystkie wyżej wymienione towary wyłącznie do profesjonalnego zastosowania w branży oświetleniowej

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues» (Version codifiée)
wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych (wersja skodyfikowana).

Installations d'éclairage pour véhicules, espaces intérieurs et extérieurs
Instalacje oświetleniowe do pojazdów, wnętrz i powierzchni zewnętrznych

Lampes et dispositifs d'éclairage
Lampy i urządzenia do oświetlania

Dispositifs d'éclairage intérieur ou extérieur notamment baladeuses
Urządzenia oświetleniowe do wnętrz lub na zewnątrz, w szczególności lampy przenośne