écrevisse oor Pools

écrevisse

/ekʁəvis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rak

naamwoord manlike

famille de crustacés

Si c'est pas le bon, vous serez servis aux écrevisses.
Jeśli to będzie złe imię, nakarmisz sobą raki.

rakowate

naamwoord

rak słodkowodny

Écrevisses, préparées ou conservées
Raki słodkowodne, przetworzone lub zakonserwowane

langusta · skorupiak · czerwona langusta · langusta europejska · langusta pospolita · szyjki rakowe

Écrevisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rak

eienaam manlike

- Écrevisses de l'espèce Procambrus clarkii capturées en eau douce naturelle dans le cadre d'opérations de pêche.
- Raki z gatunku Procambrus clarkii, poławiane w naturalnych zbiornikach wód słodkich,

Astacidea

rak słodkowodny

Écrevisses, préparées ou conservées
Raki słodkowodne, przetworzone lub zakonserwowane

voorbeelde

J’espère que je ne suis pas devenu rouge écrevisse, mais je crois bien que si.
Mam nadzieję, że się nie czerwienię, ale chyba jednak tak.

Relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses.
Podpozycja ta obejmuje także odwłoki.

l’écrevisse commune de l’espèce Procambrus clarkii capturée dans des eaux fraîches naturelles par des activités de pêche,
raki z gatunku Procambrus clarkii poławiane w naturalnych zbiornikach wód słodkich,

Production de poissons, d'écrevisses, etc., élevés sur l'exploitation.
Produkcja ryb, raków itp. w gospodarstwie.

Ordonnance sur les épizooties (OFE) du 27 juin 1995, modifiée en dernier lieu le 23 novembre 2005 (RS 916.401), et en particulier ses articles 275 à 290 (maladies des poissons et des écrevisses) et 297 (agrément des établissements, des zones et des laboratoires)
Rozporządzenie o epizootiach (OFE) z dnia 27 czerwca 1995 r. ostatnio zmienione dnia 23 listopada 2005 r. (RS 916.401), w szczególności art. od 275 do 290 (choroby ryb i raków) i 297 (zatwierdzanie zakładów, stref i laboratoriów)

S’étant approchée, elle aperçut des écrevisses qui grouillaient sur le cadavre d’un soldat défiguré.
Ale gdy podeszła bliżej, okazało się, że to chmara raków oblegających zwłoki jakiegoś mocno zdeformowanego żołnierza.

Mollusques (non vivants), homards (non vivants), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivants)
Małże (martwe), homary (martwe), skorupiaki (martwe), raki (martwe)

Poissons non vivants, Fruits de mer, Mollusques, Écrevisses, Mollusques, Huîtres, Concombres, Crustacés, Crustacés (tous non vivants)
Ryby, Owoce morza, Skorupiaki [żywe], Raki, Omułki, Ostrygi, Strzykwy, Skorupiaki, Skorupiaki (każdorazowo nieżywe)

Production biologique d'écrevisses:
Produkcja ekologiczna raków

Crustacés vivants, écrevisses vivantes, homards vivants, langoustes vivantes, huîtres vivantes, mollusques vivants, moules vivantes, œufs de poissons frais
Skorupiaki żywe, raki żywe, homary żywe, langusty żywe, ostrygi żywe, małże [mięczaki] żywe, mięczaki [żywe], świeży kawior

— Alors je peux te fournir un alibi, sourit DJ, et il pousse l’aneth dans le court-bouillon destiné aux écrevisses
– No to mogę ci zapewnić alibi – stwierdza z uśmiechem DJ i wsypuje koperek do marynaty z krewetkami

— l'écrevisse commune de l'espèce Procambrus clarkii capturée dans des eaux fraîches naturelles lors d'activités de pêche,
— raków z gatunku Procambrus clarkii poławianych w naturalnych zbiornikach wód słodkich;

Poissons, poissons conservés, poissons saumurés, anchois, crevettes (non vivantes), caviar, coquillages (non vivants), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivantes), farines de poisson pour l'alimentation humaine, filets de poisson, harengs, homards (non vivants), huîtres (non vivantes), langoustes (non vivantes), mets à base de poisson, plats préparés à base de poisson en particulier soupes et salades, mollusques comestibles (non vivants), morues, sardines, saumons, thons
Ryby, ryby konserwowane, ryby z solanki, anchois, krewetki (martwe), kawior, skorupiaki (martwe), skorupiaki (martwe), raki (martwe), mączka rybna spożywcza, filety rybne, śledzie, homary (martwe), ostrygi (martwe), langusty (martwe), żywność przygotowywana z ryb, dania przygotowywane na bazie ryb, w szczególności zupy i sałatki, mięczaki jadalne (martwe), wątłusze, sardynki, łososie, tuńczyki

Présence de production de poissons, d'écrevisses, etc., élevés sur l'exploitation agricole.
Produkcja ryb, raków itp. w gospodarstwie rolnym.

La VR de 0,5 μg/kg pour le SEM dans les écrevisses n’est appliquée que lorsque l’utilisation illégale de nitrofurazone en ce qui concerne ces animaux a été établie.
Punkt odniesienia dla działań kontrolnych o wartości 0,5 μg/kg dla SEM w raku szlachetnym stosuje się jedynie w przypadku stwierdzenia nielegalnego stosowania nitrofurazonu w odniesieniu do raka szlachetnego.

Écrevisses, préparées ou conservées
Raki słodkowodne, przetworzone lub zakonserwowane

— l’écrevisse commune de l’espèce Procambrus clarkii capturée dans des eaux fraîches naturelles par des activités de pêche,
— raków z gatunku Procambrus clarkii poławianych w naturalnych zbiornikach wód słodkich,

Écrevisses, congelées
Raki słodkowodne, zamrożone

Je n'entendis pas ce que dit Papa George, mais le visage du tuteur devint rouge écrevisse
Nie wiem, co powiedział Papa, ale sprawiło to, że twarz nauczyciela poczerwieniała

Écrevisses, vivantes, fraîches, réfrigérées, séchées, salées ou en saumure, non décortiquées, cuites à l'eau ou à la vapeur, même réfrigérées, séchées, salées ou en saumure
Raki słodkowodne, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, suszone, solone lub w solance

L’écrevisse «Yancheng Long Xia» (dénomination scientifique «Procambarus Clarkii») est un crustacé de la famille des «astacura».
„Yancheng Long Xia” (nazwa naukowa Procambarus Clarkii) to rak z gatunku Astacura zaliczanego do skorupiaków.

Écrevisses, vivantes, fraîches, réfrigérées, séchées, salées ou en saumure; non décortiquées, cuites à l’eau ou à la vapeur, même réfrigérées, séchées, salées ou en saumure
Raki słodkowodne, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, suszone, solone lub w solance