équation chimique oor Pools

équation chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Równanie reakcji

równanie reakcji

voorbeelde

Je n’avais jamais vu cet iPad avant, et je ne connaissais ni le pictogramme ni l’équation chimique.
Nigdy nie widziałem tego iPada na oczy, nie znałem piktogramu ani równania chemicznego.

Le Dr King murmurait des équations chimiques.
Doktor King szeptał równania chemiczne.

Ok, que sais-tu a propos d'une équation chimique sur le feu?
A jaki wzór ma ogień?

& kalzium; peut résoudre des équations chimiques
& kalzium; może rozwiązywać równania chemiczne

La Résolution d' équation permet à l' utilisateur de résoudre des équations chimiques. Voici un exemple &
Analizator równań pozwala użytkownikowi rozwiązywać równania chemiczne. Oto przykład

Tandis qu'il m'enseignait des équations chimiques, elle m'expliquait comment changer l'huile d'un moteur.
mi równania chemiczne, ona demonstrowała, jak wymienić olej w samochodzie.

Équilibrer des équations chimiques lui donnait la sensation de percer le mystère d’une boîte à secrets.
Rozwiązywanie równań chemicznych przypominało mu odkrywanie tajemnicy chińskich magicznych szkatułek.

Résolution des équations chimiques
Rozwiązywanie równań chemicznych

( 19 ) L’équation chimique de la production de la chaux vive et du gaz de four à chaux est la suivante: CaCO3 + chaleur → CaO + CO2.
19 – Poniżej podano reakcję chemiczną na wytwarzanie wapna aktywnego i gazu z pieca wapiennego: CaCO3 + ciepło → CaO + CO2.

Le document doit contenir une description technique plus détaillée mais néanmoins concise et, le cas échéant, des équations chimiques ou autres, des images, des diagrammes et des schémas.
Opis techniczny będzie zawierał bardziej szczegółowy, ale zwięzły opis techniczny, w którym w stosownych przypadkach wykorzystane zostaną równania chemiczne i inne, ilustracje, wykresy i schematy.

Nouvelles équations et formules chimiques, pas une seule phrase avec sujet, verbe et complément.
Więcej równań i wzorów chemicznych, najwyżej pojedyncze zdania z podmiotem, orzeczeniem i dopełnieniem.

L'équation d'une réaction chimique.
To jest równanie reakcji chemicznej.

La difficulté venait des équations non linéaires régissant les réactions chimiques.
Trudność wynikała z nieliniowości reakcji chemicznych.

Selon l'équation avancée par Overton, plus une substance chimique se dissout aisément dans un lipide (une matière grasse), plus elle pénètre facilement et rapidement une cellule.
Wynikająca z tego równania zasada, nazwana od jej autora, stanowi, że im łatwiej dany związek chemiczny rozpuszcza się w lipidach (tłuszczach), tym szybciej przenikać będzie do wnętrza komórki.

L'obtention d'une équation d'état claire sur la base des propriétés des éjectats est importante pour les modèles d'évolution chimique ainsi que pour l'interprétation des observations futures des éléments électromagnétiques.
Ustalenie jasnego związku między równaniem stanu a właściwościami materiału wyrzucanego jest istotne z punktu widzenia rozwoju modeli chemicznych, jak również interpretacji przyszłych obserwacji odpowiedników elektromagnetycznych.

Ce type d'équations se rencontre par exemple dans l'étude de la dynamique des gaz, l'hydrodynamique, la cinétique des réactions chimiques, la géométrie différentielle, et la théorie du champ topologique.
Ten typ równania naturalnie występuje m.in. podczas badania dynamiki gazów, hydrodynamiki, kinetyki chemicznej, geometrii różniczkowej i topologicznej teorii pola.

La fonction de Hill est un modèle mathématique logistique à quatre paramètres qui associe la concentration du produit chimique d’essai à une réponse (en général selon une fonction sigmoïde) grâce à l’équation suivante:
Funkcja Hill stanowi czteroparametrowy logistyczny model matematyczny, przedstawiający stosunek stężenia badanej substancji chemicznej do reakcji (zazwyczaj w postaci krzywej sigmoidalnej), który oblicza się za pomocą następującego równania:

Les log(CI50) de chaque produit chimique d'essai sont estimés grâce à un logiciel d’ajustement des courbes par régression non linéaire approprié se fondant sur une équation de Hill à quatre paramètres.
Szacunki logarytmu (IC50) dla każdej badanej substancji chemicznej należy określić wykorzystując właściwe oprogramowanie dopasowane do krzywej nieliniowej, aby pasowały do równania Hilla o czterech parametrach.