être au pied du mur oor Pools

être au pied du mur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

być przypartym do muru

voorbeelde

» J’ai toujours détesté être mis au pied du mur.
Nie cierpię, gdy mnie ktoś przypiera do muru.

Je n’aimais pas être mis au pied du mur.
Nie podobało mi się, że przypiera mnie do muru.

Lorsque l'ennemi a une supériorité écrasante sur terre, en mer et dans les airs, et continue de se consolider tandis que nous nous affaiblissons, j'appelle ça être au pied du mur car il n'y a pas d'autre mot.
Kiedy wróg ma przytłaczającą przewagę na lądzie, na morzu i w powietrzu... i ciągle rośnie w siłę z każdą godziną... podczas my rośniemy w słabość w tym samym tempie... to jest dla mnie prawdziwy kryzys.

Lorsque l' ennemi a une supériorité écrasante sur terre, en mer et dans les airs, et continue de se consolider tandis que nous nous affaiblissons, j' appelle ça être au pied du mur car il n' y a pas d' autre mot
Kiedy wróg ma przytłaczającą przewagę na lądzie, na morzu i w powietrzu... i ciągle rośnie w siłę z każdą godziną... podczas my rośniemy w słabość w tym samym tempie... to jest dla mnie prawdziwy kryzys

Attendez, il y a sûrement un escalier dans cette tour et peut-être tout simplement une porte au pied du mur
- odparła Alea. - Poczekajcie, z pewnością ta wieża ma schody i może po prostu znajduje się do niej jakieś wejście

— Chez moi », j’ai répondu, ayant besoin d’être sur mon territoire pour le mettre au pied du mur.
– U mnie – odpowiedziałam, bo chciałam być na swoim terytorium, kiedy zadam mu to pytanie.

Maintenant qu’ils étaient presque au pied du mur, il était peut-être temps d’approfondir la réflexion.
Lecz teraz już stukano do ich drzwi i nadszedł czas, by się nad tym głębiej zastanowić.

Au pied du mur, il y a une pierre qui devrait pas être là
Przy podstawie muru znajdziesz kamień, który nie pochodzi z Maine

Ils ont l’intention de vous mettre au pied du mur avec un shicho, mais j’ai le privilège d’être votre shicho atari.
Chcą przycisnąć pana do ściany za pomocą shicho, ale ja mam zaszczyt być pańskim shichoatari.

Et si Theo revenait, c'est Alicia qui descendrait au pied du Mur avec Peter, pour faire ce qui devrait être fait.
Jeśli Theo wróci, Alicia wjedzie na mur i stanie u jego boku, aby wypełnić obowiązek.

Au pied des murs, des chats, assis, faisaient mine de n’être pas intéressés le moins du monde par les poissons
Pod murem siedziały koty, udając, że ryby nie interesują ich w najmniejszym stopniu

Si tu le mets au pied du mur, même sans le faire exprès, il ne sera peut-être plus aussi gentil.
Jeśli postawisz go w trudnej sytuacji, nawet niechcący, to pewnie nie będzie już taki miły.