être compétent oor Pools
être compétent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozumieć
Je pense qu’aux yeux de la Commission, cela signifie que ce sont les juridictions administratives qui devraient être compétentes dans les deux cas.
Zgodnie z moim rozumieniem dla Komisji oznacza to, że sądy administracyjne powinny posiadać właściwość w obu przypadkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les personnes qui exercent des fonctions clés devraient être compétentes et honorables.
To jest niedorzeczne!EurLex-2 EurLex-2
Elles doivent être compétentes et indépendantes.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il doit être compétent.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait la réputation d’être compétent, rapide et surtout très discret.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Plus la chose faite est complexe, et plus son auteur doit être compétent.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Mais avec ton aide, j'ai l'air d'être compétent.
Postaraj się bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant que c'est fini, je me demande pourquoi j'ai à prouver qu'une chirurgienne enceinte peut être compétente.
Skąd pan jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble être compétent dans son domaine.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont intérêt à être compétents.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Autorité ne devrait pas être compétente en matière de sécurité, tâche qui devrait revenir à l'ENISA.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresienot-set not-set
Cet amendement précise quelle autorité doit être compétente pour l'accueil de navires ayant besoin d'assistance.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęnot-set not-set
Elles doivent être compétentes, indépendantes, impartiales et de la plus haute intégrité.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzenianot-set not-set
L’État membre antérieurement compétent devrait être compétent pour tous les assurés qui ne satisfont pas à cette condition.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodzinot-set not-set
Mais avec ton aide, j' ai l' air d' être compétent
A co to kurwa jest?opensubtitles2 opensubtitles2
de l'équipement sous pression transportable pour lequel l'organisme affirme être compétent;
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w Latarninot-set not-set
L'un au moins de ces représentants doit être compétent en matière d'ententes et de positions dominantes .
Przeczytałem artykuł o tymEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il établit sa compétence conformément au paragraphe 1, point a), un État membre veille à être compétent lorsque:
Nie przychodź tu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette juridiction peut également être compétente dans d’autres matières, non pénales.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.EurLex-2 EurLex-2
Elles doivent être compétentes, indépendantes , impartiales et de la plus haute intégrité .
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de l’équipement sous pression transportable pour lequel l’organisme affirme être compétent;
Nie, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
considérant que, comme principe général, le tribunal ayant les liens les plus étroits avec l'affaire devrait être compétent;
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
Avoir raison, c'est pas être compétent.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La communication des griefs déclarait explicitement que la Commission estimait être compétente en l'espèce.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurLex-2 EurLex-2
51998 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.