ASSEDIC oor Pools

ASSEDIC

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

składka

Noun noun

Titre: Remboursement des cotisations d'allocations familiales et ASSEDIC aux entreprises maritimes
Tytuł: Zwrot składek wpłaconych na dodatki rodzinne i na fundusz ubezpieczeń od bezrobocia przez przedsiębiorstwa żeglugi

Assedic

/asedik/ eienaam vroulike

voorbeelde

Titre: Remboursement des cotisations d'allocations familiales et ASSEDIC aux entreprises maritimes
Tytuł: Zwrot składek wpłaconych na dodatki rodzinne i na fundusz ubezpieczeń od bezrobocia przez przedsiębiorstwa żeglugi

D'après les assedic, comme vous avez été virée, vous ne toucherez plus rien.
Stanowe regóły mówią że, spowodu żebyłaś zwalniania, cały Twój zasiłek jest zawieszony.

Hirsch recalcula tous les éléments du bilan et débusqua une erreur minime sur les cotisations Assedic.
Hirsch jeszcze raz przeliczył wszystkie pozycje bilansu i znalazł drobną pomyłkę w składkach ubezpieczeniowych.

Je les ai vus quand je bossais aux Assedic.
Widziałem, jak byłem bezrobotny.

Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) du lieu de résidence de l'intéressé
Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) (Stowarzyszenie dla Zatrudnienia w Przemyśle i Handlu) w miejscu zamieszkania zainteresowanej osoby;

C'est pour les Assedic.
To do zasiłku.

(148) Ce poste concerne essentiellement des créances sur l’État, notamment la compensation au titre des obligations de service public du mois de septembre 2005 et le remboursement des charges sociales patronales par les Assedic au titre de l’exercice 2004.
(148) Ta pozycja dotyczy przede wszystkim zobowiązań państwa, w szczególności rekompensaty z tytułu obowiązku użyteczności publicznej z września 2005 r. i zwrot kosztów pracowniczych spoczywających na pracodawcę przez Assedic z tytułu roku obrachunkowego 2004.

(133) Ce poste concerne essentiellement des créances sur l’État, notamment la compensation au titre des obligations de service public du mois de septembre 2005 et le remboursement des charges sociales patronales par les Assedic au titre de l’exercice 2004.
(133) Ta pozycja dotyczy przede wszystkim zobowiązań państwa, w szczególności rekompensaty z tytułu obowiązku użyteczności publicznej z września 2005 r. i zwrotu kosztów pracowniczych spoczywających na pracodawcy przez Assedic z tytułu roku obrachunkowego 2004.

Intensité de l'aide: 100 % des cotisations d'allocations familiales et ASSEDIC payées par les armateurs pour leurs marins embarqués.
Intensywność pomocy: 100 % składek na dodatki rodzinne oraz na fundusz ubezpieczeń od bezrobocia wpłaconych przez armatorów za zatrudnianych przez nich marynarzy.