Annette Schavan oor Pools
Annette Schavan
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Annette Schavan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ministre de l'éducation et de la recherche, Annette Schavan, a présenté cette initiative à Berlin le 10 mai.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?cordis cordis
L'internationalisation de la recherche renforce l'Allemagne en tant que siège pour les sociétés de recherche, a déclaré la ministre de l'Education et de la Culture, Annette Schavan.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNcordis cordis
Pour la ministre allemande de la recherche, Annette Schavan, il était important de ne proposer aucun incitatif financier pour la destruction d'embryons à des fins de recherche.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajucordis cordis
Ce centre est considéré comme un élément important de l'initiative Pharma-Initiative du pays, lancée en juillet par la ministre de l'éducation et de la recherche Annette Schavan.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzcordis cordis
La Ministre de l'éducation et de la recherche Annette Schavan s'est déclarée en faveur de la technologie génique qui, selon elle, offre des solutions à d'importants défis pour l'avenir.
Zaczyna padaćcordis cordis
«Au pays des idées, les idées doivent également s'enflammer», a déclaré Annette Schavan, ministre allemande de l'éducation et de la recherche, lorsqu'elle a présenté le 30 août la «Stratégie haute technologie» nationale.
Lubię moje mięso i wódęcordis cordis
Lors d'un discours prononcé à Berlin le 28 août, la Ministre de la recherche Annette Schavan a annoncé un investissement de 600 millions EUR destiné au développement de groupes d'entreprises de haut niveau.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razycordis cordis
Elle a été présidée conjointement par Annette Schavan et Hany Helal, respectivement ministre allemande et ministre égyptien de la recherche, et Janez Potocnik, commissaire européen en charge de la science et de la recherche.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksascordis cordis
Annette Schavan, ministre allemande de l'éducation et de la recherche, a annoncé aux eurodéputés le 30 janvier que sa devise lors de sa présidence du Conseil Compétitivité de l'UE serait «La réussite à travers la recherche».
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocycordis cordis
Le budget du ministère allemand de l'éducation et de la recherche augmentera de 5,6 pour cent en 2006 et la ministre Annette Schavan souhaite consacrer ces fonds supplémentaires à la recherche, à l'innovation et à l'excellence scientifique.
ogólny kształt z profilucordis cordis
L'alliance stratégique de trois centres d'informatique à haute performance à Jülich, Munich/Garching et Stuttgart renforce la position de l'Allemagne dans la concurrence internationale," a déclaré la ministre allemande de l'éducation et de la recherche, Annette Schavan.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?cordis cordis
Une meilleure coordination de l'utilisation des fonds structurels et des programmes-cadres de recherche est primordiale pour un investissement durable à l'avenir», a déclaré la ministre allemande de la recherche Annette Schavan lors de l'adoption des recommandations du CREST.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatącordis cordis
La ministre allemande de l'éducation et de la recherche, Annette Schavan, a promis d'accélérer la création d'un espace européen de l'enseignement supérieur et d'un cadre européen des qualifications pendant que son pays assure la présidence du Conseil de l'UE.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrcordis cordis
Grâce à ce programme destiné aux professeurs femmes, nous pouvons considérablement accroître le nombre de professeurs femmes et offrir aux jeunes femmes scientifiques des modèles pour leurs propres carrières», a déclaré Annette Schavan, ministre allemande de l'éducation et de la recherche.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCHPRACcordis cordis
Selon la ministre fédérale allemande de l'éducation et de la recherche, Annette Schavan, le partenariat stratégique en matière d'éducation, de recherche et d'innovation mis en place par les deux pays au cours des deux dernières années a été une véritable réussite.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamicordis cordis
Cet accord a été signé par Pascal Couchepin, ministre suisse de l'intérieur, Janez Potocnik, commissaire européen en charge de la science et de la recherche, et Annette Schavan, ministre allemande de la recherche et présidente du Conseil Compétitivité de l'UE.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniacordis cordis
L'Allemagne allouera un montant supplémentaire de 180 millions EUR pour la recherche dans le domaine de la santé dans le cadre d'un plan d'action sur la technologie médicale, a annoncé Annette Schavan, ministre allemande de l'éducation et de la recherche.
Wszyscy mamy różne objawycordis cordis
"L'avenir de notre pays dépend, dans une large mesure, de la façon dont nous réussirons à construire une élite performante", a déclaré la ministre allemande de l'éducation et de la recherche, Annette Schavan, annonçant un nouveau soutien aux étudiants doués intellectuellement.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjicordis cordis
Lors d'une conférence de presse, la Ministre allemande pour l'éducation et la recherche Annette Schavan a déclaré que, plutôt que l'IET décerne ses propres diplômes comme l'a proposé la Commission, les universités participant aux CCI ajoutent le label IET à leurs propres diplômes.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!cordis cordis
«La nouvelle politique compte diminuer considérablement les demandes au niveau bureaucratique dont les chercheurs individuels ont besoin pour le permis de séjour et de travail en Allemagne et dans l'Union européenne», a déclaré Annette Schavan, ministre allemande de l'éducation et de la recherche.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilicordis cordis
«Nous allons faire en sorte, en Allemagne, que les excellents résultats scientifiques obtenus dans le secteur des nanotechnologies se traduisent de façon plus rapide et efficace en produits de demain», a déclaré Mme Annette Schavan, ministre allemande de l'éducation et de la recherche, à l'occasion du lancement, le 06 novembre dernier, du «plan d'action 2010 pour les nanotechnologies».
Jaki jestem dla ciebei okrutnycordis cordis
«L'Année germano-égyptienne de la science et de la technologie offre une plate-forme exceptionnelle pour démontrer la priorité accordée à la science et à la recherche dans nos deux pays, mettre à l'honneur notre coopération et l'intensifier, encourager les échanges de scientifiques et façonner l'avenir par le biais de l'apprentissage mutuel», a déclaré Annette Schavan, ministre fédérale allemande de l'éducation et de la recherche.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wiecordis cordis
Concernant l'éventuelle nomination d'Annette Schavan comme prochaine ministre de l'Education et de la Recherche, les sociaux-démocrates reprochent à la candidate, théologienne de formation et actuelle ministre de l'Education et de la Culture du Land de Bade-Wurtemberg, son absence de compétences dans le domaine de la recherche, d'idées au service d'une politique d'innovation moderne et de perspicacité quant à la concurrence internationale se jouant dans les technologies de pointe.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasiecordis cordis
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.