Apeldoorn oor Pools

Apeldoorn

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Apeldoorn

Soortgelyke frases

AGOVV Apeldoorn
AGOVV Apeldoorn

voorbeelde

Parties requérantes: Mes Jan Rudolf Maas et Cornelis Van den Bergh, en leur qualité de curateurs de la faillite de la société Kliq B.V. (Apeldoorn, Pays-Bas) (représentants: G. van der Wal et T.
Strona skarżąca: Jan Rudolf Maas i Cornelis Van den Bergh, działający w charakterze zarządcy sądowego w postępowaniu upadłościowym dotyczącym spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Kliq B.V. (Apeldoorn, Niderlandy) (przedstawiciele: adwokaci G. van der Wal i T.

Gert-Jan Liefers (né le 26 septembre 1978 à Apeldoorn) est un athlète néerlandais, spécialiste des épreuves de demi-fond.
Gert-Jan Liefers (ur. 26 września 1978 w Apeldoorn) – holenderski lekkoatleta, średniodystansowiec.

BV (ci-après « Gosschalk ») et, d’autre part, Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV ainsi que Vitelco BV (ci-après « Compaxo e.a. ») au Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministre de l’Agriculture, de la Nature et de la Qualité des aliments, Pays-Bas) (ci-après le « Ministre ») au sujet des modalités de calcul des redevances dues au titre des contrôles officiels réalisés dans les abattoirs de Gosschalk et de Compaxo e.a.
BV (zwaną dalej „Gosschalk”), i po drugie, Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV oraz Vitelco BV (zwanymi dalej „Compaxo i in.”) a Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministrem ds. rolnictwa, środowiska i jakości produktów żywnościowych, zwanego dalej „ministrem”) w przedmiocie sposobów obliczania opłat z tytułu kontroli urzędowych przeprowadzanych w ubojniach Gosschalk oraz Compaxo i in.

Parties requérantes: Mes Jan Rudolf Maas et Cornelis Van den Bergh, en leur qualité de curateurs de la faillite de la société Kliq B.V. (Apeldoorn, Pays-Bas) (représentants: G. van der Wal et T. Boesman, avocats
Strona skarżąca: Jan Rudolf Maas i Cornelis Van den Bergh, działający w charakterze zarządcy sądowego w postępowaniu upadłościowym dotyczącym spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Kliq B.V. (Apeldoorn, Niderlandy) (przedstawiciele: adwokaci G. van der Wal i T. Boesman

M. le Président exprime la solidarité du Parlement avec la reine des Pays-Bas ainsi qu’avec le peuple néerlandais à la suite des événements survenus à Apeldoorn le 30 avril 2009, qui ont fait plusieurs victimes.
Przewodniczący wyraził solidarność Parlamentu z królową i narodem Holandii w związku z wydarzeniami w Apeldoorn dnia 30 kwietnia 2009 r., w wyniku których kilka osób poniosło śmierć.

° ° ° M. le Président exprime la solidarité du Parlement avec la reine des Pays-Bas ainsi qu'avec le peuple néerlandais à la suite des événements survenus à Apeldoorn le 30 avril 2009, qui ont fait plusieurs victimes.
° ° ° Przewodniczący wyraził solidarność Parlamentu z królową i narodem Holandii w związku z wydarzeniami w Apeldoorn dnia 30 kwietnia 2009 r., w wyniku których kilka osób poniosło śmierć.

De 1978 à 1982, étudié à l'Académie de police des Pays-Bas à Apeldoorn en Gueldre.
W latach 1978-1982 studiował na Akademii Policyjnej w Apeldoorn w Holandii.

25 Il ressort de la décision de renvoi que Pfeifer & Langen fabrique du sucre dans ses usines d’Elsdorf, d’Euskirchen, d’Appeldorn et de Lage (Allemagne).
25 Z postanowienia odsyłającego wynika, że Pfeifer & Langen produkuje cukier w swoich zakładach w Elsdorf, Euskirchen, Appeldorn i Lage (Niemcy).

M. le Président exprime la solidarité du Parlement avec la reine des Pays-Bas ainsi qu’avec le peuple néerlandais à la suite des événements survenus à Apeldoorn le # avril #, qui ont fait plusieurs victimes
Przewodniczący wyraził solidarność Parlamentu z królową i narodem Holandii w związku z wydarzeniami w Apeldoorn dnia # kwietnia # r., w wyniku których kilka osób poniosło śmierć

Pendant la campagne de commercialisation 1997/1998, Pfeifer & Langen KG (ci-après «Pfeifer») a fabriqué du sucre dans ses usines d’Elsdorf, d’Euskirchen, d’Appeldorn et de Lage.
W roku gospodarczym 1997/98 Pfeifer & Langen KG (zwana dalej „Pfeifer”) wyprodukowała cukier w swoich zakładach w Elsdorf, Euskirchen, Appeldorn i Lage.

Voir, également, Van Calster, G., Luks, C., Extraterritoriality and private international law, Recht in beweging – 19de VRG Alumnidag 2012, MAKLU, Anvers, Apeldoorn, 2012, p.
Van Calster, C. Luks, Extraterritoriality and private international law, w: Recht in beweging – 19de VRG Alumnidag 2012, Antwerpen – Apeldoorn, MAKLU 2012, s.

BV (C-477/18), Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV, Vitelco BV (C-478/18)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 882/2004 – Article 27, paragraphes 1 et 4 – Annexe VI, points 1 et 2 – Contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires – Financement – Redevances dues au titre des contrôles officiels – Calcul – Notion de personnel chargé des contrôles officiels – Inclusion du personnel administratif et d’appui – Possibilité de facturer des quarts d’heure demandés par l’abattoir aux fins de contrôles officiels mais non exécutés – Conditions]
BV (C-477/18), Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV, Vitelco BV (C-478/18)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 – Artykuł 27 ust. 1 i 4 – Załącznik VI pkt 1 i 2 – Urzędowe kontrole pasz i żywności – Finansowanie – Opłaty z tytułu kontroli urzędowych – Obliczanie – Pojęcie pracowników zaangażowanych w kontrole urzędowe – Włączenie pracowników administracyjnych i pomocniczych – Możliwość rozliczania kwadransów zgłoszonych przez ubojnię w związku z kontrolami urzędowymi, lecz nieprzepracowanych – Przesłanki)

Enfin, je voudrais vous informer qu'après les événements tragiques qui ont eu lieu la semaine dernière à Appeldoorn aux Pays-Bas, j'ai adressé en notre nom à tous nos plus sincères condoléances à la Reine des Pays-Bas, aux familles des victimes et au peuple néerlandais. Toute l'Europe est de tout cœur avec nos amis néerlandais.
Chciałbym wreszcie państwa poinformować, że po tragicznych wydarzeniach, jakie miały miejsce w zeszłym tygodniu w holenderskim Appeldoorn, złożyłem w imieniu nas wszystkich najszczersze kondolencje królowej Holandii, rodzinom ofiar i narodowi holenderskiemu. Zapewniłem też, że jako Europejczycy solidaryzujemy się z naszymi holenderskimi przyjaciółmi.