Avanton oor Pools

Avanton

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Avanton

voorbeelde

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Nokia/Metso/Avantone JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Nokia/Metso/Avantone JV)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

pour Avantone: conception et fourniture de solutions technologiques innovantes pour l'emballage des produits de consommation, des médias imprimés et de communication marketing
przedsiębiorstwo Avantone: rozwój i usługi związane z innowacyjnymi rozwiązaniami technologicznymi stosowanymi w pakowaniu dóbr konsumpcyjnych, drukowanie hybrydowe oraz marketing telekomunikacyjny

Affaire no COMP/M.#- Nokia/Metso/Avantone JV
Sprawa nr COMP/M.# – Nokia/Metso/Avantone JV

Elles peuvent être envoyées par télécopie (no +32/2/2964301 ou 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.3429 — Nokia/Metso/Avantone JV, à l'adresse suivante:
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3429 – Nokia/Metso/Avantone JV, na adres:

pour Avantone: conception et fourniture de solutions technologiques innovantes pour l'emballage des produits de consommation, des médias imprimés et de communication marketing.
przedsiębiorstwo Avantone: rozwój i usługi związane z innowacyjnymi rozwiązaniami technologicznymi stosowanymi w pakowaniu dóbr konsumpcyjnych, drukowanie hybrydowe oraz marketing telekomunikacyjny.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire no COMP/COMP/M.#- NOKIA/METSO/AVANTONE
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/COMP/M.# – NOKIA/METSO/AVANTONE

Elles peuvent être envoyées par télécopie (no +#/#/# ou #) ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Nokia/Metso/Avantone JV, à l'adresse suivante
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +#/#/#.#.# lub #.#.#) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.# – Nokia/Metso/Avantone JV, na adres

Le #.#.#, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CEE) no #/# du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no #/#, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Nokia Corporation (Nokia, Finlande) et Metso Corporation (Metso, Finlande) acquièrent, au sens de l'article # paragraphe # point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Avantone Oy (Avantone, Finlande) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune
W dniu #.#.#, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Nokia Corporation (Nokia, Finlandia) oraz Metso Coporation (Metso, Finlandia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Avantone Oy (Avantone, Finlandia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture

Le 19.05.2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Nokia Corporation («Nokia», Finlande) et Metso Corporation («Metso», Finlande) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Avantone Oy («Avantone», Finlande) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
W dniu 19.05.2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Nokia Corporation („Nokia”, Finlandia) oraz Metso Coporation („Metso”, Finlandia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Avantone Oy („Avantone”, Finlandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.

(Affaire no COMP/COMP/M.3429 — NOKIA/METSO/AVANTONE)
(Sprawa nr COMP/COMP/M.3429 – NOKIA/METSO/AVANTONE)

(Affaire no COMP/M.3429 — Nokia/Metso/Avantone JV)
(Sprawa nr COMP/M.3429 – Nokia/Metso/Avantone JV)