Balthus oor Pools

Balthus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Balthus

Non, je discutais avec le Dr Balthus.
Nie, miałam naradę z dr Balthus.

voorbeelde

Les bijoux, les lingots d’or, les tableaux de Picasso et Balthus et le Magritte avaient également disparu.
Biżuteria, sztabki złota, prace Guttusa, Balthusa i Magritte’a zniknęły.

Dans la première salle trône un magnifique tableau de Balthus.
W pierwszej sali okazale prezentuje się obraz Balthusa.

Le vieux souriait d’aise à la vue de Balthus qui arrosait d’un long jet dru le pied de son arbre.
Staruszek uśmiechał się z ulgą na widok Balthusa polewającego długim, mocnym strumieniem pień ulubionego drzewa.

Je suppose que vous ne vous occupez plus de Balthus.
Wygląda na to, że już się nie zajmujesz Balthusem.

Exposition Balthus à la Villa Médicis, Académie française de Rome, Viale della Trinità dei Monti.
Wystawa Balthusa w Villa Medici, Akademia Francuska w Rzymie, Viale della Trinità dei Monti.

Non, je discutais avec le Dr Balthus.
Nie, miałam naradę z dr Balthus.

«Parce qu’il va remarcher mon Balthus, hein, dites?
– Dopóki nie zacznie znowu chodzić – uściślił właściciel. – Bo mój Balthus będzie chodzić, prawda?

Rien n'exclut qu'un jour, la National Gallery de Londres, la Galerie des Offices de Florence, Le Louvre à Paris ou le Prado à Madrid n'entreprennent de censurer Michel Ange, Raphael, Bosch et Balthus s'il s'avérait que ces artistes offensent la « sensibilité » des musulmans.
Przy takim nastawieniu, któregoś dnia londyńska National Gallery, florencka Uffici, paryski Luwr, czy madryckie Prado mogą zadecydować o ocenzorowaniu prac Michała Anioła, Rafaela, Boscha czy Balthusa, ponieważ obrażają one "wrażliwość" muzułmanów.

Je... consacre ma thèse à Balthus, et j’ai... — Ha !
Pisałem... moja dysertacja jest o Balthusie i... i... – Ha!