Bromus oor Pools

Bromus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Bromus

Vulpia ciliata, Bromus molis et Agrostis spp. pour les graminées.
Vulpia ciliata, Bromus mollis i Agrostis spp. z rodziny Gramineae,

Stokłosa

Proper noun noun

Bromus catharticus Vahl Brome
Bromus catharticus Vahl Stokłosa uniolowata

stokłosa

naamwoord

Bromus catharticus Vahl Brome
Bromus catharticus Vahl Stokłosa uniolowata

bromus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stokłosa

naamwoord

Bromus catharticus Vahl Brome
Bromus catharticus Vahl Stokłosa uniolowata

Soortgelyke frases

bromus secalinus
stokłosa kostrzeba · stokłosa żytnia

Bromus inermis
Bromus inermis · stokłosa bezostna · stokłosa miękka

Bromus unioloides
Bromus unioloides · bromus catharticus · stokłosa uniolowata

bromus japonicus
stokłosa japońska

bromus catharticus
Bromus unioloides · bromus catharticus · stokłosa uniolowata

bromus tectorum
stokłosa dachowa

bromus arvensis
stokłosa polna

Bromus tectorum
Bromus tectorum

bromus inermis
stokłosa bezostna

voorbeelde

Bromus sitchensis Trin. - Brome
Bromus sitchensis Trin. - Stokłosa alaskańska

Bromus catharticus Vahl Brome
Bromus catharticus Vahl Stokłosa uniolowata

L’alimentation, par le lait maternel, des agneaux de la race «lička pramenka» dans les prairies et les pâtures de la Lika est composée des espèces végétales suivantes: le brome dressé (Bromus erectus), la scorsonère (Scorzonera villosa) le chrysopogon grillon (Chrysopogon gryllus), la fétuque (Festuca pseudovina), le barbon ischème (Dichanthium ischaemum), la bruyère bleue (Satureo edraianthetum), la spirée filipendule (Filipendula hexapetala), le lotier corniculé (Lotus corniculatus), le liondent hispide (Leontodon hispidus), la pimprenelle (Sanguisorba muricata), le panicaut (Eryngium amethystinum), le roseau (Sesleria tenuifolia), la trinie commune (Trinia carniolica), la gentiane jaune (Gentiana symphyandra) et le genêt (Genista holopetala).
Poza mlekiem owczym dawka pokarmowa, tj. spożycie pokarmu przez jagnięta z rasy pramenka z Liki wypasane na łąkach i pastwiskach regionu Liki, składa się z następujących gatunków roślin: Bromus erectus (stokłosa prosta), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (złotobród dziwny), Festuca pseudovina (kostrzewa nibyowcza), Dichantium ischaemum (palczatka kosmata), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (wiązówka bulwkowa), Lotus corniculatus (komonica zwyczajna), Leontodon hispidus (brodawnik zwyczajny), Sanguisorba muricata (krwiściąg średni), Eryngium amethystinum (mikołajek ametystowy), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (goryczka żółta) oraz Genista holopetala (janowiec).

Parmi les principales essences fourragères typiques des prairies et des pâturages de ces zones, il convient de rappeler les suivantes: sainfoin (Onobrychis viciaefolia); sainfoin d’Espagne (Hedysarum coronarium L.); trèfle perse (Trifolium resupinatum); trèfle écailleux (Trifolium squarrosum L.); trèfle d’Alexandrie (Trifolium alexandrinum); vesce (Vicia sativa); brome cathartique (Bromus catharticus); lotier corniculé.
Wśród głównych gatunków pasz typowych dla użytków i pastwisk tych obszarów należy wymienić następujące: sparcetę siewną (Onobrychis viciifolia), siekiernicę włoską (Hedysarum coronarium L.), koniczynę perską (Trifolium resupinatum), Trifolium squarrosum L., koniczynę (Trifolium alexandrinum), wykę siewną (Vicia sativa), stokłosę uniolowatą (Bromus catharticus), komonicę zwyczajną.

Bromus sitchensis Trin. – Brome
Bromus sitchensis Trin. – Stokłosa alaskańska

Vulpia ciliata, Bromus molis et Agrostis spp. pour les graminées.
Vulpia ciliata, Bromus mollis i Agrostis spp. z rodziny Gramineae,

Bromus danthoniae Trin.
Ignacy Daniluk strz.

L’eau en abondance et l’ensoleillement important favorisent le développement d’une flore riche et caractéristique (notamment Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sisleria coeruela, Bromus erectus et Arrhenaterum elatius), qui constitue des zones de pâturage idéales pour le bétail.
Obfitość wody i dobre nasłonecznienie sprzyjają rozwojowi bogatej roślinności charakterystycznej dla tego obszaru (szczególnie gatunków takich jak Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sisleria coeruela, Bromus erectus i Arrhenaterum elatius), które decydują o dostępności obszarów doskonałych do wypasu bydła.

Les plantes herbacées caractéristiques sont Festuca rubra, Dactylis glomerata, Bromus sp., Trifolium sp., Stipa sp., Lolium sp., etc
Najczęstsze rośliny zielne obejmują Festuca rubra, Dactylis glomerata, Bromus sp., Trifolium sp., Stipa sp. i Lolium sp

Bromus sitchensis Trin.- Brome
Bromus sitchensis Trin.- Stokłosa alaskańska

Bromus catharticus Vahl- Brome
Bromus catharticus Vahl- Stokłosa uniolowata

Les plantes herbacées caractéristiques sont Festuca rubra, Dactylis glomerata, Bromus sp., Trifolium sp., Stipa sp., Lolium sp., etc
Najczęściej spotykane rośliny ziołowe to Festuca rubra (kostrzewa czerwona), Dactylis glomerata (kupkówka pospolita), Bromus sp. (stokłosa), Trifolium sp. (koniczyna), Stipa sp. (ostnica), Lolium sp. (życica) itp

considérant qu'il a été établi, sur la base des informations disponibles à ce stade, que les États membres seront en mesure, à partir du 1er juillet 1991, de produire suffisamment de semences de base et de semences certifiées pour satisfaire, à l'intérieur de la Communauté, la demande de semences de brome (Bromus catharticus et Bromus sitchensis), de trèfle d'Alexandrie et de Phacelia;
zostało również ustalone, na podstawie dostępnych obecnie informacji, że ponieważ od dnia 1 lipca 1991 r. Państwa Członkowskie będą w stanie wyprodukować wystarczającą ilość elitarnego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego, by zaspokoić w ramach Wspólnoty popyt na materiał siewny stokłosy uniolowatej, stokłosy alaskańskiej, koniczyny egipskiej i facelii błękitnej;

L’eau en abondance et l’ensoleillement important favorisent le développement d’une flore riche et caractéristique (notamment Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sisleria coeruela, Bromus erectus et Arrhenaterum elatius), qui constitue des zones de pâturage idéales pour le bétail.
Obfitość wody i dobre nasłonecznienie sprzyjają rozwojowi bogatej roślinności charakterystycznej dla tego obszaru (szczególnie gatunków takich jak Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sisleria coeruela, Bromus erectus i Arrhenaterum elatius), która decyduje o dostępności obszarów doskonałych do wypasu bydła.

Les plantes herbacées caractéristiques sont Festuca rubra, Dactylis glomerata, Bromus sp., Trifolium sp., Stipa sp., Lolium sp., etc.
Najczęściej spotykane rośliny ziołowe to Festuca rubra (kostrzewa czerwona), Dactylis glomerata (kupkówka pospolita), Bromus sp. (stokłosa), Trifolium sp. (koniczyna), Stipa sp. (ostnica), Lolium sp. (życica) itp.

La germination d'une poignée de graines de cette espèce, la "bromus bromoideus", sauvées des caves des jardins botaniques nationaux de Belgique par un botaniste britannique, fait la grande joie des botanistes européens et surtout belges - la Belgique célèbre actuellement son 175e anniversaire et met en lumière tout ce qui est typiquement belge.
Kiełkowanie kolekcji nasion tego gatunku, Bromus bromoideus, wydobytej z piwnic belgijskiego Narodowego Ogrodu Botanicznego przez brytyjskiego botanika, jest powodem wielkiej radości botaników w Europie, a szczególnie w Belgii - kraj ten uroczyście obchodzi właśnie swoje 175. urodziny i sławi wszystko, co belgijskie.

Le projet ENSCONET a fait l'actualité en 2005 lorsque la collaboration mise en oeuvre a permis de retrouver et de faire germer des graines de Bromus bromoideus, une plante endémique belge que l'on croyait éteinte depuis environ 70 ans.
Informacja o projekcie ENSCONET pojawiła się w wiadomościach w 2005 r., gdy współpraca doprowadziła do odkrycia Bromus bromoideus, endemicznego gatunku belgijskiej trawy, o której sądzono, że wyginęła około 70 lat temu.