Campylobacter fetus oor Pools

Campylobacter fetus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Campylobacter fetus

pour Campylobacter fetus ssp. venerealis
w kierunku Campylobacter fetus ssp. venerealis

Vibrio fetus

voorbeelde

f) pour Campylobacter fetus ssp. venerealis, un test sur un échantillon de matériel préputial.
f) w kierunku Campylobacter fetus ssp. venerealis, test próbki z napletka.

iv) pour Campylobacter fetus ssp. venerealis:
iv) w kierunku Campylobacter fetus ssp. venerealis:

pour Campylobacter fetus ssp. venerealis
w kierunku Campylobacter fetus ssp. venerealis

pour la campylobactériose génitale bovine (Campylobacter fetus ssp. venerealis):
w kierunku choroby mętwikowej bydła (Campylobacter fetus ssp. venerealis):

pour Campylobacter fetus ssp. venerealis, un test sur un échantillon de matériel préputial
w kierunku Campylobacter fetus ssp. venerealis, test próbki z napletka

a) tous les animaux femelles du centre avaient subi, au moins une fois par an et avec des résultats négatifs, un test d’agglutination du mucus vaginal pour le dépistage de l’infection à Campylobacter fetus; et
a) wszystkie samice bydła przeszły co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, test aglutynacji na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy w kierunku infekcji Campylobacter foetus; oraz

II.#.#. tous les animaux femelles du centre avaient subi, au moins une fois par an et avec des résultats négatifs, un test d'agglutination du mucus vaginal pour le dépistage de l’infection à Campylobacter fetus; et
II.#.#. bydło płci żeńskiej przebywające w centrum zostało poddane w całości co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, testowi aglutynacji w kierunku Campylobacter fetus na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy; i

pour l’infection à Campylobacter fetus, soit un test de recherche des anticorps par immunofluorescence sur un échantillon de matériel préputial ou de lavage vaginal artificiel, soit, dans le cas des femelles, un test d’agglutination du mucus vaginal
badania testem fluorescencyjnym na przeciwciała lub izolację zarazka na próbce materiału z napletka lub wypłuczyn ze sztucznej pochwy w kierunku choroby mętwikowej (Campylobacter foetus), w przypadku samic: testowi aglutynacji na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy

pour l’infection à Campylobacter fetus, soit un test de recherche des anticorps par immunofluorescence sur un échantillon de matériel préputial ou de lavage vaginal artificiel, soit, dans le cas des femelles, un test d’agglutination du mucus vaginal
badania testem fluorescencyjnym na przeciwciała lub izolację zarazka na próbce materiału z napletka lub wypłuczyn ze sztucznej pochwy w kierunku choroby mętwikowej (Campylobacter fetus), w przypadku samic: testem aglutynacji na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy

b) tous les taureaux utilisés pour la production de sperme avaient subi, avec résultat négatif, pour le dépistage de l’infection à Campylobacter fetus, soit un test d’immunofluorescence, soit un test sur culture, pratiqué dans les douze mois précédant la collecte sur un échantillon de matériel préputial ou de lavage vaginal artificiel
b) wszystkie byki wykorzystane do pozyskania nasienia przeszły z wynikiem ujemnym albo test immunofluorescencyjny na przeciwciała, albo test hodowli w kierunku choroby mętwikowej (Campylobacter foetus) na próbce materiału z napletka lub wypłuczyn ze sztucznej pochwy, przeprowadzony w ciągu # miesięcy poprzedzających pobranie nasienia

ils ont été, pendant la période de quarantaine visée au point a) et vingt et un jours au moins après leur admission en quarantaine (sept jours au moins après leur admission en quarantaine pour la recherche de Campylobacter fetus ssp. venerealis et Trichomonas foetus), soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants, à l
w ciągu okresu kwarantanny, o którym mowa w lit. a) i co najmniej # dni po przyjęciu do kwarantanny (przynajmniej siedem dni po przyjęciu do kwarantanny w celu wykrycia Campylobacter fetus ssp. venerealis i Trichomonas foetus) zostały poddane następującym testom z negatywnym rezultatem w każdym przypadku, z wyjątkiem testu na przeciwciała w kierunku wirusowej biegunki bydła (patrz: ppkt iii) poniżej

II.#.#. tous les taureaux utilisés pour la production de semence avaient subi, avec des résultats négatifs, pour le dépistage de l’infection à Campylobacter fetus, soit un test de recherche des anticorps par immunofluorescence, soit un test sur culture, pratiqué dans les douze mois précédant la collecte sur un échantillon de matériel préputial ou de lavage vaginal artificiel
II.#.#. wszystkie byki, od których pozyskano nasienie, zostały poddane, z wynikiem ujemnym, albo testowi immunofluorescencyjnemu na przeciwciała albo testowi hodowli w kierunku choroby mętwikowej (Campylobacter fetus) na próbce materiału z napletka lub wypłuczyn ze sztucznej pochwy, przeprowadzonym w ciągu # miesięcy przed pozyskaniem nasienia

e) ils ont été, pendant la période de quarantaine visée au point a) et vingt et un jours au moins après leur admission en quarantaine (sept jours au moins après leur admission en quarantaine pour la recherche de Campylobacter fetus ssp. venerealis et Trichomonas fœtus), soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants, à l'exclusion du test de recherche d'anticorps de la BVD/MD [voir point iii)]:
e) w ciągu okresu kwarantanny, o którym mowa w lit. a) i co najmniej 21 dni po przyjęciu do kwarantanny (przynajmniej siedem dni po przyjęciu do kwarantanny w celu wykrycia Campylobacter fetus ssp. venerealis i Trichomonas foetus) zostały poddane następującym testom z negatywnym rezultatem w każdym przypadku, z wyjątkiem testu na przeciwciała w kierunku wirusowej biegunki bydła (patrz: ppkt iii) poniżej):

e) ils ont été, pendant la période de quarantaine visée au point a) et vingt et un jours au moins après leur admission en quarantaine (sept jours au moins après leur admission en quarantaine pour la recherche de Campylobacter fetus ssp. venerealis et Trichomonas foetus), soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants, à l'exclusion du test de recherche d'anticorps de la BVD/MD [voir point iii)]:
e) w ciągu okresu kwarantanny, o którym mowa w lit. a) i co najmniej 21 dni po przyjęciu do kwarantanny (przynajmniej siedem dni po przyjęciu do kwarantanny w celu wykrycia Campylobacter fetus ssp. venerealis i Trichomonas foetus) zostały poddane następującym testom z negatywnym rezultatem w każdym przypadku, z wyjątkiem testu na przeciwciała w kierunku wirusowej biegunki bydła (patrz: ppkt iii) poniżej):