campus oor Pools

campus

/kɑ̃.pys/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kampus

naamwoord manlike

kompleks budynków uniwersyteckich

Notre université a un beau campus.
Nasz uniwersytet ma piękny kampus.

campus

naamwoord

Mes parents veulent que je quitte le campus jusqu'à ce qu'il souffle sur.
Moi rodzice chcą żebym opuściła campus zanim wybuchnie.

miasteczko

naamwoord

Le bureau est au bout du campus, derrière le stade.
Mają swój punkt po drugiej stronie miasteczka akademickiego, za stadionem.

miasteczko uniwersyteckie

Je me demande s'il a tué quelqu'un sur le campus.
Jestem ciekawa czy zamordował kogoś w miasteczku uniwersyteckim.

Soortgelyke frases

roman de campus
Campus novel

voorbeelde

Ils ont trouvé le campus, Mais aucun signe des otages.
Znaleźli obóz, ale nie ma tam zakładników.

En outre, le projet a mis en évidence le potentiel des systèmes interopérables de cartes de campus pour faciliter la mobilité universitaire.
Dodatkowo, rozwiązanie opracowane w ramach projektu ujawniło potencjał interoperacyjnych kart uczelnianych w zakresie ułatwiania mobilności akademickiej.

Une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.
Siostra należąca do bractwa, wracała na kampus po swoim egzaminie na prawko.

L’université avait fermé, il n’y avait plus sur le campus aucune activité qui ne soit politique.
Uniwersytet został zamknięty, w kampusie nie działo się nic z wyjątkiem akcji politycznych.

Jonas et elle finirent par aller faire un tour du campus
W końcu wybrała się z Jonasem na spacer wokół campusu

Alors que le conflit entre la Sloravie et l'Azmenistan s'aggrave... les campus universitaires sont devenus des foyers d'activisme politique.
Wraz z pogłębiającym się konfliktem pomiędzy Słorawią, a Azmenistanem uczelnie w całym kraju stają się kolebkami aktywności politycznej.

On pourrait peut-être même en trouver une sur ce campus.
Możemy ją znależć nawet tutaj na campusie.

Ce que nous avons donc fait, si vous regardez sur notre site internet le centre de recherche de chimie, vous verrez des gens venus de tout le pays regarder comment nous refaisons les cours, avec un accent sur la collaboration, l'utilisation de la technologie, à l'aide de problèmes qui proviennent de nos entreprises de biotechnologie sur le campus, et ne donnant pas les théories aux étudiants, mais en leur donnant du mal avec ces théories.
Jeśli spojrzycie na stronę naszego Chemistry Discovery Center, zobaczycie ludzi z całego kraju, którzy chcą zobaczyć, jak zmieniamy programy studiów, z naciskiem na współpracę, wykorzystanie technologii, rozwiązywanie problemów naszych firm biotech, i zamiast karmienia wiedzą teoretyczną, zmuszanie studentów do walki z teoriami.

Les journaux envoient des émissaires sur les campus universitaires pour recruter les meilleurs éléments.
Gazety co roku na wiosnę wysyłają łowców talentów na uniwersyteckie kampusy w celach rekrutacji najlepszych studentów.

Je serai sur le campus d’ici une vingtaine de minutes, d’accord ?
Będę za dwadzieścia minut, dobrze?

Mais aujourd’hui, ce vaste campus attire une population d’excellents étudiants conformistes.
Niemniej sam kampus przyciąga nadspodziewanie dużo studentów konformistów.

Apparemment il aime rester tard et aller courir. autour du campus.
Zostawał do późna i biegał wokół kampusu.

Puis ils vous emmèneront en van jusqu'à leur campus à Topanga.
Zabiorą was busem do siedziby w Topanga.

Seul son corps se déplaçait sur ce campus désolé ; son âme dansait un menuet dans un salon du XVIII siècle.
Jedynie ciało Haldana przemierzało opustoszały dziedziniec: jego dusza tańczyła menueta w osiemnastowiecznym salonie.

Un certificat de polygamie, un accord de forage pétrolier sur le campus, Un exemplaire dédicacé de Mein Kampf.
... poligamia certyfikat małżeński, rachunek ze sprzedaży praw do wiercenia na kampusie dla jakieś kompanii, podpisana kopia " Mein Kampf ".

Juste maintenant sur le campus.
Przed chwilą, na kampusie.

Même le Campus avait ses limites.
Nawet Campus ma swoje ograniczenia.

" Nous vous demandons d'assister à la session d'été sur le campus immédiatement après votre diplome au lycée. "
" Przyjmujemy Panią na semestr letni natychmiast po uzyskaniu przez Panią dyplomu dojrzałości ".

Ne va pas au centre médical du campus.
Nie idź do ośrodka zdrowia w kampusie.

En 2003, on a célébré le Jubilé des 175 ans de l'université, avec en point d'orgue l'inauguration des nouveaux locaux de la Bibliothèque régionale et universitaire de Saxe à proximité du campus.
W roku 2003 uniwersytet obchodził jubileusz 175-lecia, podczas którego poświęcono nowy Budynek Główny Biblioteki Krajowej i Uniwersyteckiej na terenie Kampusu Głównego.

J'arrive pas à croire que, parmi tout le campus, c'est toi qui m'apprennes la responsabilité.
Nie moge uwierzyć, że ze wszystkich ludzi tutaj, to ty uczysz mnie o odpowiedzialności.

— O.K., mais je veux être sur la côte Ouest avant que le deuxième vigile du campus ne se réveille.
- W porządku, ale chcę się znaleźć na zachodnim wybrzeżu, nim ten drugi ochroniarz się ocknie.

Les campus sont censés respirer la vie et l'excitation.
Kampusy mają być miejscem życia i zabawy.

Sur le campus de Berkeley, personne ne l’aurait remarqué.
Na kampusie w Berkeley nikt by tego nie zauważył.

Le Campus a cette affiche, comme la plupart des laveries : DÉFENSE DE TEINDRE SON LINGE.
Pralnia Campus jak większość ma napis: ZAKAZ FARBOWANIA.