Ceará oor Pools

Ceará

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ceará

naamwoord

Le Brésil a signalé des cas de morve chez des chevaux de labour dans certaines parties des États de Sergipe et de Ceará
Brazylia powiadomiła o przypadkach nosacizny wśród koni roboczych w niektórych okręgach stanów Sergipe i Ceará

Soortgelyke frases

Championnat du Ceará de football
Campeonato Cearense

Ceará Sporting Club
Ceará Fortaleza

voorbeelde

Ainsi, Vitor Batista (originaire de l'Etat du Ceará, au nord du Brésil) a décidé de publier son travail sur son propre blog intitulé Território Marginal (“Territoire Marginal”), depuis lequel il vend aussi ses albums de B.D.
Przykładem może być Vitor Batista pochodzacy z północno-wschodniego brazylijskiego stanu Ceará. Batista zdecydował się opublikować swoją pracę na własnym blogu Território Marginal [pt], gdzie sprzedaje również książki.

(2) Les États brésiliens de Sergipe et de Ceará figurent sur la liste des États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'équidés.
(2) Brazylijskie stany Sergipe i Ceará są włączone do wykazu stanów Brazylii w Załączniku do decyzji 92/160/EWG, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych.

(3) Le Brésil a signalé des cas de morve chez des chevaux de labour dans certaines parties des États de Sergipe et de Ceará.
(3) Brazylia powiadomiła o przypadkach nosacizny wśród koni roboczych w niektórych okręgach stanów Sergipe i Ceará.

Les États brésiliens de Sergipe et de Ceará figurent sur la liste des États du Brésil de l
Brazylijskie stany Sergipe i Ceará są włączone do wykazu stanów Brazylii w Załączniku do decyzji #/EWG, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych

Les anciens de quatre congrégations de Sobral (Ceará), dans l’une des régions les plus sèches et les plus pauvres du Brésil, se sont réunis en septembre 1993 pour réfléchir à ce qui pourrait être fait afin qu’on prêche régulièrement dans certaines villes.
We wrześniu 1993 roku spotkali się starsi czterech zborów z Sobral w stanie Ceará, jednego z najbardziej nieurodzajnych i najuboższych regionów Brazylii, by znaleźć sposób na regularne docieranie z dobrą nowiną do niektórych miejscowości.

Le premier cours de deux semaines a eu lieu à Fortaleza, dans l’État de Ceará.
Pierwszy trwał dwa tygodnie i odbył się w mieście Fortaleza w stanie Ceará.

Sur la liste d'États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE, les termes "Sergipe" et "Ceará" sont supprimés.
W Załączniku do decyzji 92/160/EWG, z wykazu stanów Brazylii skreśla się wyrazy "Sergipe" i "Ceará".

Des représentants itinérants ont été dépêchés dans les régions gravement touchées des États de Bahia, de Ceará, du Paraíba, du Pernambouc et du Piauí pour évaluer l’étendue des dégâts.
Do stanów Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco i Piauí, w których panowała ciężka sytuacja, wysłano nadzorców podróżujących, by ocenili rozmiary klęski.

Le succès de la solution proposée par Clara et Edna les a encouragées à développer leur projet : elles apportent désormais des livres aux marchands et à la population de l'intérieur du Ceará.
Ciepłe przyjęcie nowego rozwiązania zachęciło Clarę i Ednę do rozszerzenia zasięgu projektu: obecnie dostarczają książki handlarzom i mieszkańcom odległych zakątków stanu Ceará.

Député de l'État du Ceará.
Znany ze stanu Ceará.

À Mumbaba (État de Ceará), pour avoir de l’eau les gens faisaient la queue jour et nuit devant l’unique source qui coulait encore.
W miejscowości Mumbaba w stanie Ceará ludzie dzień i noc stali w kolejce, by naczerpać wody z jedynego nie wyschniętego jeszcze źródła.

Le Brésil a signalé des cas de morve chez des chevaux de labour dans certaines parties des États de Sergipe et de Ceará
Brazylia powiadomiła o przypadkach nosacizny wśród koni roboczych w niektórych okręgach stanów Sergipe i Ceará

José Vertematti, qui était surveillant de circonscription dans l’État du Maranhão en 1970, écrit : “ Pour visiter les congrégations de Sítio Ceará et de Guimarães, ma femme Mazolina et moi devions commencer par deux heures de bateau, puis nous attendions tout ce qui pourrait nous servir de moyen de transport, puisqu’il n’y avait pas d’autocar.
José Vertematti, który w latach siedemdziesiątych usługiwał jako nadzorca obwodu w stanie Maranhão, napisał: „Aby się dostać do zborów w Sítio Ceará i Guimarães, razem z moją żoną, Mazoliną, musieliśmy dwie godziny płynąć łodzią, a potem czekać na jakiś przejeżdżający pojazd, gdyż nie kursowały tamtędy autobusy.

(3) La décision 92/160/CEE a été modifiée, pour ce qui concerne les importations dans la Communauté d'équidés en provenance du Brésil, par les décisions 2000/163/CE(4) et 2000/508/CE en raison de la présence de morve chez des équidés locaux dans les États de Pernambuco, Alagoas, Sergipe et Ceará.
(3) W odniesieniu do przywozu koni z Brazylii do Wspólnoty decyzja 92/160/EWG została zmieniona decyzjami 2000/163/WE [4] i 2000/508/WE w związku z odnotowaniem przypadków nosacizny u lokalnych zwierząt z rodziny koniowatych odpowiednio w stanach Pernambuco i Alagoas oraz Sergipe i Ceará.

Il ne lui dit pas qu’il avait à l’esprit le visage du docteur Enrique Lithgow Ceara.
Nie wspomniał, że ma w pamięci postać doktora Enrique Lithgowa Ceary.

Commune de Relutaba, Ceara.
Powiat Relho d'Agua.