Chevalier oor Pools
Chevalier
fr
Chevalier (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Obłędny Rycerz
fr
Chevalier (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chevalier
fr
Titre de noblesse appliqué exclusivement aux hommes, prenant ses origines au Moyen-Âge. Leur rôle principal était de combattre dans la cavalerie lourde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rycerz
pl
hist. w średniowieczu członek uprzywilejowanego stanu, zobowiązany do służby wojskowej; później żołnierz konny pochodzący ze stanu szlacheckiego;
Vous m'avez récompensé en devenant l'un de mes chevaliers les plus loyaux.
Możesz się zrewanżować, stając się jednym z moich najwierniejszych rycerzy.
kawaler
pl
przest. rycerz
Sa lettre a été lue au Congrès en présence du chevalier de la Luzerne
Jego list został odczytany Kongresowi w obecności kawalera de la Luzerne
Krzyżak
pl
rel. rycerz Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie (zakonu krzyżackiego)
Ce jeune chevalier teutonique ne cessait pas de me narguer.
Pewien młody Krzyżak nieustannie mi się naprzykrzał.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skoczek · Kawaler · koń · pasować · konik · krwawodziób · raciądz · rzemiosło · zawód · przemysł · brodziec krwawodzioby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rycerz
Krzyżak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous les humains... nous, les chevaliers, que nous portions le titre ou pas... allons parfois au Sciel.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumLiterature Literature
On retrouve Rachel et le chevalier, on échange les gosses contre la cassette.
Dla polityka to skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– S’il dit vrai, pensa le chevalier, il faut que je me sois bien trompé sur son compte.
Nie do końca...Oglądamy meczeLiterature Literature
“Second bâtiment à droite”, hurla le chevalier.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
— Quand je serai grand et que je serai chevalier, je les provoquerai en duel et je les battrai !
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
On croit que c'est un chevalier; point, c'est un colonel.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Chaque chevalier vaincu sera vaincu pour vous
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćopensubtitles2 opensubtitles2
— On raconte que la chapelle verte est gardée par un chevalier qui a perdu l’esprit.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową wsprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cri, comme le chevalier Naïf.
To nie twoja winaLiterature Literature
Vos ordres sont inchangés et, s’il vous plaît, ne jouez plus au preux chevalier.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
Theido jeta ses forces sur eux tandis que Ronsard combattait les chevaliers de Jaspin.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
– C’est le genre de choses qu’ils nous enseigneront si nous devenons chevaliers.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
– Bien volontiers, Livesey, répliqua le chevalier ; mais Hawkins a mérité mieux que du pâté froid.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLiterature Literature
Est-ce là ce que vous désirez, chevalier Oignon ?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
Il sera le seul chevalier chef titulaire de la Croisade de Cassiopée, en 4614
Zmienisz tu wszystkoLiterature Literature
Mais que faire de la vision qu’il avait eue sur Mon Calamari lorsqu’il l’avait élevée au rang de Chevalier Jedi ?
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecLiterature Literature
Mais je suis chevalier seulement depuis deux ans.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavalisc était bien décidé à découvrir le lien entre le chevalier et le guérisseur.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
On m'envoie demander des nouvelles du chevalier Henri.
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GARVAON : Le meilleur chevalier de Béhil.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal première instance (première chambre) du 13 septembre 2005, Hosman-Chevalier/Commission (T-72/04), par lequel le Tribunal a annulé les décisions de la Commission portant refus d'octroyer le bénéfice de l'indemnité de dépaysement et le bénéfice de l'indemnité d'installation
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau contingent de chevaliers débarquait.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
Je te défie dans un combat à mort, chevalier noir.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Personne à Dahlgren, à part le seigneur et ses chevaliers, ne possède de chevaux, et les vôtres sont si beaux.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.