Contour éclaté oor Pools

Contour éclaté

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Eksplodujący kontur

voorbeelde

Lorsqu’elles se montreront sur votre pelouse, dans votre jardin, ou que vous les remarquerez sur les talus ou dans les bois, prenez le temps d’apprécier la délicatesse de leurs contours, l’éclat de leurs couleurs, la douceur de leurs parfums.
Kiedy więc na trawniku, w ogrodzie czy przy leśnej dróżce napotkamy jakieś polne kwiatki, przystańmy na chwilę i przyjrzyjmy się ich przepięknym barwom oraz kunsztownemu pokrojowi; powąchajmy, jak cudnie pachną.

Holly lève la main ; nous en voyons le contour noir et même l’infime éclat de sa bague.
Holly podnosi dłoń i widzimy czarny zarys jej palców, a nawet słaby blask pierścionka.

Le soleil donne aux cheveux de Declan un éclat doré, son profil, aux contours nets, est sous-exposé.
Włosy Declana lśnią na złoto w promieniach słońca, jego sylwetka jest nieco naświetlona.

De loin, son contour s’estompait, on ne voyait de lui que l’éclat de ses mèches rousses
W pewnej odległości zarys jego postaci znikał, widać było tylko połyskujące rude kosmyki włosów

Sur le dessus de mon éclate argentée, je trace des contours noirs épais pour les lettres, j’écris E-R-N-I-E.
Na tym srebrnym tle robię grube czarne autlajny, piszę: E-R-N-I-E.

Le soleil d'été découpait les contours des champs, des rivières et des montagnes, faisant éclater leurs couleurs vives.
Dzień był pogodny, letnie słońce oświetlało pola, rzeki i góry, wydobywając z nich najżywsze kolory.