Endophyte oor Pools

Endophyte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Endofity

endophyte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

endofity

voorbeelde

d) croissance endophyte;
d) wzrost endofityczny;

la croissance endophyte;
wzrost endofityczny;

Ils ont également isolé et étudié les endophytes présents dans la camarine noire (Empetrum nigrum) afin d'identifier une protéine antibactérienne.
Naukowcy zbadali także endofity występujące w bażynie czarnej (Empetrum nigrum) w celu zidentyfikowania białka przeciwbakteryjnego.

croissance endophyte;
wzrost endofityczny;

Pour commencer, les chercheurs doivent mieux comprendre comment les endophytes interagissent avec la plante hôte, au niveau moléculaire.
Najpierw jednak naukowcy muszą lepiej zrozumieć charakter oddziaływania na siebie roślin i endofitów na poziomie molekularnym.

Les experts du projet ont détecté la présence de certaines bactéries endophytes qui résistent aux concentrations élevées d'arsenic et l'existence de champignons qui favorisent les processus d'assainissement.
Eksperci zaangażowani w projekt odkryli również, że obecność niektórych endofitów, odpornych na wysokie stężenia arsenu i występowanie grzybów, sprzyja procesom odkażania.

Les endophytes vivent dans les végétaux et offrent à leurs hôtes une certaine protection contre différents pathogènes en produisant des composés bioactifs.
Endofity żyją wewnątrz roślin i zapewniają swoim żywicielom ochronę przed różnego rodzaju patogenami, poprzez wytwarzanie związków bioaktywnych.

Le projet s'est également fondé sur la découverte selon laquelle la croissance des plantes peut être stimulée grâce à certains micro-organismes (endophytes) qui vivent à l'intérieur du tissu végétal et peuvent aider à repousser les herbivores.
Projekt oparł się także na ustaleniu, że wzrost roślin można pobudzić za pomocą niektórych mikroorganizmów (endofitów), które żyją w tkance roślin i są pomocne w odstraszaniu roślinożerców.

L'équipe financée par l'UE s'est aussi penchée sur la détermination des caractéristiques des bactéries endophytes en ce qui concerne leur rôle écologique potentiel et l'intérêt de leur utilisation.
Finansowany ze środków UE zespół badawczy zajmował się także analizą cech bakterii endofitycznych w odniesieniu do ich potencjalnego znaczenia dla ekologii i zastosowań praktycznych.

Le projet NAM a étudié les peptides antimicrobiens (PAM), qui sont produits par tous les organismes supérieurs, ainsi que les produits secondaires des microbes végétaux internes, les endophytes.
W ramach projektu NAM zbadano peptydy antydrobnoustrojowe (AMP), które są wytwarzane przez wszystkie organizmy wyższe wraz z wtórnymi produktami wewnętrznych drobnoustrojów roślinnych, zwanych endofitami.

La Life Box -- vous allez recevoir un DVD de la conférence TED -- vous ajoutez de la terre, vous ajoutez de l'eau, vous avez des champignons mycorhizes et des champignons endophytes, ainsi que des spores, comme ceux du champignon Agaricon.
Life Box - dostaniecie DVD z konferencji TED - dodajecie glebę, dodajecie wody macie grzyby mikoryzowe i grzyby endofityczne oraz zarodniki np. pniarka.

Les analyses de plus de 350 isolats de bactéries endophytes, ainsi que d'autres recherches, ont révélé la grande diversité de bactéries vivant en association avec les plantes arctiques.
Analizy ponad 350 wyizolowanych bakterii endofitycznych i inne badania ujawniły dużą różnorodność bakterii żyjących w asocjacji z badanymi roślinami.

Pour combattre la menace de la résistance bactérienne, le projet TEJAM («Novel antimicrobials from endophytes of northern medicinal plants») a donc décidé d'opter pour une approche innovante en élaborant de nouvelles techniques de screening haut débit pour tester les propriétés antibactériennes des endophytes, ces microorganismes vivant dans les végétaux.
W nowym projekcie finansowanym ze środków UE "Nowoczesne leki przeciwbakteryjne z endofitów roślin północnych o właściwościach leczniczych" (TEJAM) przyjęto świeże podejście do walki z zagrożeniem, jakie stanowi odporność bakteryjna, testując nowe wysokowydajne techniki badań przesiewowych nad wewnętrznymi drobnoustrojami roślinnymi znanymi jako endofity.

Le projet Arctic endophytes («Diversity and beneficial properties of bacterial endophytes of arctic plants») s'est donc attaché à explorer la diversité des plantes arctiques hébergeant des bactéries endophytes.
W nawiązaniu do tych zagadnień, celem projektu "Różnorodność i pożyteczne właściwości endofitycznych bakterii roślin arktycznych" (Arctic endophytes) było zbadanie różnorodności bakterii endofitycznych w roślinach arktycznych.

Parmi les avantages connus des bactéries endophytes, on peut citer la mobilisation des nutriments, la stimulation de la croissance, la détoxification des polluants et le contrôle biologiques des phytopathogènes.
Pożyteczne cechy bakterii endofitycznych, zamieszkujących wewnętrzne tkanki roślin, obejmują mobilizację składników odżywczych, pobudzanie wzrostu, detoksykację i biokontrolę patogenów roślin.

Le principal résultat du projet ENDOPHYTES a été d'identifier plusieurs bactéries endophytes bénéfiques qui pourraient améliorer la productivité des cultures.
Największą korzyścią płynącą z projektu ENDOPHYTES jest identyfikacja szeregu użytecznych bakterii endofitycznych, które można wykorzystać do poprawy produktywności upraw.

Les chercheurs ne se sont pas uniquement concentrés sur les PAM des sources endophytes mais également sur d'autres bactéries et champignons, ainsi que sur les molécules produites dans le cadre des mécanismes de défense animale.
Naukowcy skupili się nie tylko na AMP pochodzących ze źródeł endofitycznych, ale również od innych bakterii i grzybów, jak również cząsteczkach produkowanych jako część mechanizmów obronnych zwierzęcego żywiciela.

Une approche prometteuse est d'utiliser des endophytes (des bactéries qui vivent en symbiotes dans les plantes) comme agents de contrôle biologique.
Jedną z obiecujących ścieżek jest wykorzystanie endofitów (bakterii kolonizujących rośliny i symbiotycznie współżyjących z nimi w ich wnętrzu) jako czynników biokontroli.

Ils ont isolé la flore endobactérienne à partir d'échantillons de plantes collectés sur trois sites, et analysé la diversité de la communauté endophyte ainsi que la diversité fonctionnelle des endobactéries cultivables.
Wyizolowano florę endobakteryjną z próbek roślin zebranych z trzech miejsc i przeanalizowano różnorodność endofitów oraz funkcjonalną różnorodność nadających się do hodowli endobakterii.

Les chercheurs ont isolé 28 composants provenant de différents champignons endophytiques marins.
Badacze wyizolowali 28 związków z różnych morskich grzybów endofitycznych.

Des endophytes hébergés par deux espèces d'arbustes, le thé du Labrador (Rhododendron tomentosum) et la bruyère (Calluna vulgaris) ont été isolés par les chercheurs et cultivés sur différents milieux de croissance.
Naukowcy wyizolowali endofity występujące w dwóch gatunkach krzewów, tj. bagnie zwyczajnym (Rhododendron tomentosum) i wrzosie (Calluna vulgaris), a następnie wyhodowali je na podłożach różnego typu.