Este oor Pools

Este

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Este

Este (Włochy)

Este : de la Sperrtor (porte de barrage) de Buxtehude jusqu'à la digue de barrage de Este.
Este: od wrót zapory Buxtehude do zapory Este.

este

adjektief, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Estes Kefauver
Estes Kefauver

Rob Estes
Rob Estes

Lorenz d’Autriche-Este
Lorenz Habsburg-Este

Marie-Louise de Habsbourg-Lorraine-Este
Maria Ludwika Habsburg-Este

Sleepy John Estes
Sleepy John Estes

Ferdinand d’Autriche-Este
Ferdynand Habsburg

voorbeelde

Toutes les femmes voulaient un bébé, disait Tante Estée.
Każda kobieta pragnie mieć dziecko, mówiła Ciotka Estée.

Este no es el tipo de situación donde uno simplemente llamase a alguien en su teléfono celular y pidió ayuda.
Nie został do tego typu sytuacji, gdzie jeden po prostu wykręcany ktoś na ich telefon komórkowy i poprosiła o pomoc.

J'ai dit la vérité à Estes.
Ja tylko powiedziałem Estesowi prawdę.

Elles n’étaient pas toutes aussi gentilles que Tante Estée
Żadna z nich nie była tak łagodna jak Ciotka Estée

- Je suis chargé de vous transmettre les salutations du maître d'hôtel de la Villa d'Este, ajouta Cameron
–Wtakim razie może czas przekazać wyrazy szacunku, jakie przesyła panu konsjerż Villa d’Este – rzekł Cameron.

Je vais demander à Jack de l'apporter aux fours d'Estex demain
Poproszę Jacka, żeby jutro zawiózł to do pieców w Estexie

Demain, Estes va vous briefer.
David Estes wprowadza jutro pana w kwestie bezpieczeństwa narodowego.

«Mais je ne serai pas toujours là, dit Esste, et il lui faut quelquun pour remplacer son père.»
- Ale nie zostanę tutaj na zawsze - powiedziała Esste - a on musi mieć kogoś, kto zastąpi mu ojca.

Esste prêta loreille au chant de Cull: le professeur ne mentait pas pour se protéger.
Esste słyszała pieśń Culla i wiedziała, że nauczyciel nie kłamie we własnej obronie.

— Esste t’a entendu essayer de chanter
- Esste słyszała, jak próbujesz śpiewać

Tante Estée dit qu’au paradis toutes les âmes se valent. » Oui, mais seulement au paradis, ai-je pensé.
Ciotka Estée mówi, że w niebie wszystkie dusze są równe.

Este filme, pris secrètement par un camarógrafo allemand le martes muestra un des convois soviétiques en mouvement dans le nord d' Irán
Ten niemiecki film nakręcono z ukrycia, ukazuje sowiecki konwój w północnym Iranie

Voici le comte Robert Offenbach, le prince Rupert et Lady Lavinia Estes, sa sœur.
To hrabia Robert Offenbach, ksiąŜę Rupert i jego siostra, lady Lavinia Estes.

Diana Estes, l’Anglaise envoyée par l’Agence spatiale européenne, ne se montra guère plus chaleureuse.
Tak samo mało serdeczna była przysłana przez Europejską Agencję Kosmiczną Angielka, Diana Estes.

« Esste, Esste, c’est moi qui ai besoin de toi.
- Esste, Esste, to ja cię potrzebuję!

David Estes vous fera un briefing demain matin sur la sécurité de la patrie.
David Estes wprowadza jutro pana w kwestie bezpieczeństwa narodowego.

Il est vendu en 1381 à la République de Venise qui l'offrit à Nicolas II d'Este, marquis de Ferrare.
Kupiony w 1381 roku przez Senat Wenecji, został przekazany w darze Mikołajowi II d’Este, markizowi Ferrary.

Et son colocataire Harold Estes a disparu.
A jego współlokator, Harold Estes, zaginął.

Je disais hier que les Estée étaient mon couple préféré!
Już wczoraj mówiłam, że Estees to moja ulubiona para.

(1993), Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa, Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali [pour Tupinambis]
(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina – herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa – Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [dla Tupinambis]

je ne m'attaque pas à vous, Meray, car vous estes une grande coursiere bardable.»
nie żądam mieć z wami sprawy, Mery, bowiem za wielga mi z was iuczna kobyła.”

Il n'avait encore raconté le rendez-vous d'Estex à personne.
Wciąż jeszcze nie powiedział nikomu o spotkaniu w Estexie.

À la fin du haut Moyen Âge, c'est aux Este, seigneurs de Ferrare, que l'on doit la remise en culture du territoire de Voghiera.
Pod koniec okresu późnego średniowiecza rodzina Estensich, panująca w Ferrarze, przyczyniła się do ponownego rozkwitu rejonu Voghiery.

Résolution du Parlement européen sur la stratégie de l'Union européenne pour la Conférence sur les polluants organiques persistants qui se tiendra à Punta del Este
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie w sprawie Strategii UE na konferencję w Punta del Este na temat trwałych zanieczyszczeń organicznych

Après le départ des Este en 1598, l’expérience acquise dans le domaine agricole ne s’est pas tout à fait perdue, puisque d’autres propriétaires illustres reconnurent l’importance de ces terres fertiles situées le long du Pô et qui permettent encore aujourd’hui la culture de productions fortement spécialisées, comme l’ail.
Po odejściu Estensich w 1598 r. nie zatracono doświadczeń zebranych w dziedzinie rolnictwa, ponieważ inni światli właściciele docenili wartość tych żyznych ziem leżących w korycie dawnego Padu, które po dziś dzień umożliwiają prowadzenie wyspecjalizowanych upraw, takich jak uprawa czosnku.