Estarreja oor Pools

Estarreja

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Estarreja

Autre partie devant la chambre de recours: Sachi Premium — Outdoor Furniture, LDA (Estarreja, Portugal)
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugalia)

voorbeelde

Compte tenu des conditions spécifiques requises pour les jaunes d’œufs, en particulier en termes de couleur et de fraîcheur, l’aire géographique de production des œufs est limitée administrativement aux municipalités d’Águeda, d’Albergaria-a-Velha, d’Aveiro, d’Estarreja, d’Ílhavo, de Mira, de Murtosa, d’Oliveira de Frades, d’Ovar, de S.
Biorąc pod uwagę szczególne wymogi dotyczące barwy i stopnia świeżości żółtek jaj, obszar geograficzny produkcji obejmuje, z punktu widzenia administracyjnego, następujące gminy: Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Oliveira de Frades, Ovar, S.

20 De même, s’agissant des zones de Braga et de Zona de Influência de Estarreja, la République portugaise a informé la Commission de l’élaboration des programmes d’amélioration de la qualité de l’air, en demandant le report du délai prévu pour atteindre les valeurs limites fixées.
20 Podobnie w odniesieniu do stref Bragi i Zona de Influência de Estarreja Republika Portugalska poinformowała Komisję o opracowaniu programów na rzecz jakości powietrza, zwracając się z wnioskiem o odroczenie ustanowionego terminu realizacji ustalonych wartości dopuszczalnych.

CUF Químicos Industrialis, Estarreja, Portugal;
CUF Químicos Industriais, Estarreja, Portugalia;

23 Dans sa lettre en réponse datée du 9 juin 2010, la République portugaise, invoquant une série de mesures en cours d’application et soulignant sa volonté de poursuivre les efforts accomplis en vue d’atteindre le respect total des valeurs limites applicables à la concentration de PM10, a concédé le dépassement de ces valeurs dans les zones et les agglomérations d’Aveiro/Ílhavo, de Zona de Influência de Estarreja, de Porto Litoral, de Braga et d’Área Metropolitana de Lisboa Norte.
23 W odpowiedzi z dnia 9 czerwca 2010 r. Republika Portugalska, powołując się na szereg stosowanych środków i podkreślając chęć kontynuacji starań poczynionych w celu osiągnięcia całkowitego przestrzegania wartości dopuszczalnych mających zastosowanie do stężenia PM10, przyznała, że wartości te przekroczono w strefach i aglomeracjach Aveiro/Ílhavo, Zona de Influência de Estarreja, nadbrzeży Porto, Bragi oraz obszaru metropolitalnego Lizbona-Północ.

Autre partie devant la chambre de recours: Sachi Premium — Outdoor Furniture, LDA (Estarreja, Portugal)
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugalia)

15 En analysant les rapports annuels, fondés sur les directives 96/62 et 1999/30, sur le respect des valeurs limites applicables à la concentration de PM10 présentés par la République portugaise pour les années 2005, 2006 et 2007, la Commission a constaté un dépassement, durant cette période, desdites valeurs dans huit zones et agglomérations, à savoir celles de Braga, de Vale do Ave, de Vale de Sousa, de Porto Litoral, de Zona de Influência de Estarreja, d’Área Metropolitana de Lisboa Norte, d’Área Metropolitana de Lisboa Sul et de Setúbal.
15 Analizując sporządzone na podstawie dyrektyw 96/62 i 1999/30 sprawozdania roczne o przestrzeganiu wartości dopuszczalnych mających zastosowanie do stężenia PM10 przedstawione przez Republikę Portugalską w odniesieniu do lat 2005, 2006 i 2007, Komisja stwierdziła przekroczenie w tym okresie omawianych wartości w ośmiu strefach i aglomeracjach, a mianowicie: Bragi, Vale do Ave, Vale de Sousa, nadbrzeży Porto, Zona de Influência de Estarreja, obszaru metropolitalnego Lizbona-Północ, obszaru metropolitalnego Lizbona-Południe oraz Setúbal.

Partie requérante: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugal) (représentant: M.
Strona skarżąca: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugalia) (przedstawiciel: adwokat M.