Exim oor Pools
Exim
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Exim
Lors de la visite de vérification, EXIM a changé sa position et a indiqué ne pas disposer de ces informations.
W trakcie wizyty weryfikacyjnej EXIM zmienił zdanie i stwierdził, że informacje te nie są dostępne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a critiqué le fait que, quand elle a cherché à vérifier les chiffres au cours de la visite de vérification, EXIM n'a pas été en mesure de fournir des éléments de preuve ni même d'indiquer de quelles sources ces chiffres étaient tirés.
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué aux sections 3.4.1.1 et 3.4.1.4 ci-dessus, EXIM et CDB sont toutes deux des banques d’État chinoises et il existe des indices formels du contrôle exercé par les pouvoirs publics chinois sur ces banques.
Co chciałaby pani wiedzieć?EuroParl2021 EuroParl2021
Les questions sur les affiliations politiques et les unités du PCC au sein de la EXIM Bank (et de toute autre banque au demeurant) sont très importantes pour la détermination de l'étendue de l'influence de l'État sur la gestion de la banque, étant donné le rôle particulier conféré au PCC par la constitution de la RPC.
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
(443) Selon le plaignant, la Commission aurait dû établir une marge de subvention pour l’utilisation de crédits-acheteurs à l’exportation puisque la banque EXIM a refusé de coopérer.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
Les statuts stipulent en outre qu'EXIM a pour mission de soutenir le développement du commerce extérieur et la coopération économique, les investissements transfrontières, l'initiative «One Belt One Road» (Une Ceinture, Une Route), la coopération en matière de capacités internationales et de fabrication d'équipements.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission n'a reçu de réponse aux questionnaires mentionnés ci-dessus ni de la part des pouvoirs publics chinois, ni de celle d'EXIM, de Sinosure ou des entreprises en amont.
Poczuj takt!Eurlex2019 Eurlex2019
Les pouvoirs publics chinois ont argué, après la notification des conclusions, que la Commission aurait pu contrôler le site web d'EXIM à Bruxelles, avant la visite de vérification sur place, afin d'obtenir des preuves de la réforme en cours, ou qu'elle aurait dû prévoir d'autres moyens de connexion à Internet une fois sur place.
Następnego dnia była sobotaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformément à la loi sur les services bancaires commerciaux, ces documents n’ont pas pu être fournis par les responsables de la EXIM Bank lors de la vérification.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEurLex-2 EurLex-2
Comme déjà expliqué aux considérants # et # du règlement provisoire, les prêts EXIM-CE (avant expédition), EXIM-SM et EXIM-FIC ne sont pas considérés comme des
Była bardzo stara, wiesz przecieżeurlex eurlex
Deux producteurs-exportateurs coréens ont également fait valoir que la Commission devrait utiliser les taux d'intérêt sur les prêts commerciaux comme taux d'intérêt de référence pour les prêts EXIM-SM.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurLex-2 EurLex-2
Une de ces banques, à savoir la banque EXIM, a refusé de communiquer ses statuts, affirmant qu'il s'agissait d'informations confidentielles, et n'a donc fourni que des informations partielles sur sa gouvernance d'entreprise.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurlex2019 Eurlex2019
D'après son site internet (24), l'EXIM «se consacre au soutien du commerce extérieur, des investissements et de la coopération économique internationale de la Chine» et «s'engage à renforcer le soutien financier apporté aux secteurs clés et points faibles de l'économie chinoise afin de garantir un développement économique et social durable et sain».
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, la Commission a constaté que, bien que les prêts accordés par CDB et EXIM aient été remboursés selon l’échéancier prévu, l’endettement total de la société a en réalité augmenté au fil du temps.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.EuroParl2021 EuroParl2021
Les pouvoirs publics chinois et un exportateur de l'échantillon ayant coopéré contestent la référence utilisée en arguant que la Commission n'a pas expliqué pourquoi: i) elle a calculé la prime sur la base des données de la banque US EXIM; ii) elle a utilisé l'Italie comme le pays importateur, et non l'Allemagne qui est le principal marché à l'exportation pour le produit concerné; iii) elle a pris une période de 120 jours et non de 60 jours ou toute autre période plus courte; iv) elle n'a pas utilisé le calcul des primes pour les exportations directes mais plutôt pour l'assurance à l'exportation FIBC (Financial Institution Buyer Credit.
Odpuść, chłopieEurLex-2 EurLex-2
(150) En ce qui concerne les deux autres documents, EXIM a déclaré qu’ils ne pouvaient pas être fournis en raison de leur nature confidentielle et des règles internes.
Ilu ich jest?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la banque EXIM, son mandat en matière de politique publique est établi dans l’avis de création de l’Import Export Bank of China ainsi que dans ses statuts.
W każdym bądź razie jestem NicoEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne EXIM, son mandat en matière de politique publique est établi dans l’avis de création de l’Import Export Bank of China ainsi que dans ses statuts.
Jill./ Carrie?EuroParl2021 EuroParl2021
Le questionnaire destiné aux pouvoirs publics chinois comprenait des questionnaires spécifiques pour China Development Bank (ci-après «CDB»), Export Import Bank of China (ci-après «EXIM») et Sinosure.
Twój brat Santino... został zabityEuroParl2021 EuroParl2021
EXIM a déclaré que la Commission devait examiner le document en ligne, mais le fonctionnaire de la Commission a expliqué qu’il n’y avait pas d’accès Internet sur le site de la visite.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA wsprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Les statuts indiquent également que le comité du parti au sein d’EXIM joue un rôle central prépondérant et politique pour garantir que les politiques et le déploiement majeur du parti et de l’État soient mis en œuvre par EXIM.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEuroParl2021 EuroParl2021
Compte tenu du montant important des prêts interentreprises de la société mère, ainsi que du fait que Jushi Group s’était porté garant des prêts octroyés par la CDB et EXIM, la Commission a déterminé que la notation de Jushi Egypt était étroitement liée à la notation de sa société mère, qui avait été fixée à «BB», comme indiqué au considérant 168 ci-dessus.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a décidé de fixer les taux du marché pour les prêts préférentiels d’EXIM et de la CDB par rapport à des points de référence hypothétiques pour les investisseurs du marché chinois, conformément à l’article 6, point b), du règlement de base.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietEuroParl2021 EuroParl2021
Cette conclusion est encore corroborée par l'examen de la politique de prêt de la banque, telle qu'établie à partir des rapports annuels, qui montre qu'EXIM se sent obligée d'appliquer la politique de l'État dans ses décisions d'octroi de prêts, et ceci pour les raisons exposées ci-dessous.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2012 et 2016 respectivement, CDB et EXIM ont accordé deux prêts à Jushi Égypte pour un montant total de 200 millions d’USD.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.