exiler
wydalać · wygnać · wypędzić · wysiedlać
exilé oor Pools
exilé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wygnaniec
Cet exilé, sorti de l'ombre, ne sera jamais couronné roi.
Ten wygnaniec, który wypełznął z ciemności nigdy nie będzie koronowany.
banita
Nous pensons que les kidnappeurs se sont peut être alliés aux ennemis politiques du Général... peut être la communauté exilée.
Sądzimy, że porywacze byli powiązani z wrogami politycznymi generała. Najprawdopodobniej to byli banici.
wydalony
Pour que cette paix puisse exister, vous devez exiler immédiatement les rebelles autobots que vous abritez.
W celu utrzymania pokoju natychmiast wydalcie zbuntowane Autoboty, które mają tu schronienie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wygnany · wypędzony · wysiedleniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20, 21. a) Quand et comment des membres de la “maison d’Israël” alors en exil ont- ils pu individuellement profiter de la miséricorde de Jéhovah ?
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokujw2019 jw2019
S'il s'agissait d'une Chasseuse d’Ombres en exil, elle aurait bien pu avoir des ennemis issus du Monde Obscur.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
Peut-être n’espèrent-ils plus désormais que je revienne à Paris après tant d’années de prison, d’exil, de guerre.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
Quand sire Noguchi l’a exilé, sa colère a été sans bornes.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Ils ont été chassés de la Guilde et exilés des Terres Alliées pour avoir utilisé la magie noire.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
A umowa to umowajw2019 jw2019
Elle a dormi tandis que passaient l'aurore, le jour et le soir violet, et s'est réveillée sous une lune en exil.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Il préfère l’exil au déshonneur de se battre contre un adversaire indigne de lui.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Et les voleurs qui dépossèdent un homme de son foyer et de son nom, le condamnant au déshonneur et à l’exil.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.
Proszę przygotować się do wyjściajw2019 jw2019
Par exemple, dans le passé, certains s’évertuèrent à discréditer le récit biblique selon lequel Juda avait été complètement désolé durant l’exil à Babylone.
Nie, ale na pewno ma nosjw2019 jw2019
– Oui, je le sais ; cependant, songez aux dangers, aux révolutions, aux exils !
światła awaryjneLiterature Literature
Ézékiel dit que sa mission lui fut confiée près du fleuve Kebar dans la cinquième année de l’exil du roi Yehoïakîn (soit en 613 av. n. è.).
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofjw2019 jw2019
On finit par s'ennuyer en exil, même dans un cadre aussi agréable.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en exil dans un monde kaki.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a voulu me tuer, et a été exilée.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l’a donc transférée chez nos parents, condamnés, en 1951, à l’exil à vie en Sibérie.”
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?jw2019 jw2019
C’est dans la cinquième année d’exil de Yehoïakîn, soit en 613 av. n. è., qu’Ézékiel fut établi prophète par Jéhovah.
Kolia znalazł go aż w Berliniejw2019 jw2019
C’était pour les soixante-dix-huit passagers, les bannis, les exilés, comme une seconde naissance.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Parmi les exilés, il y avait de fidèles serviteurs de Dieu qui, sans avoir rien fait qui mérite punition, subissaient le même sort que le reste de la nation.
Oddzielny zespół technicznyjw2019 jw2019
Malgré son exil, mon neveu a plus d'honneur que vous.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il accompagne le pape Pie VI en exil vers Valence et est présent lors de sa mort.
Nie masz takiej mocyWikiMatrix WikiMatrix
Sous l’inspiration de l’esprit de Jéhovah, le prophète Ésaïe annonça que plus tard Jérusalem aussi serait détruite par Babylone, la puissance mondiale suivante, et que le pays de Juda resterait désolé, les survivants parmi ses habitants étant exilés en Babylonie.
Och, Harry, świetna robota!jw2019 jw2019
Cet imbécile avait mal partout. - Cela dit, la prochaine fois que tu t’exiles, va chez les Pygmées !
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
D’un autre côté, des captifs israélites furent exilés en Élam (Is 11:11).
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.