gouvernement en exil
rząd na uchodźstwie
exil oor Pools
exil
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wygnanie
Napoléon vécut en exil sur l'île d'Elbe.
Napoleon żył na wygnaniu na Elbie.
wygnaniec
Tu n' es pas le seul en exil sur Main Street, Hank
Nie jesteś jedynym wygnańcem na Main Street
banicja
Que votre exil ici n'est plus pour 14 ans, mais pour le restant de vos jours?
Że 14-letnia banicja została zamieniona na dożywotnią?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emigracja · banita · Uchodźstwo · uchodźstwo · zesłanie · zsyłka · obczyzna · egzulant · tułactwo · wywołaniec · ekspatriant · człowiek zmieniający miejsce pobytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20, 21. a) Quand et comment des membres de la “maison d’Israël” alors en exil ont- ils pu individuellement profiter de la miséricorde de Jéhovah ?
Nie mam czasu!jw2019 jw2019
S'il s'agissait d'une Chasseuse d’Ombres en exil, elle aurait bien pu avoir des ennemis issus du Monde Obscur.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Peut-être n’espèrent-ils plus désormais que je revienne à Paris après tant d’années de prison, d’exil, de guerre.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Quand sire Noguchi l’a exilé, sa colère a été sans bornes.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeLiterature Literature
Ils ont été chassés de la Guilde et exilés des Terres Alliées pour avoir utilisé la magie noire.
W porządku, proszę wejśćLiterature Literature
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Elle a dormi tandis que passaient l'aurore, le jour et le soir violet, et s'est réveillée sous une lune en exil.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
Il préfère l’exil au déshonneur de se battre contre un adversaire indigne de lui.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Et les voleurs qui dépossèdent un homme de son foyer et de son nom, le condamnant au déshonneur et à l’exil.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąLiterature Literature
25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamijw2019 jw2019
Par exemple, dans le passé, certains s’évertuèrent à discréditer le récit biblique selon lequel Juda avait été complètement désolé durant l’exil à Babylone.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
– Oui, je le sais ; cependant, songez aux dangers, aux révolutions, aux exils !
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Ézékiel dit que sa mission lui fut confiée près du fleuve Kebar dans la cinquième année de l’exil du roi Yehoïakîn (soit en 613 av. n. è.).
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.jw2019 jw2019
On finit par s'ennuyer en exil, même dans un cadre aussi agréable.
Aparat działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en exil dans un monde kaki.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a voulu me tuer, et a été exilée.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On l’a donc transférée chez nos parents, condamnés, en 1951, à l’exil à vie en Sibérie.”
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyjw2019 jw2019
C’est dans la cinquième année d’exil de Yehoïakîn, soit en 613 av. n. è., qu’Ézékiel fut établi prophète par Jéhovah.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążjw2019 jw2019
C’était pour les soixante-dix-huit passagers, les bannis, les exilés, comme une seconde naissance.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Parmi les exilés, il y avait de fidèles serviteurs de Dieu qui, sans avoir rien fait qui mérite punition, subissaient le même sort que le reste de la nation.
Wypiłaś eliksir!jw2019 jw2019
Malgré son exil, mon neveu a plus d'honneur que vous.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il accompagne le pape Pie VI en exil vers Valence et est présent lors de sa mort.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiWikiMatrix WikiMatrix
Sous l’inspiration de l’esprit de Jéhovah, le prophète Ésaïe annonça que plus tard Jérusalem aussi serait détruite par Babylone, la puissance mondiale suivante, et que le pays de Juda resterait désolé, les survivants parmi ses habitants étant exilés en Babylonie.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekijw2019 jw2019
Cet imbécile avait mal partout. - Cela dit, la prochaine fois que tu t’exiles, va chez les Pygmées !
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
D’un autre côté, des captifs israélites furent exilés en Élam (Is 11:11).
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.