fade
banalny · bez smaku · bezbarwny · chory · ckliwy · część · mdły · niesmaczny · nijaki · tuzinkowy · udział · wyblakły
Fader oor Pools
Fader
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
fader
C'est le pervers sur la photo avec Fader.
Jest kolesiem ze zdjęcia z Fader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fader
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, le SEAD serait globalement neutre en termes de coûts pour les banques et les SGD nationaux et il ne serait pas nécessaire de redistribuer de contributions durant la phase de mise en place du FAD.
Świetny garniturEurLex-2 EurLex-2
Le recours au FAD pour un établissement de crédit affilié à un SGD participant est subordonné au respect par ledit établissement de crédit des obligations qui lui incombent en tant que membre de ce SGD participant, énoncées dans le présent règlement et dans la directive 2014/49/UE.»
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEurLex-2 EurLex-2
a)les critères à retenir pour la répartition dans le temps des contributions au FAD calculées en vertu du paragraphe 2;
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
Le budget comprend trois parties: la partie I, qui concerne l’administration du CRU, la partie II qui concerne le FRU et la partie III qui concerne le FAD.»
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
Pour que tous les États membres participants aient pleinement confiance dans la qualité et l’impartialité de la protection des dépôts offerte par le SEAD et pour améliorer l’efficacité de la garantie des dépôts, le règlement proposé instaure un fonds d'assurance des dépôts (FAD).
Jakże to was zażyłem?EurLex-2 EurLex-2
Il comporte la mention de la date de sortie, de l'heure, de la position géographique du navire, du nombre de jours de pêche et des captures effectuées, par espèce (code 3 alfa de la FAD) et en kilogrammes de poids vif, dans la zone de la convention SEAFO depuis le début des opérations de pêche dans celle-ci ou depuis le dernier rapport de captures.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEurLex-2 EurLex-2
Sur le moyen terme , les propositions concernent essentiellement la création d'un Fonds d'amortissement de la dette (FAD), qui est subordonné à des éléments de conditionnalité contraignants, pour limiter l'aléa moral, et l'instauration d'un nouvel instrument de la dette souveraine pour la zone euro (les obligations de l'Union européenne, ou Eurobills).
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
(a)le montant de toutes les contributions ex ante versées au FAD par les établissements de crédit affiliés au SGD concerné;
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
Le FAD serait alimenté par des contributions ex ante dues et versées par les banques directement au CRU, et calculées et facturées par les SGD participants au nom du CRU (article 74 bis, paragraphe 1).
Jesteś zmęczony?EurLex-2 EurLex-2
Les décisions prises dans le cadre du SEAD et nécessitant de recourir au FAD ou à un système national de garantie des dépôts ne devraient pas empiéter sur les compétences budgétaires des États membres.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Les partenaires du projet se sont concentrés principalement sur les polymorphismes dans le regroupement génétique (FADS) des désaturases d'acides gras qui code les enzymes delta-5 et delta-6 désaturase impliquées dans la synthèse des acides gras oméga-3 et des oméga-6.
Czekaj, czekaj.Chris?cordis cordis
(33)En cas de résiliation de la coopération rapprochée avec la BCE d’un État membre participant dont la monnaie n’est pas l’euro, conformément à l’article 7 du règlement (UE) n° 1024/2013, il devrait être décidé d’une répartition équitable des contributions totales de cet État membre, en tenant compte des intérêts de ce dernier et du FAD.
Uwaga, za # minut zamykamyEurLex-2 EurLex-2
Cette Fader est une vraie gagnante.
Zadowolona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette machine permet d’éditer du son: elle dispose d’une fonction de bouclage parfait, permet de créer des effets de bégaiement et est munie d’un compteur de battements par minute (BPM) et d’un fader.
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
a)les montants levés au titre de l’article 74 quater ne sont pas suffisants pour couvrir les pertes, coûts ou autres frais liés au recours au FAD dans le cadre de mesures de résolution;
Poprowadzę wojskaEurLex-2 EurLex-2
C'est le pervers sur la photo avec Fader.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recours au FAD
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent prévoir qu’un SGD participant puisse prendre en compte les contributions que les établissements de crédit qui lui sont affiliés ont versées au FAD lors de la définition du niveau de leurs contributions ex ante ou puisse rembourser ces établissements de crédit à l'aide de ses moyens financiers disponibles dans la mesure où ceux-ci dépassent les montants visés à l’article 41 undecies à la date correspondante.
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
Le SEAD s’appuie sur un Fonds d'assurance des dépôts (ci-après dénommé «FAD»).»
Chociaż sam się o to prosiszEurLex-2 EurLex-2
CODE DES ACTIVITÉS ENREGISTREZ TOUTES LES CALÉES SI AUCUNE CALÉE N'A EU LIEU AU COURS D'UNE JOURNÉE, ENREGISTREZ LA PRINCIPALE ACTIVITÉ DE CETTE JOURNÉE 1 CALÉE 2 RECHERCHE 3 TRANSIT 4 PAS DE PÊCHE- PANNE 5 PAS DE PÊCHE- MAUVAIS TEMPS 6 AU PORT - VEUILLEZ PRÉCISER 7 NETTOYAGE DES FILETS 10 DÉPLOIEMENT OU RÉCUPÉRATION DE LA PLATE-FORME,DU FAD OU PAYAO || CODES DES BANCS DE POISSONS 1 SANS LIEN 2 AMORCE 3 GRUME, DÉBRIS OU ANIMAL MORT DÉRIVANTS 4 PLATE-FORME, FAD OU PAYAO DÉRIVANTS 5 PLATE-FORME, FAD OU PAYAO ANCRÉS 6 BALEINE VIVANTE 7 REQUIN BALEINE VIVANT 8 AUTRE CODES DES REJETS DE THON 1 POISSON TROP PETIT 2 POISSON ABÎMÉ 3 NAVIRE ENTIÈREMENT CHARGÉ 4 AUTRE MOTIF || || || || || || || || || || || ||
To nie twoja decyzjaEurLex-2 EurLex-2
(a)quand l’utilisation nette cumulée du FAD au cours des douze derniers mois consécutifs atteint le seuil de 25% du niveau cible final, évalue l’application du SEAD, notamment le recours au FAD, et fournit des orientations que la session exécutive suit dans les décisions de remboursement suivantes, en particulier en distinguant, le cas échéant, entre la fourniture d'un financement et la couverture des pertes;
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
35. Dans la partie III, titre V, chapitre 2, le titre de la section 2 est remplacé par «Administration du FRU et du FAD».
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
se félicite de l'accord conclu au cours du Sommet du G8, qui s'est tenu à Gleneagles en juillet 2005, sur un plan financier et économique exhaustif pour soutenir les progrès réalisés par l'Afrique, où se concentre essentiellement la pauvreté absolue et, notamment, de la décision d'annuler entièrement la dette subsistante des pays pauvres lourdement endettés (PPLE) à l'égard du FMI, de la Banque mondiale et du Fonds africain de développement (FAD), en tant que moyen pour atteindre les OMD; souligne que cette initiative doit être étendue à tous les pays en développement qui ont prouvé concrètement qu'ils travaillaient à réduire la corruption, à accroître la transparence et à valoriser les ressources libérées par l'annulation de la dette en les utilisant dans le cadre de stratégies de réduction de la pauvreté;
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjinot-set not-set
(24)Le FAD devrait être financé par les contributions directes des banques.
Zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
En combinant la FAD à la sédimentation primaire, 99 % des solides en suspension totaux peuvent être éliminés.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemcordis cordis
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.