Fin de l'appel oor Pools
Fin de l'appel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zakończ rozmowę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins de l’appel à manifestation d’intérêt, les actifs ont été regroupés en neuf lots.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la fin de l’appel, Neagley repéra le bar sur son plan de la ville
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
À la fin de l’appel, on entend Justin marmonner que son visage devrait achever de les convaincre.
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
Allez, au revoir... je t’aime. – Moi aussi, je t’aime. » Fin de l’appel.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
considérée comme marquant la fin de l’appel céleste : jv 632
Uznałem, że muszę cię uprzedzićjw2019 jw2019
Fin de l'appel.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fin de l'appel.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasted2019 ted2019
(e)date de début et de fin de l’appel à propositions.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1931, date tenue pour être la fin de l’appel pour une espérance céleste : w07 1/5 30
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócijw2019 jw2019
4) la date ainsi que l’heure du début et de la fin de l’appel ;
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveEurlex2019 Eurlex2019
Il parlait en arabe et, à la fin de l’appel, il pinçait les lèvres et secouait la tête
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
Son voisin de banquette lui assura que non ; son cri d’alerte à la fin de l’appel avait plus que suffi.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
15, 16. a) Quel fait relatif à la fin de l’appel céleste et au rassemblement de la “grande foule” semble évident?
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
Nous savons également que depuis la fin de l’appel général de la classe céleste, des millions d’humains sont devenus de vrais chrétiens.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJjw2019 jw2019
Les requérantes dans le présent recours sont les membres d'un consortium constitué aux fins de l'appel d'offre «EuropeAid/119860/C/SV/MULTI» lancé par la défenderesse.
Niektóreprocedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Cependant, en 1966, une compréhension affinée a été présentée, et il est devenu évident que cette parabole ne se rapportait pas du tout à la fin de l’appel des oints.
Nie jest świetny?jw2019 jw2019
Il va retourner dedans à la fin de son appel.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu'est-ce que M. Napier disait à la fin de cet appel?
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attendais la fin de votre appel, mais votre femme est là.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a une correspondance pour la voix à la fin de l' appel
Pierwsza klasa, pani Hansonopensubtitles2 opensubtitles2
A la fin de chaque appel, ma femme répondait: " je le ferai ".
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur 299 projets admis à bénéficier d'un financement aux fins de l'appel à propositions pour des subventions de démarrage 2007, 95 ont été passés en revue par des comités externes d'éthique et 40 d'entre eux ont fait l'objet d'une analyse éthique complète.
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de cet appel de candidatures, les définitions suivantes, telles que figurant dans la décision, s'appliquent. Notamment, on entend par:
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieEurLex-2 EurLex-2
Royaume-Uni : Dans le cadre de l’étude technique et de conception initiale menée aux fins de l'appel à concurrence britannique pour la commercialisation du CSC, une évaluation a été réalisée en ce qui concerne les réservoirs de Goldeneye et d'Endurance et mise en ligne .
Nieznany typ argumentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4201 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.