Helen Hayes oor Pools

Helen Hayes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Helen Hayes

Ce que je voulais dire, c'est que je ne connaissais pas de vraie personne appelée Helen Hayes.
Chciałem przez to powiedzieć, że nie znam żadnej żyjącej Helen Hayes.

voorbeelde

Helen Hayes et Ladybird Johnson doit être assez bon pour le reste du monde.
Helen Hayes i Ladybird Johnson, musi też zadowolić resztę świata.

Une matriarche de la scène américaine, Helen Hayes, a dit:
Matko, jako rzecze pierwsza dama amerykańskiej sceny Helen Hayes, powiem:

Helen Hayes vomit avant chaque représentation.
Helen Hayes załamywała się przed każdym przedstawieniem.

Comme Helen Hayes qui a des théâtres qui portent son nom.
Jak Helen Hayes, której nazwiskiem nazywano teatry.

Ne vous aurais-je pas vue sur scène avec Helen Hayes ?
Czy przypadkiem nie widziałem pani na scenie z panną Helen Hayes?

Ce que je voulais dire, c'est que je ne connaissais pas de vraie personne appelée Helen Hayes.
Chciałem przez to powiedzieć, że nie znam żadnej żyjącej Helen Hayes.

—Il est si délicieusement bien élevé, observa Helen Hayes.
– Jest bardzo dobrze wychowany – stwierdziła Helen Hayes.

Mère et fils trouvèrent une place au premier rang, à côté de Helen Hayes.
Po pewnym czasie matka i syn znaleźli miejsce w jednej z pierwszych ław obok Helen Hayes.

Moi et Art bras dessus bras dessous, en longs manteaux de laine et écharpes, devant la marquise du théâtre Helen Hayes.
Ja z Artem w długich wełnianych płaszczach i szalikach stoimy obok siebie pod afiszem teatru Helen Hayes.

— Vous admettez donc que la mort d’Helene est liée à Hayes ?
– Zgadza się pan zatem, że śmierć Helene wiąże się z Hayesem

— Il y en avait, reconnut Helene, mais le docteur Hayes les conservait avec lui, surtout depuis trois mois.
– Było kilka – przyznała Helene – ale doktor Hayes trzymał je u siebie, zwłaszcza w ciągu ostatnich trzech miesięcy.

Il se demanda si Carol avait été aussi fâchée contre Hayes que contre Helene
Ciekawe, czy Carol była równie zła na Hayesa, jak na Helene

— Le docteur Hayes ne mentait jamais, dit Helene, indignée
– Dr Hayes nigdy nie kłamał – Helene zaprzeczyła z oburzeniem

( 66 ) À l’exception des gouvernements hellénique, français et polonais, qui suggèrent que l’Union pourrait n’avoir aucune compétence pour procéder à l’acceptation de l’adhésion d’un État tiers à la convention de La Haye de 1980.
66 – Z wyjątkiem rządów greckiego, francuskiego i polskiego, które sugerują, że Unia może nie mieć żadnej kompetencji do składania oświadczeń o wyrażeniu zgody na przystąpienie państwa trzeciego do konwencji haskiej z 1980 r.