hooligan
bandyta · chuligan · oprych · opryszek · rzezimieszek · wandalizm · zbir
Hooligans oor Pools
Hooligans
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Hooligans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEurLex-2 EurLex-2
Il gagne sa vie en se déshabillant devant ces dames au Hooligans, une boîte dont il est désormais le propriétaire.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Il avait l'habitude de traîner avec les gangs de hooligans Mayne Line Crew, Under-5s et Young Guvnors dans les années 1980, et il est mis en liberté surveillée à l'âge de treize ans pour avoir dévalisé une épicerie.
Duffy wysadzonyWikiMatrix WikiMatrix
Un jeu de gentleman, pas de hooligan.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exprime son inquiétude quant à la menace que constituent les groupes de hooligans violents pour l'état de droit et la sécurité publique en Serbie, en particulier après que le gouvernement a fait état de son incapacité à contrôler ces groupes lorsqu'il a annulé la marche des fiertés de Belgrade en octobre 2012; invite le gouvernement serbe à entreprendre immédiatement une action concertée avec toutes les institutions compétentes du gouvernement et de la sécurité, afin de veiller à ce que ces groupes ne constituent plus une menace et à ce que toute forme de violence ou d'activité criminelle commise par leurs membres soient poursuivie en justice;
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEurLex-2 EurLex-2
C'est une famille de hooligans alcooliques, mais attachants.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi diable n’avait-il pas remis l’iPhone à Hooligan ou Pottersfield ?
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Il n’y avait pas de tireurs fous à la Rambo, pas d’actes de vengeance par le feu, pas de hooligans.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Vous devriez trouver ces hooligans qu'il fréquentait.
Yeah, okay, a reszta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais cela prouve justement le bien-fondé de mon argument sur le potentiel déstabilisant des hooligans minoritaires
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
Notre noble complexe, profané par des hooligans
Okrągły stółopensubtitles2 opensubtitles2
Une autre note pour plus tard : les hooligans du Mississippi sont faits d’un bois plus coriace que les autres.
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
31 Il découle de cette continuité fonctionnelle entre les différentes instances de l’OHMI que, dans le cadre du réexamen que les chambres de recours doivent faire des décisions prises par les unités de l’OHMI statuant en premier ressort, elles sont tenues de fonder leur décision sur tous les éléments de fait et de droit que les parties ont fait valoir soit dans la procédure devant l’unité ayant statué en première instance, soit dans la procédure de recours [arrêts du Tribunal KLEENCARE, précité, point 32 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II-287, point 18, et du 9 novembre 2005, Focus Magazin Verlag/OHMI – ECI Telecom (Hi-FOCuS), T‐275/03, non encore publié au Recueil, point 37].
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Honnêtement, croit-on qu'en frappant d'interdit le vin de Buckfast les hooligans qui en consomment aujourd'hui à l'excès se rabattront sur le thé?
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEuroparl8 Europarl8
Demandez à parler à l’inspectrice Pottersfield, ou à Hooligan Crawford, de l’agence Private.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Puisque ton idée débile n' a rien fait d' autre que nous divertir, on va devoir reconvoquer les hooligans
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAopensubtitles2 opensubtitles2
Ces gens sont des hooligans.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hooligan de la vie réelle.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recommandation du Conseil du 22 avril 1996 concernant des orientations visant à prévenir et à endiguer les troubles susceptibles de se produire lors de matches de football, avec, en annexe, une présentation type pour l’échange de renseignements de police sur les «hooligans» du football (JO C 131 du 3.5.1996, p.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
demande au Conseil de renforcer la coordination des mesures préventives et les sanctions concernant les hooligans, également dans le cadre de rencontres nationales; demande à cet égard au Conseil de mettre eu œuvre sa décision 2002/348/JAI concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale et, si nécessaire, d'approuver des mesures supplémentaires à l'issue d'incidents violents récents survenus à l'intérieur et à l'extérieur des stades de football;
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśEurLex-2 EurLex-2
Bellenos et Dermot sont anxieux car les faé du Hooligans commencent à s’impatienter, enfermés dans le bâtiment.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
En particulier, l’étendue de l’examen que la chambre de recours est tenue d’opérer à l’égard de la décision attaquée devant elle n’est pas, en principe, déterminée exclusivement par les moyens invoqués par la ou les parties dans la procédure devant elle [voir, en ce sens, arrêt du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec, EU:T:2005:29, point 18 et jurisprudence citée].
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Écoutez, c'est moi là, avec ces Holligans.
Końcowe wyniki badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a tabassé quasiment à mort les deux hooligans du MC Svavelsjö. ŕ La fille de Zalachenko, répéta Gullberg.
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.