Hosta oor Pools

Hosta

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Hosta

Hosta (Pyrénées-Atlantiques)

funkia

naamwoord

hosta

naamwoord

ślubojawka

naamwoord

voorbeelde

A-t-elle mentionné quelqu'un des Los Hostas lui faisant du mal?
Czy wspominała o kimś z Los Hotas, kto mógł jej uprzykrzać życie?

Des cœurs-saignants fleurissaient au printemps, et des hostas l’été.
Krwawiące serca kwitną wiosną, a hosty późnym latem.

vu la décision 2003/865/CE de la Commission du 11 décembre 2003 fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication de Pelargonium l'Hérit. et Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch et Rosa L. selon la procédure prévue par la directive 98/56/CE du Conseil (2), et notamment son article 3,
uwzględniając decyzję Komisji nr 2003/865/WE z dnia 11 grudnia 2003 r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Pelargonium l'Hérit. i Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch i Rosa L. na mocy dyrektywy Rady 98/56/WE (2), w szczególności jej art. 3,

relative à la poursuite en 2005 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les matériels de multiplication de Hosta Tratt. conformément à la directive 98/56/CE du Conseil
w sprawie kontynuacji w 2005 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Hosta Tratt. na mocy dyrektywy Rady 98/56/WE rozpoczętych w 2004 r.

2005/116/CE:Décision de la Commission du 8 février 2005 relative à la poursuite en 2005 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les matériels de multiplication de Hosta Tratt. conformément à la directive 98/56/CE du Conseil
2005/116/WE:Decyzja Komisji z dnia 8 lutego 2005 r. w sprawie kontynuacji w 2005 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Hosta Tratt. na mocy dyrektywy Rady 98/56/WE rozpoczętych w 2004 r.

La décision 2003/865/CE fixe les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs qui doivent être réalisés en 2004 et 2005 selon la procédure prévue par la directive 98/56/CE en ce qui concerne Hosta Tratt.
Decyzja 2003/865/WE określa warunki dotyczące porównawczych prób i analiz, które mają być przeprowadzone na mocy dyrektywy 98/56/WE w odniesieniu do Hosta Tratt. w latach 2004–2005.

vu la décision #/#/CE de la Commission du # décembre # fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication de Pelargonium l'Hérit. et Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch et Rosa L. selon la procédure prévue par la directive #/#/CE du Conseil, et notamment son article
uwzględniając decyzję Komisji nr #/#/WE z dnia # grudnia # r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Pelargonium l'Hérit. i Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch i Rosa L. na mocy dyrektywy Rady #/#/WE, w szczególności jej art

Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les matériels de multiplication de Hosta Tratt. se poursuivront en 2005 conformément à la décision 2003/865/CE.
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego Hosta Tratt., rozpoczęte w 2004 r., są kontynuowane w 2005 r. zgodnie z decyzją 2003/865/WE.

Par exemple, “ aujourd’hui, dans les jardineries, déclare le Wall Street Journal, vous pouvez acheter un iris Taco suprême, une rose Macho, un hosta Abba Dabba Do, un lis d’un jour Cri primitif ou un dahlia Kung-fu ”.
Gazeta podaje, że „kwiaciarnie oferują na przykład irysy ‚taco supreme’, róże ‚macho’, lilie ‚yaba-daba-du’ oraz ‚pierwszy krzyk’, a także dalie ‚kung fu’”.

fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication de Pelargonium l'Hérit. et Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch et Rosa L. selon la procédure prévue par la directive 98/56/CE du Conseil
określająca warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Pelargonium l'Hérit. I Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch i Rosa L. na mocy dyrektywy Rady 98/56/WE

Je pourrais le mettre dans le jardin pour empêcher les limaces de bouffer les hostas.
Mogłabym umieścić go w ogrodzie, żeby pilnował funkii przed ślimakami.

Regarde, Guy chéri, ils ont des hostas.
Spójrz, Guykochanie, mają tu funkie.

Décision de la Commission du # février # relative à la poursuite en # des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en # concernant les matériels de multiplication de Hosta Tratt. conformément à la directive #/#/CE du Conseil
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. w sprawie kontynuacji w # r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Hosta Tratt. na mocy dyrektywy Rady #/#/WE rozpoczętych w # r

relative à la poursuite en # des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en # concernant les matériels de multiplication de Hosta Tratt. conformément à la directive #/#/CE du Conseil
w sprawie kontynuacji w # r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Hosta Tratt. na mocy dyrektywy Rady #/#/WE rozpoczętych w # r

La décision #/#/CE fixe les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs qui doivent être réalisés en # et # selon la procédure prévue par la directive #/#/CE en ce qui concerne Hosta Tratt
Decyzja #/#/WE określa warunki dotyczące porównawczych prób i analiz, które mają być przeprowadzone na mocy dyrektywy #/#/WE w odniesieniu do Hosta Tratt. w latach #–

Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en # concernant les matériels de multiplication de Hosta Tratt. se poursuivront en # conformément à la décision #/#/CE
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego Hosta Tratt., rozpoczęte w # r., są kontynuowane w # r. zgodnie z decyzją #/#/WE