ITIL oor Pools

ITIL

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ITIL

Certification en ITIL ou en COBIT.
Certyfikacja w zakresie ITIL lub COBIT.

voorbeelde

Certification en ITIL ou en COBIT.
Certyfikacja w zakresie ITIL lub COBIT.

Titre et/ou expérience professionnelle en gestion de services (certification ITIL).
Kwalifikacje lub doświadczenie zawodowe w zarządzaniu usługami (certyfikacja ITIL).

ItIl devient amer.
Gorzknieje.

(4) Le recours aux principes décrits dans le cadre de la gestion des incidents dans ITIL est recommandé.
(4) Zaleca się stosowanie zasad opisanych w części ITIL poświęconej zarządzaniu incydentami.

cadres de référence pour la gestion de la sécurité des systèmes d'information (par exemple, ISO #x, ISF, parties relatives à la sécurité du COBIT, de l'ITIL...
ramowe programy zarządzania bezpieczeństwem systemów informatycznych (np. ISO #x, ISF, elementy COBIT dotyczące bezpieczeństwa, ITIL itp

Il est recommandé que le service d'assistance de la Norvège suive les lignes directrices relatives au service d'assistance d'ITIL (ITIL service support guidelines) pour traiter les questions et les incidents.
Zaleca się, aby Service desk Norwegii postępował w przypadku pytań i incydentów zgodnie z wytycznymi w zakresie wsparcia usług, zawartymi w ITIL.

Il est recommandé que le service d’assistance de la Norvège suive les lignes directrices relatives au service d’assistance d’ITIL (ITIL service support guidelines) pour traiter les questions et les incidents.
Zaleca się, aby Service desk Norwegii postępował w przypadku pytań i incydentów zgodnie z wytycznymi w zakresie wsparcia usług, zawartymi w ITIL.

(2) Lié aux processus de gestion des problèmes et des modifications d'ITIL.
(2) Powiązane z procesami zarządzania problemami i zmianami w ITIL.

Néanmoins, d’une part, il ressort clairement de l’offre de la première requérante que la méthodologie qui y était proposée est « fondée sur la méthode de gestion de projet Prince2 de l’OGC, qui relève des meilleures pratiques et est largement adoptée à l’échelle internationale, et est utilisée pour définir une approche des projets dans le cadre d’ITIL », et que ladite méthode « sera la méthodologie dominante applicable dans le projet ».
Niemniej jednak, po pierwsze, z oferty pierwszej skarżącej wyraźnie wynika, że metodologia, jaką skarżąca ta w niej zaproponowała, jest „oparta na metodzie zarządzania projektem Prince2 OGC, która należy do najlepszych praktyk i jest szeroko przyjmowana w skali międzynarodowej oraz stosowana w celu określenia projektów w ramach ITIL”, oraz że wspomniana metoda „będzie dominującą metodą stosowaną w projekcie”.