Jiang Qing oor Pools
Jiang Qing
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Jiang Qing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Finalement, Jiang Qing réapparaît, sans se presser, et est reconduite à sa place (35).
Wreszcie Jiang Qing bez pośpiechu wychodzi z kabiny i zostaje odprowadzona na swoje miejsce35.Literature Literature
Le juge : Accusée Jiang Qing, tais-toi immédiatement !
Sędzia: Oskarżona Jiang Qing, natychmiast zamilcz!Literature Literature
Jiang Qing se délecte de la scène.
Jiang Qing delektuje się tą sceną.Literature Literature
Jiang Qing : J’ai le droit de vous accuser, moi aussi !
Jiang Qing: Ja też mam prawo was oskarżyć!Literature Literature
Comme l’infirmière ne répond pas à son appel, Jiang Qing va à la salle de garde.
Ponieważ pielęgniarka nie odpowiedziała jej na wezwanie, Jiang Qing udała się do dyżurki.Literature Literature
J’ai rencontré Jiang Qing dans la province du Sichuan il y a quelques années.
Jiang Qing i ja spotkaliśmy się w prowincji Syczuan przed kilkoma laty.Literature Literature
Il accuse Jiang Qing d’avoir persécuté un grand nombre de cadres et de citoyens pékinois.
Oskarża Jiang Qing o prześladowanie wielu urzędników i mieszkańców Pekinu.Literature Literature
L’accusée Jiang Qing est une coriace.
Oskarżona Jiang Qing jest twarda.Literature Literature
On défile dans les rues de Pékin en criant : « Dix milles couteaux dans le corps de Jiang Qing !
Ludzie defilują ulicami Pekinu, wznosząc okrzyki: „Dziesięć tysięcy noży w ciało Jiang Qing!”.Literature Literature
Il se releva et ordonna aux servantes de préparer le corps de Jiang-qing pour l'incinération.
Wstał i wezwał kobiety, by przygotowały ciało Jiang-qing do kremacji.Literature Literature
Personne n’avait oublié l’opposition entre Mao et son épouse Jiang Qing.
Nikt nie zapomniał o konflikcie między Mao i jego żoną Jiang Qing.Literature Literature
Que va faire Jiang Qing de ses journées ?
Czym Jiang Qing będzie teraz wypełniać swoje dni?Literature Literature
Il se releva et ordonna aux servantes de préparer le corps de Jiang-qing pour l’incinération.
Wstał i wezwał kobiety, by przygotowały ciało Jiang-qing do kremacji.Literature Literature
L’ancêtre-de-cœur de sa mère avait été Jiang-Qing, la veuve du premier empereur communiste Mao Zedong.
Przodkinią serca jej matki była Jiang-qing, wdowa po pierwszym Komunistycznym Imperatorze, Mao Ze-Dongu.Literature Literature
Chacun revendiquait la responsabilité de la star prisonnière Jiang Qing.
Kłótnia dotyczyła tego, kto przejmie odpowiedzialność za więź-nia-gwiazdę, Jiang Qing.Literature Literature
Pour la première fois de sa vie, Jiang Qing fait une scène de ménage à Mao.
Po raz pierwszy w życiu Jiang Qing urządza Mao scenę.Literature Literature
À la mort de Mao, le 9 septembre 1976, Jiang Qing paraît la mieux placée pour lui succéder.
Po śmierci Mao 9 września 1976 roku Jiang Qing wydaje się najlepszą kandydat¬ ką do sukcesji po nim.Literature Literature
Pol Pot triomphe quand Jiang Qing va s’effondrer, et il rêve d’un Grand Bond abandonné depuis quatorze ans.
Pol Pot triumfuje, kiedy Jiang Qing jest bliska upad ku, i marzy o zarzuconym już od czternastu lat Wielkim Skoku.Literature Literature
Flanquée de deux femmes policières en uniforme et armées, Jiang Qing ne se départit pas de son sourire narquois.
Z ust Jiang Qing, stojącej pomiędzy dwiema umundurowanymi milicjantkami, nie schodzi ironiczny uśmiech.Literature Literature
» Devant 36 magistrats et un public de 600 personnes, Jiang Qing est condamnée à mort le 25 janvier 1981.
W obecności 36 prawników i liczącej 600 osób publiczności 25 stycznia 1981 roku Jiang Qing została skazana na śmierć.Literature Literature
La gratitude de Mao à l’égard d’Allan pour avoir sauvé la vie de Jiang Qing n’avait pas de limites.
Wdzięczność Mao Zedonga w stosunku do Allana za uratowanie życia Jiang Qing nie znała granic.Literature Literature
Ou peut-être l’emporteraient-ils jusqu’au palais de la Royale Mère du Couchant, où l’attendait la noble Han Jiang-qing.
A może zabiorą ją stąd, zaniosą do pałacu Królewskiej Matki, gdzie oczekuje szlachetna Hań Jiang-qing.Literature Literature
Le marmiton Ah Ming fut enchanté quand Jiang Qing lui promit qu’à l’avenir il servirait Mao Tsé-toung lui-même.
Ah Ming był zachwycony obietnicą Jiang Qing, że w przyszłości będzie mógł obsługiwać samego Mao.Literature Literature
Jusqu’à ces dernières semaines, il était par-dessus tout fier d’avoir respecté le serment qu’il avait fait à Jiang-qing.
Jeszcze niedawno był dumny, że dotrzymał obietnicy złożonej Jiang-qing.Literature Literature
Ou peut-être l’emporteraient-ils jusqu’au palais de la Royale Mère du Couchant, où l’attendait la noble Han Jiang-qing.
A może zabiorą ją stąd, zaniosą do pałacu Królewskiej Matki, gdzie oczekuje szlachetna Han Jiang-qing.Literature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.