John Barrow oor Pools

John Barrow

John Barrow (astrophysicien)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

John D. Barrow

John Barrow (astrophysicien)

voorbeelde

Sir John Barrow, plus vieux que l’Éternel et deux fois plus puissant.
Sir John Barrow, starszy od samego Boga i dwukrotnie potężniejszy.

” — Le principe anthropique en cosmologie (angl.), John Barrow et Frank Tipler, page vii.
Zgodnie z nią w maszynerii i projekcie wszechświata kluczową rolę odgrywa jakiś życiodajny czynnik” (John Barrow i Frank Tipler, The Anthropic Cosmological Principle, strona vii).

En 1804, Sir John Barrow devient Second Secrétaire de l'Amirauté.
W latach 1804–1845 drugim sekretarzem Admiralicji był sir John Barrow.

Il paraît que John Barrow est en train d’écrire une suite à son livre sur le KGB
Podobno John Barron pisze drugą część tej swojej książki o KGB

Hormis le journal de Bligh, le premier récit de la mutinerie fut celui de John Barrow publié en 1831.
Nie licząc dziennika Bligha, pierwsza pisemna opowieść o buncie wyszła spod pióra Johna Barrowa w 1831 roku.

L’astronome John Barrow et le mathématicien Frank Tipler ont étudié “ le rapport du rayon de la Terre à la distance du Soleil ”.
Astronom John Barrow i matematyk Frank Tipler przeanalizowali „stosunek promienia Ziemi do jej odległości od Słońca”.

John Barrow, professeur à Cambridge, dit que la croyance en “ l’évolution de la vie et de l’esprit ” débouche sur “ une impasse à tous les niveaux.
John Barrow, profesor uniwersytetu w Cambridge, oświadczył, że „na każdym etapie ewolucja życia i umysłu mogła wkroczyć w ślepą uliczkę.

“ Si le rapport entre la force nucléaire et la force électromagnétique était légèrement différent, il n’y aurait pas d’atomes de carbone ”, expliquent les scientifiques John Barrow et Frank Tipler.
„Gdyby stosunek sił oddziaływania silnego i elektromagnetycznego był nieco inny, nie istniałyby atomy węgla” — wyjaśniają naukowcy John Barrow i Frank Tipler.

John Barrow, âgé de 82 ans et proche de la fin de sa carrière, réfléchit sur le choix du commandant de l'expédition qui devait traverser le passage du Nord-Ouest et peut-être aussi trouver la mer polaire ouverte supposée exister autour du pôle Nord.
Barrow, mający 82 lata i zbliżający się do końca swojej kariery, długo rozważał, kto powinien dowodzić wyprawą mającą przebyć Przejście Północno-Zachodnie i, być może, odkryć otwarte morze polarne wokół bieguna północnego.

John Barrow et Frank Tipler disent ceci dans leur livre Le principe anthropique en cosmologie (angl.) : “ Un consensus se développe chez les évolutionnistes : l’évolution d’une vie intelligente, comparable dans sa capacité de traitement des informations à celle d’Homo sapiens, est tellement improbable qu’il y a peu de chances qu’elle se soit produite sur une quelconque des autres planètes de l’univers visible.
Dwaj naukowcy: John Barrow i Frank Tipler, oświadczyli: „Wśród ewolucjonistów zapanowała niemalże zgoda co do tego, że ewolucja istot inteligentnych, które miałyby zdolność przetwarzania informacji porównywalną z Homo sapiens, jest tak nieprawdopodobna, że przypuszczalnie nie rozwinęły się one na żadnej innej planecie w całej widzialnej części wszechświata” (The Anthropic Cosmological Principle).

— Ça nous ramène à quatre noms : l’infirmier Parker Collins, Cal Harrison, Rodney Barrow et John Wilker.
- To nam daje cztery nazwiska: sanitariusza Parkera Collinsa, Cala Harrisona, Rodneya Barrowa i Johna Wilkera.

Alvin Karpis, Pretty Boy Floyd et Clyde Barrow lui-même, ainsi que John Dillinger.
Alvin Karpis i Pretty Boy Floyd, Clyde Barrow i sławny John Dillinger.

John Harrison, le menuisier du village de Barrow Upon Humber, dans le Lincolnshire, décide de relever le gant : il s’attaque au casse-tête de la longitude.
Z problemem długości geograficznej postanowił się zmierzyć niejaki John Harrison, wiejski cieśla z miejscowości Barrow upon Humber w hrabstwie Lincolnshire.