Justin oor Pools

Justin

eienaam

Justin (historien)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Justyn

eienaam manlike

Justin, tenant d’une “ philosophie sûre et profitable ”.
Dla Justyna odwoływanie się do filozofii było czymś ‛pewnym i pożytecznym’

Soortgelyke frases

Justin Gimelstob
Justin Gimelstob

Justin Chatwin
Justin Chatwin

Justin de Naplouse
Justyn Męczennik

Justin Ier
Justyn I

Justin Bartha
Justin Bartha

William Justin Kroll
William Justin Kroll

Justin Theroux
Justin Theroux

Justin Chambers
Justin Chambers

Justin Gatlin
Justin Gatlin

voorbeelde

— Tout de suite, madame, marmonne Justin, qui s’exécute de bonne grâce, même s’il a des poignards à la place des yeux.
– Oczywiście, madame – mamrocze Justin i łaskawie wykonuje polecenie, chociaż zamiast oczu ma dwa sztylety.

Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.
Otwórz swój różowy zeszycik, / zadzwoń do każdego asystenta, / który jest pedałem i powiedz mu, by otworzył usta tak, jakby Timberlake miał się mu do nich spuścić.

Le seul qui a été gentil avec moi aujourd’hui, étonnamment, c’est Justin.
Jedyną miłą dla mnie osobą był dziś – co dziwne – Justin.

Vous étiez agenouillée près de Justin quand vous avez tiré
Klęczałaś obok Justina, podczas strzału

—Justin avait l’adresse de tous les bâtiments du secteur qui appartiennent à Anima.
– Justin znał adresy kilku obiektów Animy w okolicy.

Justin n’était pas là, grâce au ciel.
Justina nie było w domu, dzięki Bogu!

— Mais Justin, je ne suis pas avec eux.
- Ale, Justin, ja wcale nie jestem z nimi.

— Justin, c’est pas mon vrai prénom
– Justin to nie jest moje prawdziwe imię

J’envisageais sérieusement de la faire venir dans la maison que j’avais autrefois partagée avec Justine.
Myślałem o tym, by zamieszkać z nią razem w domu, który dzieliłem kiedyś z Justine.

Sexy Ladies - Let Me Talk to You (Prelude) (produit avec Danja et Justin Timberlake) 04.
Sexy Ladies/Let Me Talk to You (Prelude) (z Nate „Danja” Hills i Justin Timberlake) 04.

Justin entend des rires et se rend compte qu’il a un public.
Justin słyszy śmiech i zdaje sobie sprawę, że ma publiczność.

L’artilleur de première classe Justin Pitman fit le voyage depuis la Floride.
Technik uzbrojenia Justin Pitman przyjechał z Florydy.

Il ne pouvait dire ces trois mots à quiconque d’autre qu’à Justine
Nie mógł tego wyznać nikomu poza Justine

Même si Justine passe la nuit de la Saint-Sylvestre seule sous la tente et que Johana l’abandonne pour son pompier.
I chociaż Justine spędza sylwestrową noc sama w namiocie, a Johana zostawia ją dla swojego strażaka.

Je clignai des yeux pour éloigner l’image de Justine, sa cheve- lure noire brillante et ses yeux bleus lumineux
Zamrugałam, żeby odsunąć od siebie obraz Justine, jej ciemnych połyskujących włosów i niebieskich rozświetlonych oczu

Justine avait repéré une robe dans une boutique de Carpentras et il était hors de question qu’elle ne puisse l’acheter.
W sklepie w Carpentras Justine widziała śliczną sukienkę i koniecznie musiała ją sobie kupić.

C'est ce que font les gens mariés, pas vrai Justin?
Tak robią nowożeńcy, prawda Justin?

Il n’y a eu que ses parents pour vouloir poursuivre Justine, mais on pouvait s’y attendre.
Jedynymi ludźmi, którzy chcieli postawić Justine przed sądem, byli jego rodzice, ale tego należało oczekiwać.

Et si j’en ai envie, répondit Justine en riant.
I jeśli będę miała ochotę – odpowiedziała ze śmiechem Justine.

— Justin, ces bêtises doivent cesser !
- Justin, te wygłupy mają się natychmiast skończyć!

demanda Connor en s’asseyant à côté de Justin sur le canapé et en lui tendant un énorme mug de chocolat chaud
– zapytał Connor, siadając na kanapie obok Justina i podając mu ogromny kubek gorącej czekolady

On ne parle pas de Justin, les reporters en parlent.
Nie wciagamy w to Justina, dziennikarze to robią.

Il avait entraîné assez de jeunes de l’Élite pour se sentir capable d’aider Justin.
Wyszkolił wystarczająco dużo młodych ludzi na Mistrzów Miecza, dlatego był pewien, że potrafiłby także pomóc Justinowi.

Sûrement parce que Justin venait te chercher.
Domyślałaś się, że to dlatego, iż Justin miał cię odebrać.

Je pensais qu’elle ne pourrait plus faire semblant que Justine n’existait pas, si elle était juste là en face d’elle.
Myślałem, że Zara nie będzie mogła dłużej udawać, że Justine nie istnieje, jeśli zobaczy ją na własne oczy.