Justification (typographie) oor Pools

Justification (typographie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Justowanie

Soortgelyke frases

justification
Usprawiedliwienie · dowód · justowanie · justunek · justyfikacja · motywacja · potwierdzenie · rehabilitacja · udowodnienie · usprawiedliwienie · uzasadnienie · wytłumaczenie

voorbeelde

Justification Clarification de l’habilitation (pour compléter le règlement).
Uzasadnienie Doprecyzowanie uprawnień (uprawnienia do uzupełnienia aktu).

JUSTIFICATION SUCCINCTE
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE

JUSTIFICATION SUCCINCTE La Commission a proposé un nouveau règlement du Conseil sur le Fonds de cohésion.
KRÓTKIE UZASADNIENIE Komisja zaproponowała tekst nowego rozporządzenia Rady w sprawie Funduszu Spójności.

Justification et description du projet de décision:
Opis i podstawy:

Or, la directive 76/207 ne prévoit aucune justification qui tiendrait à la politique de l’emploi.
Dla tego przypadku dyrektywa 76/207 nie przewiduje uzasadnienia związanego z polityką zatrudnienia.

Justification Article 19, point 4, du document de la Commission.
Uzasadnienie Art. 19 ust. 4 z dokumentu Komisji.

Justification Texte aligné sur l'acte délégué.
Uzasadnienie Tekst dostosowany do aktu delegowanego.

Justification Dans le droit fil de l'amendement relatif à l'article 4.
Uzasadnienie Poprawka wynikająca z poprawki do art. 4 ust. 1.

Justification Clarification du texte.
Uzasadnienie Wyjaśnienie redakcyjne.

Lorsqu’aucune DJA pharmacologique n’est déterminée, une justification de son absence doit être fournie.
Jeżeli farmakologiczne dopuszczalne dzienne spożycie nie jest wyznaczane, należy przedstawić uzasadnienie jego braku.

La méthode retenue fait l’objet d’une justification détaillée.
Należy przedstawić szczegółowe uzasadnienie zastosowanego podejścia.

Justification Réintroduit l'amendement 33 déposé en première lecture (P5_TA-PROV(2004)0306).
Uzasadnienie Wprowadza ponownie poprawkę 33 z pierwszego czytania (P5_TA-PROV(2004)0306).

La Commission examine les justifications communiquées par l’État membre
Komisja bada dokumentację przedłożoną przez państwa członkowskie

Justification Le présent amendement vise à rationaliser les règles applicables aux recouvrements.
Uzasadnienie Celem niniejszej poprawki jest usprawnienie reguł dotyczących odzyskiwania środków.

Justification La formation de base ne prévoit pas de compétences, mais des connaissances et des savoirs.
Uzasadnienie Kształcenie w zakresie podstawowym nie przewiduje kompetencji, lecz wiadomości i umiejętności.

Justification Le terme choisi est plus fort: il s'agit d'une implication forte et non d'un constat.
Uzasadnienie Użyte słowo jest mocniejsze: odzwierciedla duży stopień zaangażowania, nie jedynie proste stwierdzenie.

Justification La durée proposée est excessive.
Uzasadnienie Proponowany okres jest zbyt długi.

Justification Il faut donner plusieurs choix possibles à l'abonné.
Uzasadnienie Należy pozostawić abonentowi możliwość wyboru.

la détermination et la justification des critères de sécurité applicables à la modification, conformément au point ATS.OR.210;
określenie i uzasadnienie kryteriów bezpieczeństwa mających zastosowanie do danej zmiany zgodnie z ATS.OR.210;

L’Agence a approuvé la justification fournie par le Royaume-Uni sur la nécessité d’accorder cette dérogation.
Agencja przyjęła przedstawione przez Zjednoczone Królestwo uzasadnienie dotyczące konieczności udzielenia zezwolenia na zastosowanie przedmiotowego odstępstwa.

Justification Amendement 55 première lecture (en partie).
Uzasadnienie Poprawka 55 w pierwszym czytaniu (częściowo).

Justification Le refus d'accès devrait également s'appliquer aux mouillages de la Communauté.
Uzasadnienie Odmowa dostępu powinna mieć zastosowanie także do kotwicowisk we Wspólnocie.

Le CEPD insiste sur le fait qu'aucune justification n'a été fournie
Inspektor zaznacza, że nie przedstawiono takiego uzasadnienia

b) Le cas échéant, justification du recours à la procédure accélérée (en cas de procédures restreintes et négociées).
b) w stosownych przypadkach powody zastosowania procedury przyspieszonej (w przypadku procedur ograniczonych i negocjacyjnych);

Justification Voir l'amendement à l'annexe 2.
Uzasadnienie Por. poprawkę do załącznika 2.