La Vraie-Croix oor Pools

La Vraie-Croix

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

La Vraie-Croix

voorbeelde

Mais les horloges sont supposées montrer le chemin vers la vraie croix.
Zegary miały wskazać drogę do krzyża.

Il rapportait une surprise à Margot : un fragment de la vraie croix du Christ.
Wiózł niespodziankę, dar dla Margot — fragment Krzyża, na którym zginął Chrystus!

Si je ne me trompe pas, vous êtes en train de regarder la vraie croix du Christ.
Jeśli się nie mylę, patrzymy na prawdziwy krzyż Chrystusa.

Et les fragments de la vraie croix?
A drzazgi z Krzyża Prawdziwego?

La vraie croix
Prawdziwy Krzyż

Ce n'est pas de la vraie croix dont je doute, Grand-Maître.
To nie w niego wątpię, wielki mistrzu.

Il va négocier leur échange pour le retour de la vraie croix
Będzie negocjował ich wymianę w zamian za zwrot prawdziwego Krzyża

Ou douteriez-vous du pouvoir de la vraie croix?
Czy może wątpisz w moc Prawdziwego Krzyża?

Il va négocier leur échange pour le retour de la vraie croix.
Będzie negocjował ich wymianę w zamian za zwrot prawdziwego Krzyża.

Tu sais, pour un mec à la recherche de la vraie croix,
Wiesz na kogoś kto poszukuje prawdziwego krzyża

On cherchait des infos sur la vraie croix.
Szukaliśmy czegoś na temat prawdziwego krzyża.

Là, l’empereur descendit de cheval pour porter la Vraie Croix dans Jérusalem.
Tam cesarz zsiadł z konia, by wnieść Prawdziwy Krzyż do Jerozolimy.

Tout ce que nous avons à discuter, c’est Jérusalem, la Vraie Croix et ces terres.
Wszystko, o czym musimy rozmawiać, to Jerozolima, Prawdziwy Krzyż i te ziemie.

Le plus important, c'est de savoir si c'est la vraie Croix!
Gorzej jeżeli relikwia okaże się fałszywa.

Elle s’est rendue à Jérusalem d’où elle est revenue avec la vraie croix.
Pojechała do Jerozolimy i wróciła stamtąd z Prawdziwym Krzyżem.

Un reliquaire de la Vraie Croix parsemé de gemmes posées sur lui avec fougue tels des baisers d’enfant.
Relikwiarz Prawdziwego Krzyża, o klejnotach osadzonych z dobitnością dziecięcego całusa.

L’évêque Macaire m’a déjà envoyé des morceaux de la Vraie Croix, je t’en donnerai un pour ta chapelle.
Biskup Makariusz przysłał mi parę kawałków Prawdziwego Krzyża – dam ci jeden do twojej kaplicy.

Avec l’aide de la vraie Croix, flagelle sans pitié tes appétits terrestres.
Z pomocą Krzyża Prawdziwego zdepcz bezlitośnie swe ziemskie pragnienia.

Elles sont un plan qui mène à la vraie croix du Christ.
Zegary prowadzą do krzyża Chrystusa.

Une fois les morceaux de la vraie Croix localisés, nous préviendrons la police qui prendra le relais
A jak zlokalizujemy Krzyż, wezwiemy policję, która zajmie się resztą

Aujourd’hui, nous portons la vraie croix au combat pour défendre Dieu et notre foi.
Dziś my dzierżymy prawdziwy krzyż w obronie Boga i naszej wiary.

Nous avons la vraie croix, de Gothia.
Mamy Prawdziwy Krzyż, De Gothia!

Ensemble, elles contiennent le chemin vers la vraie croix.
Razem tworzą drogę do prawdziwego krzyża.

Le Sanglier royal épousa la nièce d’Héraclius et révéla où était cachée la Vraie Croix.
Królewski Odyniec poślubił siostrzenicę Herakliusza i ujawnił miejsce ukrycia Prawdziwego Krzyża.

— On a aussi un fragment de la Vraie Croix !
– Mamy fragment Krzyża Pańskiego!