Licence poétique oor Pools
Licence poétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Licentia poetica
pl
wyrażenie oznaczające wolność twórczą i poetycką, dopuszczającą odstępstwa od norm językowych, reguł formalnych lub wierności w opisie faktów, zwłaszcza historycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Guilde a choisi d’interpréter cela différemment, comme une licence poétique sur la technologie d’hyperdiff.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Un peu de licence poétique.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Comme vous l’avez dit, c’est une licence poétique, fit Thurston.
Raz tu, raz tuLiterature Literature
— Le terme de génération est peut-être excessif, et perdue est une licence poétique qui demande confirmation
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
— Le terme de génération est peut-être excessif, et perdue est une licence poétique qui demande confirmation
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
J’avais toujours cru que mourir d’amour n’était qu’une licence poétique.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Licence poétique.
Wyglądam jak śnieżna zaspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on peut s'autoriser une certaine licence poétique.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, la chanson ment au sujet de la prison, mais c’est une licence poétique.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Pas de licence poétique, en ce cas.
Mianowanie dowódcy operacji UELiterature Literature
J'ai employé une sorte de licence poétique.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.