licence utilisateur final oor Pools
licence utilisateur final
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
licencja użytkowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
est convaincu que l'application des règles relatives aux clauses abusives dans les contrats devrait être renforcée pour les contrats de licence utilisateur final et inclure les «conditions contractuelles techniques»;
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekEurLex-2 EurLex-2
est convaincu que l'application des règles relatives aux clauses abusives dans les contrats devrait être renforcée pour les contrats de licence utilisateur final et inclure les conditions contractuelles techniques
Chcesz to zrobić jak trzeba?oj4 oj4
est convaincu que l'application des règles relatives aux clauses abusives dans les contrats devrait être renforcée pour les contrats de licence utilisateur final et inclure les "conditions contractuelles techniques";
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęnot-set not-set
Enfin, après l’achat, lors de la première utilisation dudit ordinateur, Sony a offert à M. Deroo-Blanquart la possibilité, ou bien, de souscrire au « Contrat de Licence Utilisateur Final », afin de pouvoir utiliser lesdits logiciels, ou bien d’obtenir la révocation de la vente.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait élaborer un modèle de résumé des conditions contractuelles essentielles ou des contrats de licence utilisateur final (CLUF) qui devrait être affiché en début de texte, pour permettre aux consommateurs de repérer les points les plus importants et de comprendre les conséquences de leur consentement.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejnot-set not-set
Par exemple, une société du nom de PC Pitstop a mentionné une disposition dans son contrat de licence d’utilisateur final qui accordait une « contrepartie spéciale pouvant englober une compensation financière à un nombre limité de licenciés qui liraient cette section du contrat de licence et qui prendraient contact avec PC Pitstop ».
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEuroParl2021 EuroParl2021
Ces restrictions peuvent découler du contrat de licence pour utilisateur final en vertu duquel le contenu numérique ou le service numérique est fourni au consommateur.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaEurlex2019 Eurlex2019
Vous reconnaissez que la licence concédée aux utilisateurs finaux de Google n'est pas limitée dans le temps.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniasupport.google support.google
19 Lors de la première utilisation de cet ordinateur, M. Deroo-Blanquart a refusé de souscrire au « Contrat de Licence Utilisateur Final » (CLUF) du système d’exploitation, affiché sur l’écran dudit ordinateur, et a sollicité, le 30 décembre 2008, auprès de Sony, le remboursement de la partie du prix d’achat du même ordinateur correspondant au coût des logiciels préinstallés.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas, par exemple, lorsqu’un contrat de licence pour utilisateur final interdit au consommateur d’utiliser certaines caractéristiques liées à la fonctionnalité du contenu numérique ou du service numérique.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Tel est le cas, par exemple, lorsqu’un contrat de de licence pour utilisateur final interdit au consommateur d’utiliser certaines caractéristiques liées à la fonctionnalité du contenu numérique ou du service numérique.
No wiecie, dzięki za wszystkonot-set not-set
L’exclusion des logiciels et des données du champ d’application de la directive sur les ventes aux consommateurs peut pousser les professionnels à essayer d’éviter toute responsabilité en cas de dégâts éventuels ou de non-conformité de ces produits en insérant des clauses dans les contrats de licence utilisateur final (CLUF) qui empêchent les consommateurs d’utiliser des voies de recours en cas de non-conformité et de réclamer une indemnisation[14].
Ale najpierw Król MalbertEurLex-2 EurLex-2
L'exclusion des logiciels et des données du champ d'application de la directive sur les ventes aux consommateurs peut pousser les professionnels à essayer d'éviter toute responsabilité en cas de dégâts éventuels ou de non-conformité de ces produits en insérant des clauses dans les contrats de licence utilisateur final (CLUF) qui empêchent les consommateurs d'utiliser des voies de recours en cas de non-conformité et de réclamer une indemnisation (13).
Do zobaczenia wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la portée et la couverture de ces licences manquent de transparence pour l’utilisateur final.
Poczekaj tuEurLex-2 EurLex-2
Sun Microsystems distribue Java sous licence aux distributeurs et aux utilisateurs finaux.
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
1197 Elle précise notamment que l’obligation imposée à Microsoft d’offrir une version de Windows dépourvue de Windows Media Player concerne tant le cas dans lequel Windows est donné en licence directement aux utilisateurs finals que celui dans lequel il est donné en licence aux équipementiers.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
En fonction des catégories de droits spécifiques, les licences sont concédées aux utilisateurs finaux, soit directement par les éditeurs, soit par l'intermédiaire des sociétés de gestion collective.
Nie, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
En fonction des catégories de droits spécifiques, les licences sont concédées aux utilisateurs finaux, soit directement par les éditeurs, soit par l'intermédiaire des sociétés de gestion collective
Jeśli ktoś mnie w chuja robioj4 oj4
Elle a conclu qu’un marché de produits distinct devait être défini pour la concession de licences sur la musique enregistrée aux utilisateurs finaux effectuée par les sociétés d’octroi de licences des producteurs.
Kup sobie brońEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez à tout moment interrompre la diffusion de votre Publication dans les Galeries de contenu de Google Docs, à condition, toutefois, que cette décision ne serve pas de prétexte au retrait des licences concédées aux utilisateurs finaux de Google conformément aux présentes Conditions d'utilisation.
Nie bądź egoistą!support.google support.google
de la restriction des ventes aux utilisateurs finals par un preneur de licence qui opère en tant que grossiste sur le marché;
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "EurLex-2 EurLex-2
En général, les licences d'exportation d'ALPC militaires ne sont pas accordées à des utilisateurs finaux privés.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?EurLex-2 EurLex-2
En général, les licences d'exportation d'ALPC militaires ne sont pas accordées à des utilisateurs finaux privés
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyoj4 oj4
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.