Lodger oor Pools

Lodger

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lodger

Lodger (groupe)

Lodger (grupa muzyczna)

travaillant avec Eno sur l'album « Lodger » de David Bowie,
pracował z Eno nad albumem "Lodger" Bowiego.

voorbeelde

Cette nuit, nous resterons dans ce lodge.
Dzisiaj zostaniemy w tym domku.

J'espère que Lucas Lodge sera honorée de votre présence à cette occasion.
Oto pierwsza z wielu okazji, kiedy Lucas Lodge będzie zaszczycone waszą obecnością.

Ne jamais contrarier une Lodge.
Nigdy nie zadzieraj z Lodgem.

À l’exception de Kilchurn Lodge, il n’y avait aucune autre habitation à des lieues à la ronde.
Poza Kilchurn Lodge nie było bliżej żadnych ludzkich siedzib.

Lodge ; R.
Lodge, R.

Lodge me lança un regard pénétrant, mais ne manifesta aucune surprise en me voyant.
Lodge przeszył mnie spojrzeniem, ale nie okazał żadnego zdziwienia na mój widok.

Certains portaient des affichettes mentionnant « SWA Safari », « Karivo Lodge » ou encore « Fam.
Niektórzy mieli tabliczki z napisami „SWA Safaris” czy „Karivo Lodge” albo „Rodzina Beyer”.

Il y avait eu un temps où elle aurait pu évo- quer ses réminiscences du Raynor Lodge en compagnie de sa propre mère.
Był taki czas, kiedy wspomnienia o życiu w Raynor Lodge mogła snuć z matką.

Il s’adressait d’une voix forte à son compagnon, en qui le docteur Vining reconnut le nouvel occupant de Melbury Lodge
Nieznajomy mówił coś właśnie do swego towarzysza, w którym doktor Vining rozpoznał nowego dzierżawcę Melbury Lodge.

Lodge m’accompagna jusqu’à la porte du commissariat et me serra la main
Lodge odprowadził mnie do drzwi posterunku i uścisnął mi dłoń

Elle hausse les épaules et passe devant une grande enseigne indiquant « Silver Fall Lodge ».
Przechodzi obok tablicy, na której widnieje napis „Silver Fall Lodge”.

Comment expliquer aux officiers du SOE qu’il désertait Dunham Lodge tous les soirs pour aller retrouver une femme ?
Jak wytłumaczy oficerom z SOE, że każdego wieczoru wymykał się z Dunham Lodge, żeby spotykać się z kobietą?

On y voyait Lillian Lane et Peter Heath posant sous la paire de défenses entrecroisées de l'en- trée du Raynor Lodge.
Lillian Lane i Peter Heath stali razem pod łukiem z ciosów, w wejściu na teren Raynor Lodge.

Il faisait déjà sombre, et les lampes ont été vient d'être éclairée que nous arpentait en face de Briony Lodge, en attendant le venir de son occupant.
To był już zmrok, a lampy były po prostu oświetlone jak chodził w górę iw dół przed Briony Lodge, czekając na pochodzących z jego pasażerów.

Le lodge a été réservé par un groupe de douze personnes, pour deux semaines.
Mamy dwutygodniową rezerwację dla dwunastu osób.

» De retour à Dunham Lodge, Gros, malheureux et dépité, monta directement dans les dortoirs pour se coucher.
Kiedy wrócili do Dunham Lodge, nieszczęśliwy Gros poszedł natychmiast do sypialni, żeby się położyć spać.

Il y a une raison pour qu'on ait aucune vidéo volée de Devin Lodge la nuit du meurtre.
Nie bez powodu nie mogliśmy znaleźć zdjęć paparazzich Devina Lodge'a... z nocy, kiedy popełniono morderstwo.

Amusant parce qu’hier j’étais impatiente de quitter la forteresse avec lui et de m’enfuir au Black Bear Lodge.
Wczoraj nie mogłam się doczekać, aż razem uciekniemy z Twierdzy i pojedziemy do Domku Czarnego Niedźwiedzia.

96 Au vu de ce qui précède, il y a lieu de considérer qu’il est établi à suffisance de droit que des rejets indirects de substances relevant de la liste II se sont produits à partir de l’établissement hôtelier de Creacon Lodge sans que les conditions posées aux articles 5 et 7 de la directive ainsi qu’aux dispositions connexes que sont les articles 8, 10, 12 et 13 de celle-ci aient été respectées.
96 W świetle powyższego należy uznać, że zostało wykazane w sposób wystarczający z prawnego punktu widzenia, że pośrednich zrzutów substancji wymienionych w wykazie II z obiektu hotelowego Creacon Lodge dokonywano bez zachowania warunków określonych w art. 5 i 7 dyrektywy oraz powiązanych z nimi przepisów art. 8, 10, 12 i 13 dyrektywy.

Elle a voulu livrer les fleurs au Shangri Lodge.
Próbowała dostarczyć kwiaty do Shangri Lodge.

Le visage de Joe s’éclaira lorsque Harry passa la porte de Springfield Lodge.
Joe rozjaśnił się, kiedy Harry stanął w drzwiach Springfield Lodge

Nous avons de la chance que Stone Lodge soit de ce côté-ci du village.
Mamy szczęście, że Kamienny Domek jest z tej strony posiadłości.

Elle a visité l'hôtel où séjournait Lodge.
Była w hotelu, w którym zameldowany był Lodge.

Elle n'avait jamais vu d'éléphants aussi près du lodge.
Nigdy nie widziała tylu słoni naraz w pobliżu Raynor Lodge.

Elle se gara près du Moose Lodge, un restaurant local, et entra par la porte de devant.
Zaparkowała przed The Moose Lodge, miejscowym lokalem i skierowała się do wejścia.