Macaron oor Pools

Macaron

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

makaronik francuski

Petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie

makaronik na bezie francuskiej

macaron

/ma.ka.ʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

makaronik

naamwoord manlike

Pâtisserie ronde aux amandes

Tout service de repas servant un bon macaron va très bien selon moi.
Każda firma cateringowa serwująca niezłe makaroniki, według mnie jest dobra.

znaczek

naamwoord

Nous ne payons pas les macarons.
MY nie zapłacimy za znaczki.

odznaka

naamwoord vroulike

grzebień · fryzura · makaroniki

voorbeelde

Le scellé muni du macaron est apposé à l’avant du bréchet lors du classement en appellation d’origine protégée des dindes préalablement à l’expédition.
Pieczęć z plakietką umieszcza się z przodu grzebienia podczas klasyfikacji indyków w ramach chronionej nazwy pochodzenia przed wysyłką.

Crèmes glacées, Biscuits, Thé, Macarons (pâtisserie), Gâteaux, Miel, Pâtisseries, Confiserie à base d'arachides, Pain, Tartes, Biscuits
Lody, Biszkopty, Herbata, Makaroniki (ciastka), Ciasta, Miód, Paszteciki, Orzechów arachidowych (wyroby cukiernicze z -), Chleb, Tarty (z owocami), Ciastka (kruche)

Snacks à base de céréales, Macarons, Scones, Biscuits, Tartes,Crostatas, Biscuits, Gâteaux, Muffins,Coquilles de dessert, Tourtes,Équerres, Muffins, Petits pains,Pains et brioches et plateaux de fête composés des produits précités
Ciastka czekoladowe, Makaroniki (wyroby cukiernicze), Bułeczki słodkie, Biszkopty, Tarty (z owocami),Crostaty, Ciastka (kruche), Ciasta, Słodkie bułeczki typu muffin,Deser w postaci muszelek, Placki,Kątowniki, Słodkie bułeczki typu muffin, Bułki,Chleb i bułeczki oraz tacki na imprezy zawierające ich kombinacje

Un macaron à l’eau de rose dans la boîte aux lettres en cuivre, dans une enveloppe de papier ciré.
W mosiężnej skrzynce pocztowej różany makaronik w woskowanej kopercie.

Macarons, fondants (confiserie)
[ciasteczka migdałowe] amaretti, Pralinki nadziewane (słodycze)

Les bagues, scellés munis d’un macaron et étiquettes non utilisés sont rendus par les opérateurs au groupement.
Podmioty gospodarcze zwracają grupie niewykorzystane obrączki, pieczęcie z plakietką i etykiety.

Vous avez du macaron à la noix de coco ici.
Masz tam wiórka kokosowego.

Par contre, si je veux être vraiment honnête, je dois avouer que j’aurais pu me passer des macarons.
Natomiast jeśli mam być naprawdę szczera, to muszę przyznać, że mogłam się obejść bez makaroników.

Si vous avez vraiment faim, j’ai des macarons. » Elle regarda la Soeur la plus proche et demanda : « Et vous, ma jolie ?
Jeśli naprawdę jesteś głodny, to mam ciasteczka. – Spojrzała na najbliższą Siostrę. – A ty, skarbie?

Macarons (pâtisserie), petits fours (pâtisserie) et pâte (pâtisserie)
Makaroniki (wyroby cukiernicze), herbatniki (wyroby cukiernicze) i ciasto (wyroby cukiernicze)

Les huîtres, le faisan, les macarons.
Ostrygi, bażant, makaroniki.

Toujours prompt à réagir, Foy a contré mon insolence et mes Oreo en dégainant un sachet de macarons de pâtissier.
Foy, zawsze kuty na cztery nogi, na moją bezczelność i moje oreo odpowiedział torbą drogich cannoli.

Vous iriez ensuite à l'intérieur de votre maison, et vous verriez l'image de Macaron sur le dos de Mister Ed.
Potem wchodzicie do domu, i widzicie Ciasteczkowego Potwora na Edzie - koniu, który mówi.

Maïs grillé et ouvert (popcorn), pâte d ́amandes et confiserie à base d'amandes, confiserie à base d'arachides, pralines, macarons et pâte d ́amandes
Kukurydza palona i otwarta (prażona kukurydza), pasta migdałowa i wyroby cukiernicze na bazie migdałów, wyroby cukiernicze na bazie orzechów arachidowych, pralinki, makaroniki (wyroby cukiernicze) i pasta migdałowa

Cette brute portait un macaron du syndicat des ouvriers des docks sur sa veste.
Ten twardziel nosił na kurtce naszywkę związku robotników portowych.

La prochaine fois, réfléchissez avant d'accepter une voiture avec un macaron fédéral.
Następnym razem... pomyśl dwa razy zanim zwiniesz samochód z identyfikatorem FBI.

Puis-je vous offrir un macaron coupé en 7?
Czy mogę zaproponować państwu siedem wyciętych kawałków ciasta migdałowego?

Pâtisseries, notamment macarons
Wyroby cukiernicze, W szczególności makaroniki

Il paraît aussi délicieux qu’une boîte de macarons Ladurée
Wygląda tak pysznie jak pudełko makaroników Ladurée

L’appellation d’origine protégée «Capocollo di Calabria» doit être inscrite en caractères nets et indélébiles. Elle doit se détacher clairement de toutes les autres indications portées sur l’étiquette ou sur le macaron accompagnant le produit ou apposées sur l’emballage des portions. Elle doit par ailleurs être suivie immédiatement de la mention «Appellation d’origine protégée».
Musi wyraźnie odznaczać się od wszystkich innych wyrażeń umieszczonych na etykiecie lub na kartoniku dołączonym do produktu lub na opakowaniach produktu porcjowanego. Zaraz po niej należy umieścić wyrażenie „Denominazione d’Origine Protetta” (Chroniona nazwa pochodzenia).

Biscuits et produits analogues, tels que des biscuits secs, des biscuits sablés, des biscuits aux œufs, des biscuits nappés, des biscuits fourrés, des biscuits en sandwich, des biscuits salés, de la petite pâte à pâtisserie longue durée, des gaufrettes, des biscottes, des macarons, des crackers, des gâteaux tout prêts continus
Ciastka i wyroby analogiczne, takie jak: kruche ciastka, kruche ciastka, ciastka z jajkami, ciastka z polewą, ciastka nadziewane, markizy, słone ciastka, kruche wyroby ciastkarskie, wafle, sucharki, ciastka amaretti, krakersy, gotowe ciasta codzienne

Je vous ai apporté un macaron
Przyniosłam pani precla

» Elle a fourré les macarons dans l'armoire à pharmacie, avalant ce qui lui restait dans la bouche
– Wepchnęła makaroniki z powrotem do szafki z lekarstwami, przełykając to, co już miała w ustach.

Pâtisserie, Confiserie, Muffins, Biscuits, Gâteaux au fromage, Chocolats, Snacks à base de céréales, Macarons, Beignets, Café, Thé, Crèmes glacées
Pasztet, Wyroby cukiernicze, Słodkie bułeczki typu muffin, Ciastka (kruche), Sernik, Czekoladki, Ciastka czekoladowe, Makaroniki (wyroby cukiernicze), Pączki, Kawa, Herbata, Lody

Son visage a sûrement la couleur et la texture de ce macaron.
Wobec tego można przypuszczać, że twarz ma równie pomarańczową, jak pelaryny liberii mojej służby.