Ordre du Bain oor Pools

Ordre du Bain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Order Łaźni

voorbeelde

Il reçoit cette année-là la grand-croix de l'ordre du Bain.
W tym samym roku został kawalerem Wielkiego Krzyża Orderu Łaźni.

Fils de sir Augustus Moran, compagnon de l’Ordre du Bain, jadis ministre britannique en Perse.
Syn sir Augustusa Morana, dawnego brytyjskiego ministra ds.

Mitchell fut également nommé chevalier de l'ordre du Bain.
Philip Vian był również Kawalerem Orderu Łaźni.

L’étoile et le ruban rouge de l’Ordre du Bain rehaussaient l’éclat de son uniforme.
Gwiazda Orderu Łaźni i czerwona wstążeczka zdobiły jego świetny mundur.

Le 2 janvier 1815, il est fait grand-croix de l'ordre du Bain.
2 stycznia 1815 r. został odznaczony Krzyżem Wielkim Orderu Łaźni.

En 1725, il a été investi de l'Ordre du Bain.
W 1725 r. został odznaczony Orderem Łaźni.

George Augustus Eliott fut décoré de l'Ordre du Bain et fut créé 1er baron Heathfield de Gibraltar.
George Augustus Eliott został kawalerem Orderu Łaźni i otrzymał tytuł 1. barona Gibraltaru.

Trois mois plus tard, lui et son ami le général Hill recevaient l'Ordre du Bain.
Trzy miesiące później on oraz jego przyjaciel generał Hill otrzymali Order Łaźni.

En 1913 on lui décerne le rang (mais non le style) d'une veuve d'un chevalier de l'Ordre du Bain.
W 1913 roku uhonorowano ją przyznaniem rangi (ale nie tytułu) wdowy po komandorze Orderu Łaźni.

Le 8 janvier 1783, le Parlement britannique remercie officiellement le général George Eliott et le recommande pour l’ordre du Bain.
8 stycznia 1783 parlament brytyjski przesłał George'owi Eliottowi oficjalne podziękowania, a wkrótce został on kawalerem Orderu Łaźni.

On était en train de l'investir chevalier de l'Ordre Très Honorable du Bain, comme quelqu'un l'annonça à haute voix.
Mianowany został kawalerem najzaszczytniejszego Orderu Łaźni, jak ktoś głośno oznajmił.

Néanmoins, des montants de l'ordre de [...] millions d'EUR seulement ayant été évoqués dans le cadre de ces contacts exploratoires pour l'acquisition de 80 % des parts du projet Marcinelle Énergie, le FSIH a sollicité et obtenu que la valeur médiane du projet de [...] millions d'EUR selon Bain, soit revue à la baisse en considération des montants évoqués dans le cadre de ces contacts informels.
Ponieważ jednak w ramach tych wstępnych kontaktów padły kwoty rzędu [...] mln EUR za nabycie 80 % udziałów w projekcie Marcinelle Energie, FSIH ubiegała się o to, aby mediana wartości projektu, która według Bain wynosiła [...] mln EUR, została zmniejszona z uwzględnieniem kwot wymienionych w ramach tych nieformalnych kontaktów; życzenie FSIH w tym zakresie zostało spełnione.