Paços de Ferreira oor Pools

Paços de Ferreira

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Paços de Ferreira

Soortgelyke frases

Futebol Clube do Paços de Ferreira
FC Paços Ferreira

voorbeelde

Début septembre 2013, il est prêté au Paços de Ferreira.
We wrześniu 2013 trafił na wypożyczenie do Paços de Ferreira.

Il a pour club résident le FC Paços de Ferreira.
Swoje spotkania rozgrywa na nim drużyna FC Paços de Ferreira.

Le chapon est un pur produit de Freamunde, localité très peuplée et développée située dans la commune de Paços de Ferreira, dans le district de Porto.
Danie z kapłona to popisowa potrawa przygotowywana w gęsto zaludnionej i dobrze rozwiniętej miejscowości Freamunde, położonej w gminie Paços de Ferreira, w dystrykcie Porto.

Nous voudrions rappeler que ce secteur est confronté à de graves difficultés au Portugal aussi, notamment dans les municipalités où il est très présent, comme Paredes et Paços de Ferreira.
Przypominamy, że ta branża przemysłu przechodziła poważne trudności również w Portugalii, zwłaszcza w gminach o sporym skupieniu tego rodzaju działalności, jak Paredes i Paços de Ferreira.

L’aire géographique de production comprend des zones d’irrigation, des parcelles situées sur les lignes d’eau délimitant la périphérie de la commune de Paços de Ferreira, qui la définissent comme un bassin d’accompagnement, drainé à l’intérieur pour former le cours de la rivière Ferreira.
Obszar geograficzny produkcji obejmuje obszary nawadniane, działki znajdujące się w górnym biegu rzek wytyczających granicę gminy Paços de Ferreira, które określają ją jako drugorzędną zlewnię, z której odprowadzane są wody śródlądowe wpadające do rzeki Ferreira.

Le «Capão de Freamunde» est élevé exclusivement dans des exploitations situées dans l’aire géographique comprenant les communes et localités suivantes: commune de Paços de Ferreira: toutes les localités; commune de Lousada: localités de Boim, Casais, Covas, Cristelos, Figueiras, Lodares, Lustosa, Nespereira, Nevogilde, Nogueira, Meinedo, St.
„Capão de Freamunde” są hodowane w gospodarstwach znajdujących się na obszarze geograficznym ograniczonym do następujących gmin i miejscowości: Gmina Paços de Ferreira: wszystkie miejscowości; gmina Lousada: miejscowości Boim, Casais, Covas, Cristelos, Figueiras, Lodares, Lustosa, Nespereira, Nevogilde, Nogueira, Meinedo, St.

Dès lors qu’elle permet de mettre en valeur les caractéristiques gustatives de son produit de base, la recette aujourd’hui traditionnelle et réputée du «Capão de Freamunde» («Capão de Freamunde» farci avec ses abats et des petits morceaux de saucisson piquant et de jambon et cuit au four) est mise en avant chaque année à l’occasion d’un concours gastronomique organisé le 12 décembre à Freamunde et auquel participent différents restaurants de la commune de Paços de Ferreira, entre autres, qui se joignent à l’événement.
Przepis na potrawę z „Capão de Freamunde”, która uzyskała już status potrawy tradycyjnej oraz rozgłos – „pieczony kapłon z Freamunde nadziewany podrobami z kapłona i drobnymi kawałkami piklowanej kiełbasy (salpicão) i szynki” – jest, jak można było się spodziewać, przepisem podkreślającym smak kapłona. Przepis ten jest propagowany w organizowanym co roku 12 grudnia w Freamunde konkursie gastronomicznym z udziałem kilku restauracji z gminy Paços de Ferreira, które biorą udział w tej inicjatywie.