Pile de couleurs oor Pools

Pile de couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stos sekwencyjny

voorbeelde

Dans la salle de bains traînent par terre des vêtements sales séparés en piles de couleurs différentes.
Podłogę łazienki zalegają brudne ubrania, posegregowane według kolorów.

Deux hommes coiffés de melons sont assis devant des piles fascinantes de tissus de couleurs variées.
Dwaj mężczyźni w melonikach siedzą za stosem jaskrawych barw wyścigowych.

Cette couleur, c'est pile-poil la couleur préférée de Catherine quand elle était petite.
To ulubiony kolor Catherine, gdy była małą dziewczynką.

Chaque carte en sommet de pile qui est de la même couleur (pex; pique) et qui a une valeur inférieure à une autre carte en sommet de pile (pex; le six de pique et le quatre de pique) peut être déplacé vers la base en cliquant dessus
Każda górna karta, która jest w tym samym kolorze (np. pik) i ma wartość mniejszą niż inna górna karta (np. szóstka i czwórka pik), może być, przez kliknięcie, przeniesiona na stół

Dans les piles de jeu, une carte peut être placée sur une autre carte de n' importe quelle couleur et de n' importe quelle valeur. Une suite de cartes ascendante de la même couleur peut être déplacée d' une pile de jeu à une autre
Na stosach gry, karta może być umieszczona na innej karcie dowolnego koloru, ale wyższej wartości. Rosnący sekwens kart tego samego koloru może być przeniesiony, z jednego stosu gry na inny

On leur apporta deux verres remplis de glace pilée et d’un liquide qui rappelait la couleur du whisky.
Kelner przyniósł dwie szklanki wypełnione pokruszonym lodem i płynem, którego kolor przypominał whisky.

L’armoire était remplie de piles de vêtements étrangement répartis non pas par type, mais par couleur.
Szafę wypełniały ubrania podzielone osobliwie – nie według rodzaju, lecz według koloru.

Sur une pile vide vous pouvez poser un roi de n' importe quelle couleur ou une séquence commençant par un roi
W wolnym miejscu możesz umieścić króla w dowolnym kolorze, lub rozpoczynający się od niego sekwens

Un téléviseur en couleur avec un magnétoscope, une chaîne stéréo et une pile de CD.
Kolorowy telewizor z magnetowidem, wieża stereo i sterta płytek kompaktowych.

Pile sous son nez, il avait le dessin de Piotr Najman, assez joyeux avec ses couleurs pastel.
Tuż przed nosem miał rysunek Piotrusia Najmana, dość radosny w swoich pastelowych kolorach.

Le but du jeu et de former sur les piles de base (à droite des piles intermédiaires) des suites ascendantes dans la couleur
Celem gry jest ułożenie na stole (po prawej stronie stosów gry) wszystkich kart rosnąco, kolorami

Calcul est certainement une réussite qui nécessite de s' y habituer. Elle se joue avec un paquet de cartes, et le but du jeu est de placer toutes les cartes sur les quatre piles de base en formant des suites ascendantes sans tenir compte de la couleur des cartes
W tej grze korzystasz z jednej talii, a jej celem jest ułożenie wszystkich kart na czterech stosach stołu w kolejności rosnącej, bez koniecznosci dbania o kolory kart

Les piles intermédiaires descendent dans la couleur. Ainsi vous ne pouvez poser un cinq de c ur que sur un six de c ur
Karty na stosach gry muszą być układane malejąco, zgodnie z kolorami. Tak więc możesz umieścić piątkę tref na szóstce trefl

Un appareil de type «ordinateur portable», fonctionnant sur piles, composé d’un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique, d’un moniteur en couleurs et équipé de deux syntoniseurs de télévision (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Urządzenie zasilane bateryjnie „typu laptop”, składające się z laserowego systemu odczytu do odtwarzania wideo i kolorowego monitora z tunerem telewizyjnym (tak zwany „przenośny odtwarzacz DVD”).

Un appareil fonctionnant sur piles, composé d’un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d’un moniteur en couleurs (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Urządzenie zasilane bateryjnie, składające się z laserowego systemu odczytu do odtwarzania wideo i kolorowego monitora (tak zwany „przenośny odtwarzacz DVD”).

Appareil fonctionnant sur piles, composé d'un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d'un moniteur vidéo en couleurs (communément appelé “lecteur de DVD portable”).
Urządzenie zasilane bateryjnie, składające się z laserowego systemu odczytu do odtwarzania wideo i kolorowego monitora do wyświetlania wideo (tak zwany »przenośny odtwarzacz DVD«).

Appareil fonctionnant sur piles, composé d'un système de lecture par faisceau laser pour la reproduction vidéophonique et d'un moniteur vidéo en couleurs (communément appelé «lecteur de DVD portable»).
Urządzenie zasilane bateryjnie, składające się z laserowego systemu odczytu do odtwarzania wideo i kolorowego monitora do wyświetlania wideo (tak zwany „przenośny odtwarzacz DVD”).

Il y a # piles intermédiaires à côté de l' horloge, et chacune d' entre elles comporte cinq cartes. Vous pouvez y former des séquences décroissantes sans tenir compte de la couleur des cartes. Vous ne pouvez déplacer qu' une carte à la fois
Obok zegara znajdziesz # stosów gry, a na każdym # kart. Na stosach gry budujesz malejące sekwensy; kolor kart nie ma znaczenia. W każdym ruchu przenosisz tylko jedną kartę

Vous pouvez déplacer une carte vers une pile quelconque lorsqu' elle forme avec une autre carte une séquence décroissante dans la couleur. Par exemple, vous pouvez déplacer le cinq de pique par-dessus le six de carreau, même s' il y a d' autres cartes sur le cinq de pique. Il est seulement nécessaire que le six de carreau soit au sommet du tas
Możesz przenosić każdą kartę na każdy stos, jeśli tam pasuje w taki sposób, by stworzyć sekwens w kolejności malejącej. Możesz na przykład przenieść pięć kierów na sześć kierów, niezależnie od tego, ile kart znajduje się na pięciu kierach. Jedynie sześć kierów musi znajdować się na szczycie stosu