Placoplâtre oor Pools

Placoplâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rigips

naamwoord

placoplâtre

naamwoord manlike

voorbeelde

Plaques de placoplâtre, plaques perforées en placoplâtre
Płyty gipsowo-kartonowe, płyty kompozytowe gipsowo-kartonowe

Ecoutez, j'installe les sols, et du placoplâtre.
Mogę też zrobić podłogę lub wstawić nowe ściany.

En réalité, je rêve parfois de placoplâtre et de contreplaqué.
Naprawdę, czasami marzę o płytach gipsowych i sklejce.

Services d'installation, remise à neuf et peinture d'immeubles, installation d'isolations, de toits de tuiles et de placoplâtre, travaux de construction de bâtiments, travaux de crépissage, installations de parquets, d'aluminium, de feux ouverts, de cheminées, de vitres, de portes de sécurité et de systèmes d'isolation de façades, installation de systèmes électriques et hydrauliques, revêtements de bois et de pierre
Usługi instalacyjne. Remonty i malowanie budynków. Instalacja izolacji, dachów ceramicznych i wylewek gipsowych. Prace związane z wznoszeniem budynków. Prace związane z gipsowaniem. Instalacje parkietów, urządzeń aluminiowych, kominków, kominów, szyb, szkieł lustrzanych, drzwi antywłamaniowych i systemów termoizolacyjnych. Instalacje systemów elektrycznych i hydraulicznych. Instalacje muflowe z drewna i kamieni

Polyéthylène pour le bâtiment, placoplâtre, panneaux en fibres de bois, produits de construction composés de polyester, produits de construction composés de laine de roche, plaques en plâtre pour la construction, matelas antibruit pour la construction
Polietylen dla budownictwa, płytki gipsowe, płyty z włókien drewnianych, produkty budowlane złożone z poliestru, produkty budowlane złożone z wełny żużlowej, płyty gipsowe budowlane, maty pochłaniające dźwięki do celów budowlanych

Composants et panneaux de construction en bois, placoplâtre, plâtre et fibres, fibres minérales et plâtre
Części budowlane i płyty budowlane z drewna, kartongipsu, włókien gipsowych, włókien mineralnych i gipsu

Dans dix minutes environ, ils vont commencer à manger le placoplâtre.
Za 10 minut zaczną wyżerać tynk.

Placoplâtre récent.
Świeży tynk.

Matériaux de construction entièrement ou partiellement métalliques ou en alliages, en particulier élements de raccordement, supports, profils, cloisons, bandes, pièces moulées et superstructures métalliques en acier pour plaques de construction fabriquées à base de plâtre, pllaques en matériaux composites, pièces de construction de murs et corps moulés, en particulier pour placoplâtres avec ou sans surface à fentes ou à trous ainsi que pour plaques en matériaux composites à base de plaques en plâtre pour la construction et matériaux insonorisants
Materiały budowlane w całości lub częściowo z metalu lub z ich stopów, zwłaszcza elementy złączeniowe, stojaki, profile, ściany działowe do pomieszczeń, paski, formy i metalowe podkonstrukcje ze stali do płyt budowlanych produkowanych na bazie gipsu, płyt złączeniowych, części ścian i formy, zwłaszcza do płyt gipsowo-kartonowych z lub bez oszlifowanej lub dziurkowanej powierzchni oraz do płyt złączeniowych z budowlanych płyt gipsowych i materiałów uszczelniających

Table de coupe mécanique pour tronçonner ou fraiser des plaques de matériaux de construction, en particulier placoplâtres ou plaques de revêtement de façades
Maszynowe stoły do cięcia do separowania lub frezowania lub cięcia płyt budowlanych, zwłaszcza płyt gipsowo-kartonowe lub płyt do obić fasad

— Merci d’être restée si tard, Cassie, dit Will, la nuit où le Placoplatre fut livré
– Dziękuję, że zostałaś do późna, Cassie – powiedział Will tej nocy, gdy dostarczono płyty gipsowo-kartonowe.

qui aurait certainement accès à du placoplâtre.
Którzy na pewno mają styczność z pyłem gipsowym.

Plaques de placoplâtre, plaques perforées de placoplâtre
Płyty gipsowo-kartonowe, gipsowo-kartonowe dziurownice kowalskie

Eh bien, je dois mettre du placoplâtre et...
Muszę znowu otynkować i...

Quelqu’un était peut-être là, derrière les épaisseurs de bois et d’aluminium, de Placoplatre et de fibre de verre.
Ktoś mógł być wewnątrz, za drewnem, aluminium, szpachlą i włóknem szklanym.

Les plaques en plâtre sont un produit identifiable; le nom des firmes impliquées a valeur de nom commun dans plusieurs États (gyproc en Belgique, placoplâtre en France, etc
Płyty gipsowe są produktem identyfikowalnym: nazwa firm powiązanych wpływa na nazwę wspólną w wielu krajach (gyproc w Belgii, placoplâtre we Francji itd

C'est bien du Placoplatre.
Hmm, jest to zdecydowanie zła ściana.

Canalisations en matières plastiques à monter sur des châssis de montage, revêtements en placoplâtre à monter sur un châssis de montage
Przewody rurowe z tworzywa sztucznego do montażu w ramach montażowych, obudowy z płyt gipsowo-kartonowych do ram montażowych

En outre, les renseignements auraient revêtu un caractère tout à fait global, indiquant la superficie totale en mètres carrés de tous les produits en placoplâtres vendus pendant la période en cause, de toutes épaisseurs, dimensions et spécifications, exprimée par un seul chiffre.
Ponadto informacje te miały charakter bardzo ogólny, wskazując w metrach kwadratowych całkowitą powierzchnię produktów z płyt gipsowych sprzedanych w rozpatrywanym okresie, wszelkich grubości, rozmiarów i charakterystyk, wyrażoną jedną liczbą.

Selon la BAA, lorsque les autorités britanniques ont suspendu les exonérations de l'AGL à propos desquelles la Commission avait exprimé des doutes dans la décision d'ouvrir la procédure, elles ont en fait introduit deux nouvelles exonérations, précisément pour l'argile et le schiste utilisés dans les produits de construction en céramique et le gypse utilisé dans le plâtre et le placoplâtre.
BAA twierdzi, że zawieszając zwolnienia z AGL, w stosunku do których Komisja wyraziła wątpliwość w decyzji o wszczęciu postępowania, władze Zjednoczonego Królestwa w praktyce wprowadziły dwa nowe zwolnienia, tj. dla gliny i łupku ilastego używanych w ceramicznych produktach budowlanych oraz dla gipsu używanego w tynku i płytach gipsowych.

M. Placoplâtre est amoureux de vous!
Pan Wiertarka się w Tobie zakochał.

Le miroir se référait à la tête lancée sur la voie surélevée, et le placoplâtre à Jaworski.
Lusterko do lusterka z ust głowy na autostradzie, a płyty gipsowe do Jaworskiego.

Toutefois, pour obtenir le résultat prévu par la décision d'ouvrir la procédure en appliquant ce nouveau critère, la législation relative à la suspension précise en plus que: i) l'argile (notamment l'argile plastique, le kaolin et l'argile réfractaire) et le schiste utilisés dans la fabrication des matériaux de construction en céramique; et ii) le gypse utilisé dans la fabrication du plâtre et du placoplâtre doivent être considérés comme des procédés exonérés.
Aby osiągnąć taki sam rezultat jak rezultat przewidziany w decyzji o wszczęciu postępowania poprzez zastosowanie tego drugiego kryterium, przepisy dotyczące zawieszenia dodatkowo stanowią jednak, że: (i) wykorzystywanie gliny (w tym glinki kaolinowej, glinki białej i glinki ogniotrwałej) i łupku ilastego do wytwarzania ceramicznych produktów budowlanych; oraz (ii) wykorzystywanie gipsu do wytwarzania zaprawy do tynków i płyt gipsowych należy uznawać za procesy objęte zwolnieniem.

Les plaques en plâtre sont un produit identifiable; le nom des firmes impliquées a valeur de nom commun dans plusieurs États («gyproc» en Belgique, «placoplâtre» en France, etc.).
Płyty gipsowe są produktem identyfikowalnym: nazwa firm powiązanych wpływa na nazwę wspólną w wielu krajach („gyproc” w Belgii, „placoplâtre” we Francji itd.).

Pâtes à enduire, en particulier pour le lissage de plaques de placoplâtre
Masy szpachlowe, zwłaszcza do zaszpachlowania płyt gipsowo-kartonowych