Plan incliné oor Pools

Plan incliné

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

równia pochyła

naamwoord

écluses de navigation, ascenseurs et plans inclinés, y compris bassins d'attente et d'épargne
śluzy nawigacyjne, wypory i równie pochyłe, w tym baseny poczekalnie i baseny służące do celów gospodarki wodnej

plan incliné

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

równia pochyła

naamwoord

écluses de navigation, ascenseurs et plans inclinés, y compris bassins d'attente et d'épargne
śluzy nawigacyjne, wypory i równie pochyłe, w tym baseny poczekalnie i baseny służące do celów gospodarki wodnej

Równia pochyła

écluses de navigation, ascenseurs et plans inclinés, y compris bassins d'attente et d'épargne
śluzy nawigacyjne, wypory i równie pochyłe, w tym baseny poczekalnie i baseny służące do celów gospodarki wodnej

Soortgelyke frases

plan inclinant
równia pochyła

voorbeelde

Capacité nominale du plan incliné: 900 tonnes
Zdolność nominalna płaszczyzny nachylonej: 900 t

Avec ses bancs disposés sur le plan incliné et son acoustique naturelle, c’était un mini-Épidaure parfait.
Ze swoją odkrytą trybuną na zboczu i naturalną akustyką był to idealny miniaturowy Epidauros.

Bientôt, un gigantesque plan incliné se dressa devant notre horizon : la rampe du pont en construction.
Wkrótce wyrosła przed nami jakaś duża, pochyła konstrukcja: wiadukt rodzącego się mostu Williamsburskiego.

Dispositif d’essai de non-retournement des tracteurs sur un plan incliné à pente 1/1,5
Pochylnia do testowania własności przeciwprzechyłowych o pochyleniu 1/1,5

À flot et plan incliné
Urządzenia pływające i wyciąg do holowania statków

3.1.4.3.2.6. aucun autre composant du tracteur ne pénètre dans le plan incliné.
3.1.4.3.2.6. żadne inne części ciągnika nie zagłębiają się w pochylnię.

Équipements d'exercice avec plan incliné
Sprzęt do ćwiczeń fizycznych poprzez pochylanie

À quai (poste de mouillage), plan incliné
Wzdłuż burty statku (na wodzie w miejscu cumowania), pochylnia

Contrairement à ses prédécesseurs, le puits de Boston ne fut pas percé verticalement, mais en plan incliné.
W przeciwieństwie do poprzednich konstrukcji, Boston Shaft nie był wykopem pionowym, ale przebiegał pod kątem.

3.1.4.3.2.4. le choc sur le plan incliné est en partie élastique, avec un facteur d’élasticité de:
3.1.4.3.2.4. uderzenie na pochylnię jest częściowo sprężyste, przy współczynniku sprężystości:

— plan incliné
— Pochylnia

Capacité nominale du plan incliné: 900 tonnes
Zdolność nominalna płaszczyzny nachylonej: 900 ton

écluses de navigation, ascenseurs et plans inclinés, y compris bassins d'attente et d'épargne,
śluzy nawigacyjne, wypory i równie pochyłe, w tym baseny poczekalnie i baseny służące do celów gospodarki wodnej,

Dispositif d’essai de non-retournement des tracteurs sur un plan incliné à pente 1/1,5
Pochylnia do testowania własności przeciwprzechyłowych o pochyleniu 1 / 1,5

Le type était occupé à faire tenir en équilibre ses pommes sur un plan incliné.
Facet zajęty był przytrzymywaniem swoich jabłek, żeby nie traciły równowagi na pochylonej płaszczyźnie.

Tu as la sensation d’avoir vécu le long d’un plan incliné qui t’a amené jusqu’ici.
Masz wrażenie, że żyłeś na równi pochyłej, która zawiodła cię aż tutaj.

Télésièges, nacelles, funiculaires, télécabines, remonte-pentes, plans inclinés
Wyciągi krzesełkowe, sky-lift, kolejki linowe napowietrzne, kabiny kolei linowej, wyciągi narciarskie, stoki

Voilà ses premiers pas sur un plan incliné.
A to są pierwsze kroki RiSE'a na nachylonym terenie.