Première Coalition oor Pools
Première Coalition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
I koalicja antyfrancuska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La bataille de Kaiserslautern eut lieu du 28 au 30 novembre 1793, pendant la guerre de la Première Coalition.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuWikiMatrix WikiMatrix
Et nous avons appris dans la dernière video que C'est essentiellement ce qui a mis fin à la Première Coalition.
Seks to moja specjalnośćQED QED
J’ai assisté à ma première réunion de la Coalition pour l’action des femmes à trois ans.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Pendant les dernières élections en #, environ # ONG ont formé pour la première fois une coalition unie et indépendante qui a mis en œuvre une campagne d'observation dans le pays
Bydło: tkanki jadalneoj4 oj4
Pendant les dernières élections en 2005, environ 200 ONG ont formé pour la première fois une coalition unie et indépendante qui a mis en œuvre une campagne d'observation dans le pays.
Opiekuj się nimEurLex-2 EurLex-2
La première raison est l'instabilité de la coalition au pouvoir en République tchèque.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEuroparl8 Europarl8
Il a compris que la présence et le comportement dédaigneux de la coalition sont la première raison de son rejet absolu par la population locale.
Jeśli za minutę nie wrócą,pójdziemy ich poszukaćEuroparl8 Europarl8
Coal avait refusé les deux premières et Mabry nétait pas tout à fait sûr de ce quils voulaient.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
L'une des premières mesures adoptées par cette coalition a été d'élaborer un plan afin de se partager les postes clés des institutions publiques contrôlées par l'État et de l'administration publique de Roumanie.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoEuroparl8 Europarl8
La première année pour Mira à la tête de sa coalition tentaculaire est marquée au sceau du succès.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex#(kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
Vous auriez une coalition en vingt-cinq minutes, dès que la première voiture de SS quitterait Prinzalbrechtstrasse.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Bref, c'est un peu "tout le monde sur le pont"; l'apport de ce fonds, si petit soit-il, contribue à la révolution technologique nécessaire pour que le secteur sidérurgique reste compétitif et pour faire du charbon un combustible propre, une matière première propre: le "clean coal".
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEuroparl8 Europarl8
La première guerre mondiale a réuni de nombreuses cultures au sein des coalitions.
Musimy być widocznie w środku promieniacordis cordis
L'aide au développement dans le domaine des matières premières doit également s'appuyer sur de vastes coalitions et partenariats qui garantissent l'engagement de toutes les parties intéressées, en particulier du secteur des matières premières, des organisations de la société civile et de tous les niveaux de gouvernement
Wymieniliśmy ją na gramofonoj4 oj4
L'aide au développement dans le domaine des matières premières doit également s'appuyer sur de vastes coalitions et partenariats qui garantissent l'engagement de toutes les parties intéressées, en particulier du secteur des matières premières, des organisations de la société civile et de tous les niveaux de gouvernement.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
Elle joue également un rôle de première importance, que je tiens à souligner, dans la coalition qui lutte contre le groupe «État islamique», dont elle participe aux efforts dans les domaines de la sécurité et du renseignement.
Zaryzykujęnot-set not-set
La compétence universelle à l'étranger commence avec sa mise en œuvre universelle à l'intérieur et, Madame la Présidente, je regrette qu'une des premières décisions du nouveau gouvernement de coalition britannique consiste à se rendre à la conférence de révision pour faire opposition à la compétence pour le crime d'agression et pour résister à la proposition belge d'inclure l'utilisation d'armes interdites lors d'un conflit intérieur parmi les crimes de guerre.
Jezu Chryste, on nie żyje!Europarl8 Europarl8
Cette organisation islamique, la plus grande et la plus influente de la péninsule, a parrainé la candidature de la première conseillère musulmane de Milan, Sumaya Abdel Qader, candidate voilée de la coalition de centre-gauche.
ChwileczkęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Auparavant, en 2011, la National Hard Coal Company JSC Petrosani exploitait sept mines dont trois ont reçu une aide à la fermeture conformément à la décision concernant la première aide aux mines de charbon.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEurlex2019 Eurlex2019
La première leçon que j'aimerais en tirer est que tous ceux qui veulent une meilleure Europe ne doivent pas craindre l'action intergouvernementale, surtout s'il y a coalition d'États qui veulent faire réellement avancer l'Europe.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uEuroparl8 Europarl8
Après la liquidation de National Hard Coal Company JSC Petrosani, quatre mines de charbon devaient rester en activité, sans bénéficier d'aides à la fermeture conformément à la décision concernant la première aide aux mines de charbon.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne l'affirmation selon laquelle les droits de la défense n'ont pas été dûment respectés du fait de la décision de la Commission de ne pas envoyer de demandes de complément d'information, il convient premièrement de rappeler que les droits de la défense sont des droits individuels et que la FESI ou la Coalition des vendeurs de chaussures ne sauraient invoquer une violation d'un droit individuel d'autres sociétés.
Tutaj masz kluczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne l'affirmation selon laquelle les droits de la défense n'ont pas été convenablement respectés du fait de la décision de la Commission de ne pas envoyer de demandes de complément d'information, il convient premièrement de rappeler que les droits de la défense sont des droits individuels et que la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ne sauraient invoquer une violation d'un droit individuel d'autres sociétés.
Pilot do wieżyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne l'affirmation selon laquelle les droits de la défense n'ont pas été convenablement respectés du fait de la décision de la Commission de ne pas envoyer de demandes de complément d'information, il convient premièrement de rappeler que les droits de la défense sont des droits subjectifs et que la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ne sauraient invoquer une violation d'un droit subjectif d'autres sociétés.
Trzy miesiące późniejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.