Priam oor Pools
Priam
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Priam
Le vieux roi Priam se croit intouchable derrière ses hauts remparts.
Stary Priam czuje się bezpieczny za wysokimi murami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
priam
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
priam
Le vieux roi Priam se croit intouchable derrière ses hauts remparts.
Stary Priam czuje się bezpieczny za wysokimi murami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avez-vous oublié que c’est Priam et non Hector qui règne sur Troie ?
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
Agamemnon savait que cette croyance fortifierait la résolution de Priam quand la guerre éclaterait.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
— Je doute que même Agamemnon essaie de me tuer devant Priam.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwoczłonkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Seul Priam et le chirurgien le savaient, et Priam a fait étrangler le chirurgien.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
— Voilà le Priam dont nous avons besoin en cet instant, dit doucement Antiphonès.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
Priam, Hector, Andromaque, même des personnages mineurs comme Pandaros ou Sarpédon.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniLiterature Literature
Elle était allée affronter Priam au mégaron, le théâtre de tant de leurs batailles.
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
— Autrefois, les filles faisaient l’amour à Priam, le beau jeune homme.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
— Ce n'est pas Phœbos Apollon qui a tué Paris, fils de Priam, glapit la dénommée Œnoné.
To nic złegoLiterature Literature
Le fils de Priam a des responsabilités
Karmie Mouschiegoopensubtitles2 opensubtitles2
Merci, Priam
Właśnie się włączaopensubtitles2 opensubtitles2
Il sera le grand prix des jeux du roi Priam.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fils de Priam a des responsabilités.
DelikatnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait vu Priam pour la dernière fois lors d’une parade, à la fin de l’été.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemLiterature Literature
PEUPLE D’ILIUM... CECI EST UN MESSAGE ÉMANANT DU ROI PRIAM... ALERTE AU TREMBLEMENT DE TERRE!
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
Il n’avait pas envie de se présenter devant le roi Priam dans une armure dégoulinante.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Nous priâmes ensemble ; puis on le coucha dans sa litière, qui disparut bientôt de notre vue.
Może sejf ukryty w ścianieLiterature Literature
Andromaque fait taire la fille de Priam.
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
Enée, neveu du roi Priam... se rend au palais... afin de discuter de l'avenir de Troie au Conseil.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mes espions m’ont dit que Priam t’avait mise dans son lit.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?Literature Literature
Cole se remémora le liquide étrange qui avait fui des oreilles de Priam et de ses hommes à La Nouvelle-Pioche.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościLiterature Literature
— Priam n’a pas voulu laisser partir les garçons.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
— Zeus ne craint personne, noble Priam, fier descendant de Dardanos.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Tout cela ne compte pas pour toi, sans quoi tu ne m’aurais pas demandé de laisser partir Priam.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
Mais nous allons au palais de Priam.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.