Quiberon oor Pools

Quiberon

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Quiberon

Soortgelyke frases

Saint-Pierre-Quiberon
Saint-Pierre-Quiberon

voorbeelde

– Je les emmène faire des courses à Quiberon, il faut remplir les placards.
–Zabiorę ich na zakupy do Quiberon, trzeba napełnić szafki.

— Si fait, dit gaiement un des moines ; à Quiberon, ils ont reçu des boulets et de la mitraille
– A jakże – zamruczał jeden mnich – w Quiberon dostali kule i mitraliezy

Dieu seul savait ce qui s’était passé à Quiberon, mais ce n’était pas le moment d’y penser.
Bóg tylko jeden wiedział, co się dzieje w Quiberon — ale teraz nie było czasu myśleć o tym.

– Si fait, dit gaiement un des moines ; à Quiberon, ils ont reçu des boulets et de la mitraille.
– A jakże – zamruczał jeden mnich – w Quiberon dostali kule i mitraliezy

Ils longent la côte sauvage, magnifique, contournent Quiberon et se dirigent droit vers l’entrée du golfe du Morbihan.
Płyną wzdłuż cudownego dzikiego wybrzeża, okrążają Quiberon i kierują się prosto ku wejściu do zatoki Morbihan.

La Révolution française de 1789 cause son émigration, et il passe plusieurs années en Allemagne et en Angleterre, participant au désastre de l'expédition de Quiberon (1795).
Gdy wybuchła rewolucja w 1789 roku wyemigrował i spędził kilka lat w Niemczech i w Anglii, skąd wyruszył do Francji w ramach tragicznie zakończonej wyprawy rojalistów na Quiberon (1795).

La force britannique se composait des croiseurs légers HMS Aurora, Argonaut et Sirius avec les destroyers HMS Quentin et HMAS Quiberon.
Siły brytyjskie składały się z lekkich krążowników HMS "Aurora", "Argonaut" i "Sirius" oraz niszczycieli HMS "Quentin" i HMAS "Quiberon".