quicher oor Pools

quicher

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rzygać

werkwoord impf

wymiotować

werkwoord

voorbeelde

le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d’épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),
chleb i inne produkty piekarnicze (pieczywo chrupkie, suchary, tosty, herbatniki, pierniki, gofry, wafle, racuchy, babeczki, rogale, ciasta, tarty, paszteciki, zapiekanki, pizze itd.),

Biscuits, brioches, croissants, chaussons, friands, gâteaux, pâte pour gâteaux, crêpes, tartes, quiches
Ciasto na wypieki, Bułeczki słodkie, Croissant [rogaliki z ciasta francuskiego], Nadziewane pierożki, Finansjerki, Ciasto na wypieki, Ciasto na wypieki, Naleśniki [cienkie], Tarty (z owocami), Quiche

Pizzas, quiches, tartes
Pizze, placki nadziewane, tarty

Des boulettes, des brochettes, des quiches aux épinards.
Szwedzkie klopsiki, szaszłyk teriyaki, quiche ze szpinaku.

Biscuiterie, biscuits, brioches, cake au riz, confiserie, caramels (bonbons), crème anglaise, crêpes (alimentation), gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, pâte pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, mets à base de farine, pain, pâte d'amandes, pâtés (pâtisserie), pâtes alimentaires, pâtes de fruits (confiserie), pâtes (ferments pour pâtes), pâtisserie, petits pains, petits-beurre, pizzas, quiches, sandwiches, sucreries, tartes, tourtes, pâtés à la viande
Biszkopty, biszkopty, bułeczki słodkie, ciastka ryżowe, wyroby cukiernicze, karmelki (cukierki), sosy do polewania deserów, naleśniki (aprowizacja w żywność i napoje), ciasta, jadalne ozdoby do ciast, aromaty do ciast inne niż oleje esencjonalne, pasztet, ciasto w proszku, gofry, wyroby mączne, chleb, pasta migdałowa, placki, makarony, galaretki owocowe (wyroby cukiernicze), makarony (enzymy do ciast), pasztet, bułki, herbatniki petit-beurre, pizze, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), kanapki, słodycze, tarty (z owocami), placki, mięso w cieście

Ex 1905 90 : pizzas et quiches cuites ou précuites, fourrées ou garnies de produits animaux;
Ex 1905 90 : wstępnie obgotowane lub poddane obróbce cieplnej pizze lub quiche wypełnione lub pokryte produktami zwierzęcymi;

- Si je t'entends encore une fois dire merveilleux ou merveilleuse, je crache dans ta maudite quiche !
"– Jeśli jeszcze raz użyjesz słowa „cudowny"", narzygam ci do tej cholernej tarty ze szparagami!"

Si c'est à propos des boulettes de crevettes VS la quiche...
Jeśli chodzi o pierogi z krewetkami i quiche...

Quiches, pâtés et flans
Quiche, paszteciki i tarty

C'est une quiche sans croûte.
Quiche bez skorupki.

J'aurai bien fait une quiche si j'avais plus de temps.
Zrobiłbym quiche, gdybym miał więcej czasu.

Ainsi, Eaton serait privé de ses mini quiches préférées, une recette qu'elle faisait depuis des années.
No i co z tego, że Eaton nie dostanie swoich ukochanych minitart, według przepisu, który stosowała od lat?

Relèvent de cette sous-position notamment les quiches, les pizzas et le pain non couvert par les sous-positions 1905 90 30 et 1905 90 60.
Podpozycja ta obejmuje quiches, pizzę i rodzaje chleba nieobjęte podpozycjami 1905 90 30 i 1905 90 60.

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie, plats cuisinés à base de pâte, de riz, de céréales, sandwiches, pizzas, quiches, feuilletés, roulés, croqués, tartes salées et sucrées, crêpe, galette
Mąka i produkty zbożowe, chleb, wyroby cukiernicze, dania gotowe na bazie ciasta, ryżu, preparatów zbożowych, kanapki, pizze, quiche, ciasteczka francuskie, zawijańce, krokiety, tarty słone i słodkie, naleśniki, gallette

Tartes salées à savoir tartes à l'oignon, quiches, pizzas et tartes flambées
Tarty na słono, mianowicie tarty z cebulą, Quiche, Pizza i Ciasto płomykowe

J'ai hâte de te voir, ma pulpeuse petit quiche.
Nie mogę się doczekać, by cię zobaczyć, moja mała, smakowita śniadaniowa tarto.

Karen, si tu veux bien distribuer les mini quiches lorraines.
Karen, zechciałabyś poczęstować naszymi rodzimymi wieprzowymi mini-pasztecikami.

Les villageois l’appelaient ja akjun, la « maison du docteur », en quiché.
Miejscowi nazywali go ja akjun, co w języku kicze znaczyło „dom doktora”.

Mais au moins, j’avais réussi à lui faire tellement peur qu’il n’a même pas voulu examiner sa soi-disant quiche de près.
Ale przynajmniej nastraszyłam TLR go na tyle, że nie obejrzał dokładnie ciasta.

Riz, pâtes alimentaires, farines, pain, pâtisserie, pizzas, quiches, tartes salées, tourtes, tortillas, croque-monsieur, sandwiches, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces (condiments), mayonnaise, épices, couscous (semoule), pâtés à la viande, jus de viande (sauce), assaisonnements
Ryż, makarony, mąka, chleb, wyroby ciastkarskie, pizze, kisze, tarty słone, ciasta ze słonym nadzieniem, tortille, zapiekanki, kanapki, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, pieprz, ocet, sosy, majonezy, przyprawy, kuskus (kasza), mięso w cieście, sosy własne mięsa, preparaty do przyprawiania

Produits de boulangerie et pâtisseries, à savoir pain, gâteaux, petites crêpes épaisses, tourtes, quiches, flans, pâtisseries, muffins et croissants
Wyroby piekarnicze, mianowicie chleb, ciasta, bułki, placki, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), paszteciki, słodkie bułeczki typu muffin i rogaliki francuskie

La quiche alors?
Może to tamto quiche?

Pain dit " viennois ", biscottes, brioches, croissants, pizzas, quiches lorraines, tartes aux oignons
Pieczywo zwane "wiedeńskim", suchary, drożdżówki, rogaliki, pizze, placki lotaryńskie, tarty cebulowe

C'est une quiche aux œufs et au Brie avec du jambon fumé au centre.
To quiche z jajek i sera brie z wędzona szynką w środku.

Pain, Pâtes, Pizza, Tartes flambées, Quiches,Tous les articles précités également sous forme de mélanges
Chleb, Makarony, Pizze, Ciasto płomykowe, Tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp.),Wszystkie wyżej wymienione towary także w postaci mieszanej