quiconque oor Pools
quiconque
fr
N'importe qui, qui que ce soit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ktokolwiek
fr
N'importe qui, qui que ce soit.
Je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, désormais.
Nie sądzę, że ktokolwiek może mi teraz pomóc.
ktoś
Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
Wiem, że jest mało prawdopodobne, że ktoś będzie chciał mi pomóc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais elle avait réussi à créer la différence, ce qui était une récompense suffisante pour quiconque.
Przykro mi, nieLiterature Literature
Avant que quiconque ait pu répondre, elle descendait, tenant par la poignée un pot.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
Elle n'est pas en état de voir quiconque.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, mais j’ai aussi ajouté que, passé trente ans, quiconque demeurait anarchiste était encore plus stupide
mil od Green RiverLiterature Literature
En terminant le discours sur la montagne, il dit: «Ainsi, quiconque écoute ces paroles que je viens de dire et les met en pratique, peut se comparer à un homme avisé qui a bâti sa maison sur le roc.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksuvatican.va vatican.va
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Według mnie powinni wygraćjw2019 jw2019
Elle le savait mieux que quiconque.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Ou les Chinois, les Allemands, les Britanniques, ou quiconque capable de découvrir ce qui s'est passé ici.
Ale się martwięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les seins ont sur moi le même effet que sur quiconque possède mon taux de testostérone.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęLiterature Literature
Je vois que M. Hannan et M. Sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l'Assemblée, mais quiconque pense qu'il n'y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.
nagrań muzycznych; lubEuroparl8 Europarl8
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
3 Quiconque veut survivre et entrer dans l’ordre nouveau et juste promis par Dieu doit sans tarder nouer de bonnes relations avec Jéhovah et avec son organisation terrestre. Il faut le faire maintenant.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyjw2019 jw2019
Elle mourrait avant de laisser quiconque faire du mal à cette enfant innocente
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaLiterature Literature
Il n’est pas nécessaire que tu montres les noms à quiconque si tu ne veux pas.
Jest genialnym genetykiemLiterature Literature
Était-ce une menace, un avertissement de la part de quelqu’un qui en savait plus sur elle que quiconque ?
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONLiterature Literature
Puis, de sa propre initiative, il déclara que quiconque désirait être béni par Dieu devait donner dix cents ou plus pour avoir un morceau ou une page du périodique.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamijw2019 jw2019
Vous devriez comprendre ça mieux que quiconque.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il connaît mieux que quiconque la face sombre de Sodoma.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
10 Quiconque exerce vraiment la foi dans le Royaume de Dieu et le prêche publiquement rencontrera de l’opposition de la part du monde.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięjw2019 jw2019
Dennis connait Maureen mieux que quiconque.
Informacje wydrukowane na wykresówkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiconque a lu le conte de Saint-Exupéry sait qu’il y a infiniment plus que cela
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
En effet, quiconque avait été témoin de la faute saurait ainsi qui en avait été victime et aurait la responsabilité de se manifester pour dénoncer le coupable.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagajw2019 jw2019
Je ne suis pas sûre que quiconque ait envie de me voir là-bas.
Dziękujemy za wspaniały prezentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait été incapable d’en parler à quiconque avant, mais Achar, lui, comprenait.
Zrób kopię wszystkichLiterature Literature
Quiconque verrait passer cet homme penserait que la maladie a rongé toute la chair sur ses os.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.